Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ochotnie" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF OCHOTNIE IN POLISH

ochotnie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POLISH WORDS THAT RHYME WITH OCHOTNIE


bezpowrotnie
bezpowrotnie
bezzwrotnie
bezzwrotnie
blyskotnie
blyskotnie
czestokrotnie
czestokrotnie
czterokrotnie
czterokrotnie
dozywotnie
dozywotnie
dwudziestokrotnie
dwudziestokrotnie
dwukrotnie
dwukrotnie
dwunastokrotnie
dwunastokrotnie
dziesieciokrotnie
dziesieciokrotnie
dziewieciokrotnie
dziewieciokrotnie
gornolotnie
gornolotnie
ilekrotnie
ilekrotnie
istotnie
istotnie
jednokrotnie
jednokrotnie
kilkakrotnie
kilkakrotnie
kilkokrotnie
kilkokrotnie
kilkudziesieciokrotnie
kilkudziesieciokrotnie
kilkukrotnie
kilkukrotnie
kilkunastokrotnie
kilkunastokrotnie

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE OCHOTNIE

ochocic
ochock
ochocki
ochoczo
ochoczosc
ochoczy
ochojnik
ochojska
ochota
ochotka
ochotki
ochotnica
ochotnica dolna
ochotnicki
ochotniczka
ochotniczo
ochotniczy
ochotnik
ochotnosc
ochotny

POLISH WORDS THAT END LIKE OCHOTNIE

lotnie
markotnie
napotnie
nieistotnie
niejednokrotnie
niepowrotnie
niezwrotnie
nowotnie
obrotnie
odwrotnie
okolo trzykrotnie
osmiokrotnie
parokrotnie
pieciokrotnie
pierwotnie
pojednokrotnie
pokilkakrotnie
polotnie
poltorakrotnie
postokrotnie

Synonyms and antonyms of ochotnie in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «ochotnie» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF OCHOTNIE

Find out the translation of ochotnie to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of ochotnie from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ochotnie» in Polish.

Translator Polish - Chinese

甘心
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

de buena gana
570 millions of speakers

Translator Polish - English

willingly
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

स्वेच्छा से
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

عن طيب خاطر
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

охотно
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

de bom grado
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

স্বেচ্ছায়
260 millions of speakers

Translator Polish - French

volontiers
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

rela
190 millions of speakers

Translator Polish - German

bereitwillig
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

喜んで
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

자진해서
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

lila
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

nguyện
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

விருப்பத்துடன்
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

स्वेच्छेने
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

isteyerek
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

volentieri
65 millions of speakers

Polish

ochotnie
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

охоче
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

de bunăvoie
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

οικειοθελώς
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

gewillig
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

villigt
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

frivillig
5 millions of speakers

Trends of use of ochotnie

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «OCHOTNIE»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «ochotnie» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about ochotnie

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «OCHOTNIE»

Discover the use of ochotnie in the following bibliographical selection. Books relating to ochotnie and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Słownik języka polskiego: M - O - Tom 3 - Strona 434
Ochota , orhotnpáé , dobra wola , wesoloáé , pogodnoáé umyslu , dobra mysl , grólilídjfeit , groljftim. Hetmán ma ochotna twarz przed ludzm» okazaé, aby ludzie patrza,c na jego ochote, dobréj myáli byli. Tarn. Ust. 252. Gdy tarnten srozej mu ...
Samuel Bogumił Linde, 1857
2
Slownik jezyka Jana Chryzostoma Paska - Tom 2 - Strona 24
OCHOTNIE (1I) ps od ochotny: Krew Swoiç ochotnie dla Zbawienia waszego ofiaruie Bogu Oycu. 58r. Udali siç ochotnie do przykrey krwawey Bellony Pallestry. 85v. Niewylamowalis cie siç z powinnos- ci y owszem poszliscie ochotnie. 168r.
Polska Akademia Nauk. Zakład Je̜zykoznawstwa, Warsaw, ‎Jan Chryzostom Pasek, ‎Halina Koneczna, 1973
3
Haslo slowa bozego laske, pokoy, y chwale wcielonego slowa matki ... ...
Zeby była Nayświętfza MARYA po[zła piefzno do Korony nafzey; y żeby była tę Koronę nafzą przyjęła ochotnie y mile na Skronie fwoie: potrzeba było tego koniecznie z nafzey ftrony, à żeby w nas była [picfzna, ochotna y prętka wola ...
[Anonymus AC09937708], 1754
4
Pamiętniki o Koniecpolskich: przyczynek do dziejów polskich XVII wieku
Żegnam wszystkich ludzi rycerskich, którzykolwiek krew własną i substantię swoję na zaszczyt chwały bożej, na obronę wspólnej miłej ojczyzny pod znakami sławy mojej ochotnie odważali, szwanki w okazyach, więzienia pogańskie mile ...
Stanisław Przytecki, 1842
5
BIBLIA: Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu (Biblia Warszawska)
Dary dostojników dworskich Dawida 29.6 I złożyli ochotnie swój dar książęta rodów i książęta plemion izraelskich, i dowódcy nad tysiącami, i setnicy, i zarządcy mienia królewskiego, 29.7 Złożyli na potrzeby świątyni Bożej pięć tysięcy ...
Towarzystwo Biblijne w Polsce, 2014
6
Rok ... Kazan Niedzielnych X. Konrada Kawalweskiego Reformata
ia iako w Niebie tak i na Ziemi, ieżeli w dobrach żyćia przepuści na nas słabości, choroby, mówmy i tu ochotnie. Bądź Wola &c. jeżeli w dobrach Zbawienia zamierzy nam utarczki ostre, niepokoie i oschłości Ducha, i tu mówmy ochotnie: Bądź ...
Konrad Kawalewski, 1827
7
Pamietniki o Koniecpolskich. Przyczynek do dziejow polskich 17. ...
Żegnam wszystkich ludzi rycerskich, którzykolwiek krew własną i substantię swoję na zaszczyt chwały bożej, na obronę wspólnej miłej ojczyzny pod znakami sławy mojej ochotnie odważali, szwanki w okazyach, więzienia pogańskie mile ...
Stanislaw Przylecki, 1842
8
Mały słownik zaginionej polszczyzny - Strona 189
czliwy, uprzej- my, laskawy ochopieñ meski letni ubiór wierzchni z rç- kawami zwisaja.cymi przy ramionach ochopnosc zyczliwosc, uprzejmosc ochopny ochoczy, chçtny ochostac w)chiostac ochotno, ochotnie 1. ochotno chetnie ...
Felicja Wysocka, ‎Ewa Deptuchowa, 2003
9
Socyusz kaznodziei od swietnego przed twarza Chrystusowa y swietych ...
Ego/oad offium, ć- pul/3: czemufz ochotni nie wychodźiemy: czemu czekamy aż nas kto wyciagnie na przyięcie BOGA? Nic miley BOGUI, iako cnota bez przymufu! Odrzucił kiedyś owcę Kapłan Pogańíki od ofiary, że beczała, że fię idac pod ...
Franciszek Kowalicki, 1728
10
Ochotnicze Straże Pożarne w Polsce Ludowej 1944-1975: zarys dziejów ...
Warto zastanowić się przeto nad powołaniem do życia Związku Ochotni- 117 Notatka w sprawie pomocy udzielanej Związkowi OSP, marzec 1960. bez numeru, SA KGSP, Sprawy związku, (sygn. R. llb/60 iw Wypowiedź w dyskusji kpt.
Stanisław Kuta, 1987

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «OCHOTNIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ochotnie is used in the context of the following news items.
1
Podtopienia na Pomorzu [WIDEO, ZDJĘCIA]
Działa zawodowa straż z Wejherowa, wszystkie ochotnie straże z terenu gminy Wejherowo i OSP Gniewino. Ulewne deszcze są prognozowane do godz. 17. «Dziennik Bałtycki, Sep 15»
2
Cuda z Jasną Górą
Odważni zakonnicy i wielki przeor napędzili przykładem swoim do walki za ojczyznę szlachtę, która pełna wiary w cudowną pomoc Boską ochotnie do boju się ... «Gazeta Wyborcza, Jul 15»
3
radioem.pl » Ludzie Gorzkich Żali
... i najgłębszą cześć: "Niech Ci, mój Jezu, cześć będzie w wieczności /Za Twe obelgi, męki, zelżywości, /Któreś ochotnie, Syn Boga jedyny, /Cierpiał bez winy!". «Radio eM 107,6 FM, Mar 15»
4
Prymas Polski: pycha przeszkadza w nawróceniu
Na koniec arcybiskup gnieźnieński zachęca do modlitwy o nowe powołania kapłańskie i zakonne i modlitwy za siebie nawzajem "abyśmy ochotnie podejmowali ... «Deon.pl, Dec 14»
5
Dorota Łosiewicz: Przemysł pogardy przeniósł się na córkę śp …
... bardzo się kochali i doceniali wspólne życie. Niestety „przemysł pogardy”, który w nich uderzył, ochotnie pokazywał Prezydencką Parę w krzywym zwierciadle. «wPolityce.pl, May 14»
6
Najważniejsze pytanie o ubóstwo [AUDIO]
... świadka i ucznia-to poskromię ochotnie niecierpliwą biedę;uczciwiej ją podzielę ,,w znaku W Którym Jest Zwycięstwo'' ,ufając,że ''nie zawstydzę się na wieki'' ... «O.O. Dominikanie, Apr 14»
7
Ciąża przebiegała prawidłowo, noworodek nie żyje. Wszczęto …
Tu trzeba mieć zdrowie jak tur, żeby tyrać i ochotnie płacić podatki, żeby władza mogła się do syta wyżywić. Oni lepiej wiedzą kto ma prawo do życia, mają in ... «Polskie Radio, Feb 14»
8
Światowe (PO)życie. Ludzie naszej "elyty" są nudni i pospolici, tak …
Zaś jego małżonka, która mu niewierność ochotnie wybaczyła, dzięki swojej wspaniałomyślności robi wielką karierę polityczną i ponoć ma zamiar kandydować ... «wPolityce.pl, Jan 14»
9
Prawda o traktacie lizbońskim
Chcieliby, aby Polska występowała pryncypialnie w pierwszym szeregu wrogów UE i ochotnie płaciła tego koszty. Nie piszą po co. Nie piszą też, jak będzie ... «Niezalezna.pl, Jan 14»
10
Abp Müller o sakramentach dla rozwiedzionych
... ofiarowując Mu "«pełne poddanie umysłu i woli» oraz ochotnie przyjmując udzielone przez Niego objawienie" (Sobór Watykański II, Konstytucja dogmatyczna ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Oct 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ochotnie [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/ochotnie>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż