Download the app
educalingo
Search

Meaning of "hautbois" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF HAUTBOIS IN FRENCH

hautbois play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HAUTBOIS

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Hautbois is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HAUTBOIS MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «hautbois» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
hautbois

Oboe

Hautbois

The oboe is an instrument of wind music of the wood family, of conical hole and whose sound is created by the vibration of a double reed to the passage of the breath. Its timbre can be powerful and sound or soft and charming, clear or full of roundness and warmth. The player of this instrument is an oboist. Known from antiquity, the instrument evolved in space and time with a diversity that is matched only by the creativity of the civilizations and cultures in which this instrument is still used today. Traditional oboes and modern oboes form a large family with many facets. Used in solo, concert music, chamber music, symphony orchestra or oboe band, the modern oboe calls the orchestra the whole family. According to Hector Berlioz: "the oboe is above all a melodic instrument; he has a rustic character, full of tenderness, I would even say timidity. The candor, the naive grace, the gentle joy, or the grief of a weak being, are suited to the accents of the oboe; he expresses them marvelously in the cantabile. Le hautbois est un instrument de musique à vent de la famille des bois, de perce conique et dont le son est créé par la vibration d'une anche double au passage du souffle. Son timbre peut être puissant et sonore ou doux et charmeur, clair ou plein de rondeur et de chaleur. Le joueur de cet instrument est un hautboïste. Connu dès l'antiquité, l'instrument a évolué dans l'espace et dans le temps avec une diversité qui n'a d'égale que la créativité des civilisations et cultures dans lesquelles cet instrument est encore utilisé de nos jours. Les hautbois traditionnels et les hautbois modernes forment une grande famille aux multiples facettes. Utilisé en solo, musique concertante, musique de chambre, orchestre symphonique ou bande de hautbois, le hautbois moderne désigne à l'orchestre l'ensemble de la famille. Selon Hector Berlioz  : « le hautbois est avant tout un instrument mélodique ; il a un caractère agreste, plein de tendresse, je dirais même de timidité. La candeur, la grâce naïve, la douce joie, ou la douleur d'un être faible, conviennent aux accents du hautbois : il les exprime à merveille dans le cantabile.

Definition of hautbois in the French dictionary

The definition of oboe in the dictionary is wooden wind instrument, double reed, conical bore, which gives a loud and clear sound. Another definition of oboe is someone who plays the oboe.

La définition de hautbois dans le dictionnaire est instrument à vent en bois, à anche double, de perce conique, qui donne un son haut et clair. Une autre définition de hautbois est personne qui joue du hautbois.

Click to see the original definition of «hautbois» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH HAUTBOIS


anti-bois
anti-bois
anté-bois
anté-bois
antébois
antébois
bois
bois
claque-bois
claque-bois
gâte-bois
gâte-bois
jolibois
jolibois
mi-bois
mi-bois
mort-bois
mort-bois
perce-bois
perce-bois
pic-bois
pic-bois
pré-bois
pré-bois
sainbois
sainbois
similibois
similibois
sous-bois
sous-bois

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE HAUTBOIS

haut-de-chausses
haut-de-forme
haut-fond
haut-le-coeur
haut-le-corps
haut-le-pied
haut-parleur
haut-relief
hautain
hautainement
hautainerie
hautboïste
haute
haute-contre
haute-forme
hautement
hautesse
hauteur
hautin
hauturier

FRENCH WORDS THAT END LIKE HAUTBOIS

autrefois
bourgeois
chamois
chinois
danois
finnois
fois
gallois
gaulois
genevois
hongrois
mois
parfois
pois
quelquefois
québécois
suédois
tournois
toutefois
trois

Synonyms and antonyms of hautbois in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «HAUTBOIS» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «hautbois» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of hautbois

Translation of «hautbois» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HAUTBOIS

Find out the translation of hautbois to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of hautbois from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «hautbois» in French.

Translator French - Chinese

双簧管
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

oboe
570 millions of speakers

Translator French - English

oboe
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

ओबाउ
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

مزمار
280 millions of speakers

Translator French - Russian

гобой
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

oboé
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

অবি
260 millions of speakers

French

hautbois
220 millions of speakers

Translator French - Malay

oboe
190 millions of speakers

Translator French - German

Oboe
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

オーボエ
130 millions of speakers

Translator French - Korean

오보에
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

oboe
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

kèn có hai dăm
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

ஒபோ
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

वाद्य
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

obua
70 millions of speakers

Translator French - Italian

oboe
65 millions of speakers

Translator French - Polish

obój
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

гобой
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

oboi
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

όμποε
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

hobo
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

oboe
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

obo
5 millions of speakers

Trends of use of hautbois

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HAUTBOIS»

The term «hautbois» is quite widely used and occupies the 15.382 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
83
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «hautbois» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of hautbois
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «hautbois».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HAUTBOIS» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «hautbois» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «hautbois» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about hautbois

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «HAUTBOIS»

Discover the use of hautbois in the following bibliographical selection. Books relating to hautbois and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Cornemuses à miroirs du Limousin: (XVIIe - XXe siècles) - ...
Hautbois et Musette du Roy L'un des quatre Hautbois et Dessus de Musette ordinaire (Démission) Basse-contre et Dessus de Musette de Poitou Hautbois et Musette de Poitou Hautbois et Musette de Poitou Hautbois et Musette de Poitou ...
Eric Montbel, 2013
2
Biographie universelle des musiciens et bibliographie ...
BROD (ri en m), né à Paris, le 13 juin 1799, fut admis au conservatoire de musi- quede cette ville, le 18 aoiHISll, dans une classe de solfège , et devint ensuite élève de M. Vogt pour le hautbois. Ses rares dispositions lui firent faire de rapides ...
François-Joseph Fétis, 1835
3
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
Pendant longtemps le hautbois n'a donné l'échelle chromatique que' d'une manière fort imparfaite; mais les clefs, ajoutées à l'instrument, et devenues d'un usage général depuis une trentaine d'années , ne lui ont plus rien laissé à désirer ...
4
Dictionnaire de l'armée de terre
Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio. r / IDIOPLIQUE iPFCUNIAIRE. r K / l r ». HAUT BARON. T. BARON K° I. V. COTTE DE MAILLES. V. HAUBERT. HAUT BOIS. T. BOIS. V. HAUTBOIS. HAUT BRUIT. V. APPEL DF. H.. . V. BRUIT.
Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio, 1841
5
Catalogue de la bibliothèque du Conservatoire royal de ...
7° SYMPHONIE (en ré majeur) pour deux violons, alto, basse, flûte, deux hautbois, deux cors, deux trompettes et timbales. Paris, lmbault. Parties sép. 8° SYMPHONIE (en mi bémol majeur) pour deux violons, alto, basse, flûte, deux hautbois, ...
Van Lamperen, 1870
6
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
Cependant il est vraisemblable que la basse de hautbois, instrument de même genre, était connue en Franc evers ce temps-là. Plusieurs sortes d'instrumens composaient la famille du basson ; la basse de hautbois avait cinq pieds de long,  ...
Artaud de Montor, 1834
7
Biographie universelle des musiciens et bibliographie ...
Le son qu'il tirait du hautbois était plus doux, plus moëlleux et moins puissant que celui de son mallre; sa manière de phraser était élégante, gracieuse; son exécution dans les traits, vive et brillante. Membre de la société des concerts du ...
François Joseph Fétis, 1861
8
L'Ethnomusicologie de la France: De l'"ancienne civilisation ...
Quoi qu'il en soit, c'est bien une pratique régionalisée du hautbois qui se fait jour, dans une aire dont la limite ouest en particulier sera d'une très grande stabilité15 . Cette régionalisation de la pratique du hautbois s'inscrit dans un contexte ...
Yves Defrance, 2009
9
Encyclopédie des gens du monde, par une société de savans
Pendant longtemps le hautbois n'a donné l'échelle chromatique que d'une manière fort imparfaite; mais les clefs, ajoutées à Pinstrument, et devenues d'un usage général depuis une trentaine d'années, ne lui ont plus rien laissé à désirer  ...
10
Les danses des morts: dissertations et recherches ...
Les ménétriers allemands de la ronde funèbre tiennent le hautbois de la main gauche. Il faut rapprocher celte figure de celle qu'on voit en h du Ms. n°7310, 3, de la Bibl. nat. (pl. IV, fig. 25 6). Dans celle-ci, l'un des quatre squelettes- musiciens ...
Kastner, Thierry, 1852

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HAUTBOIS»

Find out what the national and international press are talking about and how the term hautbois is used in the context of the following news items.
1
Edition Belfort-Héricourt-Montbéliard | Canton de Saint-Hippolyte …
Toutes sortes de musique, du baroque au rock en passant par du hautbois ou du jazz manouche. Dans une ambiance bucolique mais aussi ... «Est Républicain, Jul 15»
2
Un Rachmaninov fougueux | Le Devoir
Après la pause, la 9e Symphonie de Schubert a hautement bénéficié du placement en demi-cercle des paires de clarinettes, flûtes, hautbois et ... «Le Devoir, Jul 15»
3
Emmanuel Laville : tout pour la musique - 19/07/2015 - ladepeche.fr
Portrait. A force de persévérance, Emmanuel Lavillle a réalisé son rêve : jouer du hautbois dans un grand orchestre.Photo, M.D.. Toute la vie ... «ladepeche.fr, Jul 15»
4
Gilles Servat fait son retour aux Nuits salines
Cette première journée se terminera par un fest-noz à 23h30 animé par le groupe Oriaz. Guitare, basse, hautbois et violon feront résonner une ... «Echo Presqu'île, Jul 15»
5
Mention "Très bien" au bac S pour un Mentonnais... de 14 ans
A 14 ans, celui qui se destine à une carrière d'ingénieur, est aussi un mordu de console et sait jouer du hautbois au conservatoire. "Pourquoi ... «Nice-Matin, Jul 15»
6
Festen'Oc, beau succès populaire
... programme varié et révélateur de la culture occitane, étaient organisés un salon du livre et du disque occitan, une exposition sur les hautbois ... «ladepeche.fr, Jul 15»
7
Ça va se compliquer pour Chardonnet à Brest
LAVAL : Cappone, Hautbois, Lesec - Chafik, Perrot, Konaté, Couturier, Mukiélé, Monfray, Afougou - Gonçalves, Alla, Guerriero, Zéoula, Etinof, ... «Ouest-France, Jul 15»
8
Ensemble choral du Léon. Concert dimanche
Convoquant deux trompettes, deux hautbois, timbales, trois trombones et le traditionnel ensemble à cordes, l'oeuvre fait alterner des choeurs ... «Le Télégramme, Jul 15»
9
Vauvert et Junas vibrent pour le 22ème Festival Jazz à Junas
Batucada Samba K'tous (Espace Commercial Montcalm). La horde des hautbois « Part 1 ». Roberto Fonseca et Fatoumata Diawara septet. «L'Art-vues, Jul 15»
10
« La confiance est très importante »
La chronique de Maxime Hautbois. Le gardien revient sur l'aspect mental du poste de gardien. Le mental, donc la confiance est très importante ... «maville.com, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Hautbois [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/hautbois>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z