Meaning of "opuszczaly" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF OPUSZCZALY IN POLISH

opuszczaly

TRANSLATION OF OPUSZCZALY

Find out the translation of opuszczaly to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of opuszczaly from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «opuszczaly» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 离开
• Translator Polish - Spanish: dejado el
• Translator Polish - English: left the
• Translator Polish - Hindi: बाएं
• Translator Polish - Arabic: غادر
• Translator Polish - Russian: осталось
• Translator Polish - Portuguese: deixou o
• Translator Polish - Bengali: বাম
• Translator Polish - French: la gauche
• Translator Polish - Malay: meninggalkan
• Translator Polish - German: verließ der
• Translator Polish - Japanese: 左
• Translator Polish - Korean: 왼쪽
• Translator Polish - Javanese: ngiwa
• Translator Polish - Vietnamese: rời
• Translator Polish - Tamil: விட்டு
• Translator Polish - Marathi: बाकी
• Translator Polish - Turkish: sol
• Translator Polish - Italian: lasciato il
• Polish: opuszczaly
• Translator Polish - Ukrainian: залишилося
• Translator Polish - Romanian: părăsit
• Translator Polish - Greek: άφησε το
• Translator Polish - Afrikaans: het die
• Translator Polish - Swedish: lämnat
• Translator Polish - Norwegian: forlot

10 POLISH BOOKS RELATING TO «OPUSZCZALY»

Discover the use of opuszczaly in the following bibliographical selection. Books relating to opuszczaly and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Dla ścieżki drogi nie opuszczaj

Tytul: Dla ścieżki drogi nie opuszczajAutor: Wacław Potocki Kupując książkę wspierasz fundację Nowoczesna Polska, która propaguje ideę wolnej kultury.

Wacław Potocki, 2015

Poezyje ... Poprzedzone krótką wiadomością o życiu i pismach autora

Nie opuszczaj nas, nie opuszczaj nas, Matko, nie opuszczaj nas! Nie opuszczaj nas, nie opuszczaj nas, Matko, nie opuszczaj nas! I w sieroctwie, w opuszczeniu, I w tęsknocie i w cierpieniu, I w ubóstwie i w chorobie, Zawsze będziem ufać ...

Karol Bołoz ANTONIEWICZ, 1861

Spiewnik koscielny dla mlodziezy szkolnej. (Kirchen-Gesangbuch für ...

Nie opuszczaj nas, nie opuszczaj nas, Matko nie opuszczaj nas! Nie opuszczaj nas, nie opuszczaj nas, Matko nie opuszczaj nas! Wyjednało Twe wstawienie Nie jednemu już zbawienie; Kto swą ufność w Tobie łożył, Nowém łaski życiem ożył.

K ..... Niemczyk, 1869

Spiewniczek, zawierajacy Piesni koscielne. (Liederbüchlein, welches ...

Nie opuszczaj nas, nie opuszczaj nas, Matko nie opuszczaj nas! Cóż dziwnego, że łzy płyną, Gdy to życie łez doliną. Dusza smutkiem zamroczona, Pod ciężarem krzyża kona. Nie opuszczaj nas, nie opuszczaj nas! Matko nie opuszczaj nas!

Jan I Siedlecki, 1876

Grammatyka języka ruskiego (mało-ruskiego) napisana przez Ks. Józefa ...

_ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . opuszcza się a w słowach: k , ck, Kali, kna, ma , upał, zamjast ła (są), ca (całe), kawa (a), KpA (pas) , na (ma), na (mp4). To samo i w słowie półtko opuszcza się A i mówi się: ristwo, ristwjannyi swjata. _ , , r opuszcza ...

Josyp Ivanovyč Lozyns'kyj, 1846

Praktyczny słownik łączliwości składniowej czasowników polskich

Ten uczeń opuszczał prawie każdą lekcję matematyki. (IV) W tej hurtowni opuszczano jedynie do dziesieciu złotych za tonę kupionego zboża.* (I a) Opuszczali pięć I o pięć groszy na każdym kilogramie, da) Sprzedawcy opuszczali o dwa złote ...

Stanisław Mędak, 2005

Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 718

O. na cos: Opust na zakup hurtowy. opustoezec dk III, forma dokonana czas. pustoszec. opuszczac ndk I 1. «obnizac polozenie czegos» Dktos, rzad. cos opuszcza cos - (na cos a. do czegos): Opuszczamy rece i ponownie unosimy je na ...

Andrzej Markowski, 2004

Zdrowas Maryo, Boga Rodzico czyli 32 czytania swiateczne, majowe i ...

Nie opuszczaj nas, nie opuszczaj nas ! Matko, nie opuszczaj nas ! Cóż dziwnego, że łzy płyną, Gdy to życie łez doliną! Dusza smutkiem zamroczona Pod ciężarem krzyża kona! Nie opuszczaj nas, nie opuszczaj nas ! Matko, nie opuszczaj nas ...

Alfred Wróblewski, 1910

U stop tsyc, o Maryo!: czytania na maj lub pazdziernik - Strona 70

Nie opuszczaj nas, nie opuszczaj nas, Matko nie opuszczaj nas, Matko pociesz, bo płaczemy, Matko prowadź, bo zginiemy, Ucz nas kochać, choć w cierpieniu, Ucz nas cierpieć, lecz w milczeniu. Nie opuszczaj nas, nie opuszczaj nas, Matko ...

Tadeusz Marekowski, 1917

Między oryginałem a przekładem: Radość tłumaczenia. Przekład jako ...

Nie opuszczaj mnie tłumaczenie: W. Młynarski [M. Bajor, Druga płyta '83- '93] Nie opuszczaj mnie, każda moja łza szepcze, że co złe się zapomnieć da. Zapomnijmy ten utracony czas, co oddalał nas, co zabijał nas. I pytania złe i natrętne tak: ...

Jadwiga Konieczna-Twardzikowa, ‎Urszula Kropiwiec, 2002