Meaning of "paszkwil" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF PASZKWIL IN POLISH

paszkwil

WHAT DOES PASZKWIL MEAN IN POLISH?

Lampoon

Paszkwil

Pashkil - literary work, often anonymous, directed against a particular person, ridiculing her in a libelous and abusive manner. The name comes from the beginning of the 16th century, from a sculpture called Pasquino, located on the Roman square of Piazza di Pasquino, which was used as a plaque for fixing malicious satyrs. The Italian "pasquillo" evolved with the spread of the term in the Latin "pasquillus", and the politician "paskvilius" appeared in the literature in the mid-16th century, during the heated dispute over the marriage of Zygmunt August with Barbara Radziwiłłówna. In Italy the species was popularized by Pietro Aretino, who created a whole school of lasagna in Venice. In Poland, it spread as a weapon of political struggle during the Four Year Parliament. It is derived from Roman epigrams of satirical content, but the term embraces various literary forms. It is opposed by satire, the general criticism with teaching as a personal attack, intended to ridicule. Pashkil is a pejorative term.

Paszkwil – utwór literacki, często anonimowy, skierowany przeciw konkretnej osobie, ośmieszający ją w sposób oszczerczy i obelżywy. Nazwa pochodzi z początków XVI w., od znajdującej się na rzymskim placu Piazza di Pasquino rzeźby, zwanej "Pasquino", którą wykorzystywano jako tablicę do przytwierdzania złośliwych satyr. Włoskie "pasquillo" przekształciło się wraz z rozpowszechnianiem się pojęcia w łacińskie "pasquillus", a spolszczone do "paskwiliusz" pojawiło się w piśmiennictwie w połowie XVI w., w gorącym okresie sporów o małżeństwo Zygmunta Augusta z Barbarą Radziwiłłówną. We Włoszech gatunek został upowszechniony przez Pietro Aretino, który stworzył w Wenecji całą szkołę paszkwilistów. W Polsce rozpowszechnił się jako oręż walki politycznej w okresie Sejmu Czteroletniego. Wywodzi się z rzymskich epigramatów o treści satyrycznej, ale pojęcie objęło zasięgiem różnorodne formy literackie. Przeciwstawia się go satyrze, krytyce ogólnej z zacięciem dydaktycznym, jako atak personalny, mający na celu ośmieszenie. Paszkwil jest określeniem pejoratywnym.

TRANSLATION OF PASZKWIL

Find out the translation of paszkwil to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of paszkwil from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «paszkwil» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 诽谤
• Translator Polish - Spanish: difamación
• Translator Polish - English: libel
• Translator Polish - Hindi: परिवाद
• Translator Polish - Arabic: تشهير
• Translator Polish - Russian: клевета
• Translator Polish - Portuguese: difamação
• Translator Polish - Bengali: ব্যক্তিগত ব্যঙ্গ-কবিতা
• Translator Polish - French: calomnie
• Translator Polish - Malay: mengecam
• Translator Polish - German: Verleumdung
• Translator Polish - Japanese: 名誉毀損
• Translator Polish - Korean: 명예 훼손죄
• Translator Polish - Javanese: lampoon
• Translator Polish - Vietnamese: phỉ báng
• Translator Polish - Tamil: கீழ்த்தரமானதாக இருந்ததாகவும்
• Translator Polish - Marathi: निंदाव्यंजक उपरोधिक लेख
• Translator Polish - Turkish: hiciv
• Translator Polish - Italian: diffamazione
• Polish: paszkwil
• Translator Polish - Ukrainian: наклеп
• Translator Polish - Romanian: calomnie
• Translator Polish - Greek: δυσφήμηση
• Translator Polish - Afrikaans: laster
• Translator Polish - Swedish: äre
• Translator Polish - Norwegian: ærekrenkelse

10 POLISH BOOKS RELATING TO «PASZKWIL»

Discover the use of paszkwil in the following bibliographical selection. Books relating to paszkwil and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Przekroje i zbliżenia dawne i nowe: rozprawy i szkice z wiedzy o ...

Granicę między paszkwilem a pam- fletem starał się wyznaczyć Kazimierz Chłędowski: widział ją w tym, że paszkwil sięga w sferę życia prywatnego atakowanej osoby, gdy tymczasem pamflet zajmuje się tylko jej działalnością publiczną: „Nie ...

Henryk Markiewicz, 1976

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 28 - Strona 38

Napisać na kogoś paszkwil. Bliskoznaczne: inwektywa, pam- flet, satyra, krytyka. Pochodne: zob. przym. paszkwilowy, pasz- kwilancki; zob. też: paszkwilant, paszkwili- sta. Por. utwór; tekst. paszkwilancki poch. od paszkwil albo paszkwilant; ...

Halina Zgółkowa, 2000

Boy-Żeleński. Błazen - wielki mąż

„Kapitalny paszkwil” – napisała już w bliższych nam czasach pani profesor. Czy paszkwil może być „kapitalny”? Paszkwil to paszkwil, tak czy owak to ohyda, gatunek potwarczy. Boy długo nie chciał Beniaminka czytać. Irzykowski się ...

Józef Hen, 2008

Nie boję się bezsennych nocy - Tom 1

Nie podoba mu się paszkwil Fichtego na Fryderyka Nicolaia (racjonalistę). „Na każdej stronie wytyka przeciwnikowi jego starość i słabe zdrowie”. Ten paszkwil poprzedził wstępem Schlegel, „bezczelnym i ostrym”, o podobnej brzydocie ...

Józef Hen, 2013

Flirt z Melpomeną

Paszkwil? Niech będzie i paszkwil; zazwyczaj przyszłość dopiero rozstrzyga o tym, czy ulotny paszkwil nie krył w sobie trwałego arcydzieła. Polityka Perzyńskiego nie rości sobie zapewne tak daleko sięgających pretensji. Ale wobec ...

Tadeusz Boy-Żeleński, 2016

Arcybiskupi gnieźnieńscy prymasowie i metropolici polscy: od roku ...

warte było potwierdzenie tego wszystkiego, co sobór pod wzgledem potepienia paszkwilu Falkenberga uczyniâ, lecz posłowie polscy koniecznie obstawali za tém, azeby specyalne pot€pienie tegoz paszkwilu nastapiHo, poniewaz sie po nich ...

Jan Korytkowski, 1888

Historya szkól w Koronie i w wielkiem Księstwie Litewskiem od ...

Odpowiedziałz bronię i akademii, bom przysiągł honorem el bonum uníversilałis bronić, bronię i Societatem, lecz paszkwilów nie chwałę, bo scandała ztąd będą. Zatem nic nie uprosiwszy, powiedział to Najmanowiczowi, Pctrycemu ...

Józef Łukaszewicz, 1851

Mario Vargas Llosa. Biografia

paszkwil,. Dawni koledzy nazwali autora. ekstremistą,. i. komunistą,. i zarzucili mu, Ze dąZy do. zniszczenia. instytucji wojskowych i edukacyjnych,. Dziennik. Expreso,. cytuje kadetów, którzy mówią, Ze pisarzto Zaosnys abeusz, ajegoksiąZka ...

Tomasz Pindel, 2014

Heretyk z familoka. Biografia Janoscha

paszkwil. na 8ląsk,, dowodząc, jak silne emocje budzi Cholonek w owym czasie, gdy powojenny porządek, mimo licznych oficjalnych deklaracji politycznych, wciąZ wydawa się kruchy23. Inni publicy9ci zapewniali jednak, Ze powie9ć ...

Angela Bajorek, 2015

Dykcyonarz poetow polskich - Tomy 1-2 - Strona 456

Gruby paszkwil i nirrozsg» dny na wszystkich Ministrów Zborów ewangelickicb. Psalmy , kazanie i konkluzya Synodu, ¡est bez sensu. SYNOD Klechów Podgorskich , in $vo. DE SYNAGOGIS XoviTeslammli, Carmen npo/o- get'itum 1646 in ...

Michał Hieronym Juszyński, 1820

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PASZKWIL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term paszkwil is used in the context of the following news items.

Antypolski paszkwil w Irlandzkiej prasie nie był pomyłką!

W miniony weekend pisaliśmy kłamstwach, jakie ukazały się na łamach „Belfast Telegraph”. Jeden z tamtejszych dziennikarzy pisał, że Polska była jedynym ... «Europejczycy.info, Sep 15»

Antypolski paszkwil w Brytyjskiej prasie

Antypolski paszkwil w Brytyjskiej prasie „Polska, ze swoim głęboko zakorzenionym antysemityzmem była jedynym krajem pod kontrolą Niemiec, który ... «Europejczycy.info, Sep 15»

IPN zareagował na paszkwil Grossa w niemieckiej gazecie

W wydaniu „Die Welt” z 16 września 2015 ukazał się tekst wiceprezesa IPN Pawła Ukielskiego, który jest odpowiedzią na artykuł Jana T. Grossa zatytułowany ... «Kresy.pl, Sep 15»

Antywęgierski paszkwil Wojciecha Sadurskiego jak antypolska …

W 2008 roku wspólnie z o. Pawłem Cebulą opublikowałem książkę pt. „Węgierski łącznik”. Był to zbiór wywiadów z węgierskimi antykomunistami, którzy w ... «wPolityce.pl, Sep 15»

Wyklęci jak Armia Czerwona i Wermacht? Skandaliczny paszkwil …

Skandaliczny paszkwil pod egidą wydawcy "Wyborczej". Data publikacji: 2015-07-20 08:00. Data aktualizacji: 2015-07-20 08:08:00. Wyklęci jak Armia ... «PCh24.pl, Jul 15»

Polska hołota prześladująca niewinnych Niemców, czyli filmowa …

Uznawany za jeden z największch paszkwilów III Rzeszy, usprawiedliwiający "dziejową konieczność", jaką był najazd na Polskę we wrześniu 1939 roku. «naTemat, Feb 15»

Muszą przepraszać za paszkwil

W wydanej w ubiegłym roku przez Frondę paszkwilanckiej publikacji reporter "Polityki" i jeden z najbardziej szanowanych polskich dziennikarzy został ... «Gazeta Wyborcza, Feb 15»

Proces wyborczy pomiędzy kandydatami na prezydenta …

Proces wyborczy pomiędzy kandydatami na prezydenta Białegostoku. Chodzi o gazetowy paszkwil. Białystok, wybory, II tura, prezydent, pozew, tryb wyborczy, ... «Telewizja Republika, Nov 14»

Pierwszy paszkwil

Co to za kampania bez brudnych chwytów? Zrywanie, niszczenie i zaklejanie plakatów kontrkandydatów to już standard w całym kraju. U nas oczywiście takich ... «eLuban.pl, Nov 14»

Wybory w Krynicy. Kampania pomówień i donosów

Paszkwil na Emila Bodzionego, szantaż wobec Piotra Ryby, modlitwa o klęskę Dariusza Reśki. Szczytem perfidii jest wykorzystywanie w tej brutalnej walce ... «Gazeta Krakowska, Oct 14»