Meaning of "obój" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF OBÓJ IN POLISH

obój

WHAT DOES OBÓJ MEAN IN POLISH?

Oboe

Obój

Beam - Woodwind instrument from the group of two-directional aerial. Oboe belongs to a group of instruments with double reed reed. The same family also includes English horn, bassoon and counterculture. The scale of the instrument is generally from b to g3, less often to a3. Achieving higher pitch sounds requires a great playing skill. This instrument is a longitudinal tube, slightly conical, terminated by a funnel extension. Holes drilled on the instrument's length are opened and closed with flaps. The instrument strikes through a thin metal tube with relatively high pressure and at the same time a small amount of air. The reed at the outlet of the tube consists of two leaves made of reed called Arundo donax - and folded together. Air flowing between them causes them to vibrate, vibrate. The body of the instrument is traditionally made of wood, mostly African blackwood, and there are also rosewood pieces. The standard length of the instrument is approximately 60 cm.

Obój – Instrument dęty drewniany z grupy aerofonów dwustroikowych. Obój należy do grupy instrumentów z podwójnym trzcinowym stroikiem. Do tej samej rodziny należą także rożek angielski, fagot i kontrafagot. Powszechnie skala instrumentu wynosi od b do g3, rzadziej do a3. Osiągnięcie wysokości dźwięków wyższych wymaga dużych umiejętności grającego. Instrument ten to podłużna rura, lekko stożkowa, zakończona lejkowatym rozszerzeniem. Otwory nawiercone na długości instrumentu otwierane i zamykane są klapami. W instrument dmie się za pośrednictwem cienkiej, metalowej rurki ze stosunkowo dużym ciśnieniem, a jednocześnie niewielką ilością powietrza. Stroik umieszczony u wylotu rurki, składa się z dwóch listków wykonanych z trzciny o nazwie Arundo donax – i złożonych ze sobą. Powietrze przepływając pomiędzy nimi wywołuje ich wibrację, drganie. Korpus instrumentu tradycyjnie wykonywany jest z drewna, najczęściej afrykańskiego blackwoodu, istnieją także egzemplarze wykonane z drewna rosewood. Standardowa długość instrumentu wynosi ok. 60 cm.

TRANSLATION OF OBÓJ

Find out the translation of obój to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of obój from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «obój» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 双簧管
• Translator Polish - Spanish: oboe
• Translator Polish - English: oboe
• Translator Polish - Hindi: ओबाउ
• Translator Polish - Arabic: مزمار
• Translator Polish - Russian: гобой
• Translator Polish - Portuguese: oboé
• Translator Polish - Bengali: অবি
• Translator Polish - French: hautbois
• Translator Polish - Malay: oboe
• Translator Polish - German: Oboe
• Translator Polish - Japanese: オーボエ
• Translator Polish - Korean: 오보에
• Translator Polish - Javanese: oboe
• Translator Polish - Vietnamese: kèn có hai dăm
• Translator Polish - Tamil: ஒபோ
• Translator Polish - Marathi: वाद्य
• Translator Polish - Turkish: obua
• Translator Polish - Italian: oboe
• Polish: obój
• Translator Polish - Ukrainian: гобой
• Translator Polish - Romanian: oboi
• Translator Polish - Greek: όμποε
• Translator Polish - Afrikaans: hobo
• Translator Polish - Swedish: oboe
• Translator Polish - Norwegian: obo

9 POLISH BOOKS RELATING TO «OBÓJ»

Discover the use of obój in the following bibliographical selection. Books relating to obój and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Lutosławski: Droga do mistrzostwa - Strona 213

W drugim epizodzie (poprzedzonym jednym „falstartem") kolejność wejść instrumentów dętych jest odwrotna w stosunku do pierwszego, a odcinki są jeszcze krótsze: — flet — 5 taktów (długość frazy: 10 ćwierćnut), — flet + obój — 4 takty ...

Danuta Gwizdalanka, ‎Krzysztof Meyer, 2004

Pisma polonistyczne i slawistyczne - Strona 481

Maria: Mania boch 1 (dom), san (obój), zawiorc, sier, NTomyśl 2, cieohan, grodź, kart (Mania), chojn; — Manika łow (st); — Maniusia Zdołbunów; — Mańcia boch 1 (st), miel; — Mańka boch 1, miel (inł), san, hrub, kieł 1 (dem), sand (st), szydł, ...

Alfred Zaręba, 1983

Ośme sekrety polihymnii - Strona 60

Drugi, z XVII stulecia, zwał się po francusku haut bois, co znaczy po polsku „wysokie drzewo", i to jest dzisiejszy obój. Obój zewnętrznie mało różni się od klarnetu i tak samo, to znaczy prostopadle, trzymany jest przez grającego. Jednakże już ...

Jerzy Waldorff, 1997

Wprowadzenie Do Muzyki - Strona 73

OBÓJ bardzo drogi Obój jest instrumentem trudnym. Pomocne są cienkie wargi, aby objąć nimi zęby i uchwycić ustnik. SAKSOFON drogi Jest łatwiejszy niż flet i klarnet. Stanowi dobry wybór, jeśli nie jesteś zbyt zainteresowany muzyką ...

Eileen O'Brien, 2010

Grammatyka języka polskiego - Strona 96

C. dwojemu i t. d. obój, ja, e. obojego, obojéj. obojemu i t. d. n. p. obój urzqd lak swiecki jak duchowny. Król obojéj Sycylii. Wierny przyjaciel w obojéj for lunie statecznie slu- zy. Narosz. Tqcyi. 250. Z liczebuików zbiorowych urabiamy: 1; ...

Józef Muczkowski, 1836

Organmistrzostwo: Budowniczowie Organów, Glosy Organowe, Organy, ...

r d?o: Wikipedia.

R D O Wikipedia, ‎Zródlo: Wikipedia, 2011

Słownik języka polskiego: M-O. - Tom 3 - Strona 403

OBOJ, oja, oje, Boh. obogi, oboge; Corn. oboj, obojak (ab. Obojaki), obòjne, obûje; Vind. oboin, oboine sorte; of. dwoj, dwoja; Верьте», hebbe, beoberíein'g. Krol obojej Sycylii. Wyrw. Geagr. 195. Scjmy i rady ten obój naта Polski i Litewski ma ...

Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1857

Kazania na Niedziele i Święta całego roku ... nowe wydanie

I za zniesieniem obrzezania, obalił Pan Jezus, mówi Apostoł *), ścianę i mur: który psując na ciele swojem nieprzyjażń onę, która była między Zydy i narody: aby obój lud w sobie zbudował, na jednego nowego człowieka, pokój czyniąc i ...

Piotr SKARGA, 1843

Kazania na niedziele i świeta calego ruku W.ks. Piotra Skargi, S.J. ...

I za zniesieniem obrzezania, obalił Pan Jezus, mówi Apostoł2), ścianę i mur: który psując na ciele swojem nieprzyjażń one , która była między Xydy i narody : aby obój lud ii' sobie zbudował, na jednego nowego człowieka, pokój czyniąc i ...

Piotr Skarga, 1843

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «OBÓJ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term obój is used in the context of the following news items.

Filharmonia Poznańska - Wieczór na dwoje skrzypiec i obój

Jest laureatką II miejsca w kategorii obój na VIII Międzynarodowym Konkursie Młodych Muzyków „Ohrid Pearl” w Macedonii. Z Lipska do Wiednia, 6 listopada, ... «Głos Wielkopolski, Nov 15»

W zabytkowej hali pomp popłynie znów Muzyka u Źródeł

gospodarze festiwalu zaproponują nam również „Wieczór angielski”, podczas którego królować będzie obój. Dzieła takich kompozytorów jak Benjamin Britten, ... «Express Bydgoski, Nov 15»

Kraków Grzegorza Turnaua

W programie koncertu „Siedem widoków w drodze do Krakowa” - suita podróżna na dwa głosy, obój, fortepian, orkiestrę smyczkową, akustyczną gitarę basową i ... «Dziennik Wschodni, Oct 15»

Urodziny Adama Makowicza z Filharmonią Rybnicką i Krzesimirem …

W programie Kwintet na flet, obój, klarnet, fagot i waltornię Wojciecha Kilara oraz Sekstet na flet, obój, klarnet, fagot, waltornię i fortepian Francisa Poulenca. «rybnik.com.pl, Oct 15»

8 października Program 2 zaprasza na dwa muzyczne wydarzenia.

I: 105), Jana Sebastiana Bacha (Koncert c-moll na obój i skrzypce) oraz Jerzego Fryderyka Haendla (Koncert na 2 rogi, 2 oboje, fagot, smyczki i bc F-dur HWV ... «Polskie Radio, Oct 15»

Gdańsk. Przesłuchania do zespołu Orkiestry Opery Bałtyckiej

Opera Bałtycka zaprasza na przesłuchanie do zespołu Orkiestry na stanowisko - obój I głos "na zastępstwo". W dniu 27 października 2015 r. (wtorek) o godzinie ... «e-Teatr.pl, Oct 15»

Sierpień melomani spędzą na festiwalach...

Piotra i Pawła wystąpi Gdańskie Trio Stroikowe w składzie Marta Różańska - obój, Mirosław Pachowicz - fagot, Andrzej Wojciechowski - klarnet. fot. «trojmiasto.pl, Aug 15»

Rozpoczęła się Energa Varmia Musica

Zespół muzyków w składzie: Marek Niewiedział (obój), Zbigniew Pilch (skrzypce), Piotr Chrupek (altówka), Jarosław Thiel (wiolonczela), Tomasz Wesołowski ... «Gazeta Olsztyńska, Jul 15»

"Gotycka" opera Brittena z Festiwalu Beethovena

... Tomasz Januchta - kontrabas, Krzysztof Malicki - flet, Aleksandra Rojek - obój, Adrian Janda - klarnet, Leszek Wachnik – fagot, Tomasz Bińkowski - waltornia, ... «Polskie Radio, May 15»

Jubileuszowe X Ogólnopolskie Warsztaty Muzyczne w Łomży

W tym roku oferta Warsztatów poszerzy się o obój - klasę oboju poprowadzi dr Sylwester Sobola (UMFC Warszawa). Gościem i inspiracją do pracy nad ludowym ... «4lomza.pl, Apr 15»