Meaning of "okupacja" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF OKUPACJA IN POLISH

okupacja

WHAT DOES OKUPACJA MEAN IN POLISH?

Occupation of the war

Okupacja wojenna

War occupation - temporary occupation by the armed forces of the warlord of all or part of the territory of the enemy state and the introduction of his provisional authority there. The rules of military occupation are decisive in the international law of the Hague Convention IV. The occupying Party does not acquire sovereignty over the occupied territory and must comply with the applicable law. In particular it is forbidden to force the local population to swear allegiance, to introduce collective responsibility, to confiscate private property, to robbery, to take part, to desecrate or to destroy cultural property. The Geneva Convention on the Protection of Civilian Persons in the 1949 War prohibits, in particular, the hostage-taking, displacement and deportation of the population or incarceration of the occupying forces. Compulsory labor is permitted to the extent that they are normally necessary to provide food, housing, clothing, transport and health and which are not directly related to the conduct of warfare. Serious violations of these prohibitions are war crimes.

Okupacja wojenna – czasowe zajęcie przez siły zbrojne państwa prowadzącego wojnę całości lub części terytorium państwa nieprzyjacielskiego i wprowadzenie tam swojej tymczasowej władzy. Zasady okupacji wojskowej rozstrzyga w prawie międzynarodowym Konwencja haska IV . Okupant nie nabywa suwerenności nad zajętym terytorium i powinien przestrzegać obowiązującego prawa. W szczególności zakazane jest zmuszanie miejscowej ludności do przysięgania na wierność, wprowadzanie odpowiedzialności zbiorowej, konfiskata własności prywatnej, rabunek, zabór, profanacja bądź niszczenie dóbr kultury. Uzupełnieniem jest Konwencja genewska z ochronie osób cywilnych podczas wojny z 1949 zabraniająca zwłaszcza brania zakładników, przesiedleń i deportacji ludności bądź wcielania do służby w siłach zbrojnych okupanta. Roboty przymusowe są dopuszczalne w takim zakresie w jakim są normalnie konieczne dla zapewnienia wyżywienia, mieszkania, ubrania, transportu i zdrowia i które nie pozostają w bezpośrednim związku z prowadzeniem działań wojennych. Poważne naruszenia tych zakazów stanowią zbrodnie wojenne.

TRANSLATION OF OKUPACJA

Find out the translation of okupacja to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of okupacja from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «okupacja» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 职业
• Translator Polish - Spanish: ocupación
• Translator Polish - English: occupation
• Translator Polish - Hindi: कब्जे
• Translator Polish - Arabic: احتلال
• Translator Polish - Russian: оккупация
• Translator Polish - Portuguese: ocupação
• Translator Polish - Bengali: বৃত্তি
• Translator Polish - French: occupation
• Translator Polish - Malay: pekerjaan
• Translator Polish - German: Besetzung
• Translator Polish - Japanese: 職業
• Translator Polish - Korean: 직업
• Translator Polish - Javanese: pendhudhukan
• Translator Polish - Vietnamese: nghề
• Translator Polish - Tamil: ஆக்கிரமிப்பு
• Translator Polish - Marathi: व्यवसाय
• Translator Polish - Turkish: işgal
• Translator Polish - Italian: occupazione
• Polish: okupacja
• Translator Polish - Ukrainian: окупація
• Translator Polish - Romanian: ocupație
• Translator Polish - Greek: επάγγελμα
• Translator Polish - Afrikaans: Beroep
• Translator Polish - Swedish: ockupation
• Translator Polish - Norwegian: yrke

2 POLISH BOOKS RELATING TO «OKUPACJA»

Discover the use of okupacja in the following bibliographical selection. Books relating to okupacja and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Polesie Wołyńskie pod okupacją niemiecką

Autor spędził na dawnych Kresach dzieciństwo i młodość.

Henryk Garbowski, 2003

Okupacja w imię sojuszu: Armia Radziecka w Polsce 1944-1956

Pierwsza w naszym kraju tak gruntownie opracowana publikacja, dotycząca stacjonowania Armii Czerwonej w Polsce.

Mariusz Lesław Krogulski, 2000

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «OKUPACJA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term okupacja is used in the context of the following news items.

Rosja: okupacja dźwignią handlu

„Możemy sprzedawać innych krajom nasze wyroby high-tech tylko wtedy, gdy nasze wojska będą u nich obecne” – oświadczył doradca prezydenta Władimira ... «Rzeczpospolita, Oct 15»

Aleksandra Zaprutko-Janicka, "Okupacja od kuchni"

Pierwsza w Polsce popularno-naukowa pozycja o zmaganiach z deficytem żywności w czasach nazistowskiej okupacji, przy których peerelowskie niedobory są ... «Culture.pl, Oct 15»

"Okupacja od kuchni"

Przyszła do mnie niedawno książka o wdzięcznym tytule „Okupacja od kuchni”. Zdawać by się mogło, że będzie to zabawna, satyryczna powieść o tym, jak ... «Interia360.pl, Oct 15»

Okupacja? To może być zabawne. Świetna komedia w Nowym …

Ci, którzy pamiętają znakomity brytyjski serial komediowy „Allo, Allo”, powinni w weekend zobaczyć jego wersję sceniczną przygotowaną przez koszaliński BTD. «Głos Pomorza, Oct 15»

Historyk: należy uświadamiać, że okupacja na Pomorzu była inna …

Okupacja niemiecka w Generalnym Gubernatorstwie (GG) różniła się od tej na Pomorzu, które Niemcy uważali za ziemie odwiecznie własne. Ważne, aby o ... «Onet.pl, Oct 15»

"Rosyjskie bazy wojskowe to okupacja kraju". Demonstracja na …

Kilkaset osób, w tym najbardziej znani białoruscy opozycjoniści, wzięło w niedzielę udział w zorganizowanym bez zgody władz wiecu w centrum Mińska ... «TVN24, Oct 15»

Marine Le Pen porównała uliczne modlitwy muzułmanów do …

To jest okupacja terytorium - dzielnice, w których stosuje się prawo religijne. ... ale jest to jednak okupacja, która jest bardzo uciążliwa dla mieszkańców. «wPolityce.pl, Sep 15»

Budyń z kapusty i tort z fasoli, czyli jak wyglądała „Okupacja od kuchni”

Budyń z kapusty i tort z fasoli, czyli jak wyglądała „Okupacja od kuchni” ... W czasie okupacji brakowało wszystkiego od mięsa przez masło po kawę i herbatę ... «TVP Info, Sep 15»

Okupacja w siedzibie PKP Cargo. Związkowcy chcą 250 zł podwyżki …

Związkowcy okupują siedzibę PKP Cargo w Warszawie. Domagają się podwyżek dla wszystkich pracowników, w wysokości 250 złotych. Zarząd zaproponował ... «TVP Info, Jul 15»

Polska okupacja Niemiec. Żołnierze gen. Maczka administrowali …

Dywizja Pancerna wraz ze spadochroniarzami z 1. Samodzielnej Brygady Spadochronowej rozpoczęła okupację rejonu Niemiec wzdłuż holenderskiej granicy. «Wirtualna Polska, May 15»