Download the app
educalingo
Search

Meaning of "pluralis modestiae" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PLURALIS MODESTIAE IN POLISH

pluralis modestiae play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES PLURALIS MODESTIAE MEAN IN POLISH?

Click to see the original definition of «pluralis modestiae» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Pluralis modestiae

Pluralis modestiae

Pluralis modestiæ - use the plural instead of the singular, to reduce the meaning of the person or his own merits in the events described, the conclusions drawn, etc. Mostly used in writing, by the authors of books, scientific dissertations, etc. Reverse function plural full in pluralis majestatis. Pluralis modestiæ – użycie w odniesieniu do siebie liczby mnogiej zamiast liczby pojedynczej, mające na celu pomniejszenie znaczenia własnej osoby czy własnych zasług w opisywanych wydarzeniach, wyprowadzanych wnioskach itp. Stosowane jest najczęściej w piśmie, przez autorów książek, rozpraw naukowych itp. Odwrotną funkcję liczba mnoga pełni w pluralis majestatis.

Click to see the original definition of «pluralis modestiae» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

POLISH WORDS THAT RHYME WITH PLURALIS MODESTIAE


amicus curiae
amicus curiae
ancilla theologiae
ancilla theologiae
captatio benevolentiae
captatio benevolentiae
damnatio memoriae
damnatio memoriae
encomium moriae
encomium moriae
finis poloniae
finis poloniae
fons bandusiae
fons bandusiae
ius angariae
ius angariae
ius bastardiae
ius bastardiae
lapsus memoriae
lapsus memoriae
locus minoris resistentiae
locus minoris resistentiae
locus poenitentiae
locus poenitentiae
minutiae
minutiae
pater patriae
pater patriae
praeceptor germaniae
praeceptor germaniae
punctum minoris resistentiae
punctum minoris resistentiae
quisquiliae
quisquiliae

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE PLURALIS MODESTIAE

plum pudding
plumaz
plumbago
plunac
pluniecie
plur
plurale tantum
pluralis
pluralis maiestaticus
pluralis maiestaticus maiestatis
pluralista
pluralistyczny
pluralizacja
pluralizm
pluralizowac sie
pluralny
plus
plus minus
plusa
plusik

POLISH WORDS THAT END LIKE PLURALIS MODESTIAE

aetatis suae
altae moenia romae
amant alterna camenae
anno aetatis suae
anno urbis conditae
aqua vitae
ars simia naturae
cae
caligae
cedant arma togae
cimmeriae tenebrae
curriculum vitae
danae
dies irae
dirae
disiecti membra poetae
dramatis personae
eiusdem farinae
facinus maioris abollae
fila vitae

Synonyms and antonyms of pluralis modestiae in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «pluralis modestiae» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PLURALIS MODESTIAE

Find out the translation of pluralis modestiae to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of pluralis modestiae from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «pluralis modestiae» in Polish.

Translator Polish - Chinese

复数modestiae
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

modestiae plural
570 millions of speakers

Translator Polish - English

plural modestiae
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

बहुवचन modestiae
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

modestiae الجمع
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

множественное modestiae
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

modestiae plural
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

বহুবচন modestiae
260 millions of speakers

Translator Polish - French

modestiae pluriel
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

modestiae majmuk
190 millions of speakers

Translator Polish - German

Plural modestiae
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

複数modestiae
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

복수의 modestiae
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

modestiae jamak
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

modestiae số nhiều
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

பன்மை modestiae
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

अनेकवचनी modestiae
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

çoğul modestiae
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

modestiae plurale
65 millions of speakers

Polish

pluralis modestiae
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

множинне modestiae
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

modestiae plural
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

πληθυντικός modestiae
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

meervoud modestiae
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

pluralis modestiae
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

flertall modestiae
5 millions of speakers

Trends of use of pluralis modestiae

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PLURALIS MODESTIAE»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «pluralis modestiae» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about pluralis modestiae

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «PLURALIS MODESTIAE»

Discover the use of pluralis modestiae in the following bibliographical selection. Books relating to pluralis modestiae and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Wpływowe osoby: gramatyka i perswazja - Strona 46
Skądinąd świetna reszta przemówienia, wygłoszona w pierwszej osobie, pozostała w cieniu tych dwóch pierwszych słów, tego pluralis maiestatis, którego nikt się nie spodziewał w ustach polskiego robotnika. 4.2.2.2 Pluralis modestiae ...
Tomasz Łysakowski, 2005
2
The thrilling narrative of Edgell, Pearson, Gatwood and Savage, who ...
Man darf sagen: im pluralis modestiae schlüpft das Ich (die Eins) in der Mehrheit unter, um in ihr zu verschwinden; im pluralis majestatis setzt das Ich (die Eins) sich als Mehrheit. Während das Stilproblem des pluralis modestiae darauf beruht, ...
Robert H. Gillmore, 1856
3
Constructing Collectivity: 'We' across languages and contexts
In the second of the above-mentioned non-prototypical uses, only a single referent, coinciding with the speaker, is involved in the speech act, as in pluralis modestiae and pluralis maiestatis. The former is commonly used in scientific, academic ...
Theodossia-Soula Pavlidou, 2014
4
Discourses in Interaction - Strona 106
One can also use the terms 'authors plural', 'pluralis modestiae', 'pluralis maiestatis', etc. (Wodak et al. 1999: 45.) The last type, pluralis maiestatis, is used in the media mostly when direct speech is presented, e.g. when a politician speaks on ...
Sanna-Kaisa Tanskanen, ‎Marja-Liisa Helasvuo, ‎Marjut Johansson, 2010
5
Topic Drop and Null Subjects in German - Strona 192
... i.e. I will depart from an analysis of 1st/2nd person plural pronouns as Pluralis Maiestatis or Pluralis Modestiae, referring to a single person with a distinguished social status. Anyway, the use of the Pluralis Maiestatis or Pluralis Modestiae ...
Ewa Trutkowski, 2016
6
Studia o współczesnym języku polskim: skrypt - Strona 24
Natomiast pluralis modestiae (po czesku plural skromnosti) występuje w tekstach i wypowiedziach, kiedy autor nie chce być nad ... Trzeba jeszcze wspomnieć o tzw. pluralis benevolentiae, jak to ilustrują w niektórych środowiskach stosowane ...
Jiří Damborský, ‎Edvard Lotko, 1992
7
Listy Perły Kadich jako przykład XII-wiecznej epistolografii mistycznej
364. 379 Lir/ 754, /torfem, t. III, s. 432. 380 Dosł. „o nas", pluralis modestiae. Na przykład: List II2, ibidem, t. II, s. 434. 381 Dosł. „o nas", pluralis modestiae. Na przykład: List II3, ibidem, t. II, s. 435; List II6, ibidem, t. II, s. 44I; List II9, ibidem, t. II, s.
Renata Rusek, 2009
8
Składnia tekstów naukowych: dyscypliny humanistyczne - Strona 97
0ruga konwencja to stosowanie w TN pluralis modestiae - niezgodność gramatycznego użycia formy liczby mnogiej przy jednostkowym autorze tłumaczy konwencja komunikacyjna, która w takich typach tekstu dopuszcza takie przekształcenie ...
Stanisław Mikołajczak, 1990
9
Speech Acts, Speakers, and Hearers: Reference and Referential ...
Consider, for instance, the following enumeration of Latin terms: 'pluralis inclusivus', 'pluralis majestatis', 'pluralis auctoris', 'pluralis modestiae', 'pluralis sociativus', and 'pluralis rhetoricus'. It is easy to see that the first three terms are intended ...
Henk Haverkate, 1984
10
Oxford Latin Syntax: Volume 1: The Simple Clause - Strona 1417
... clauses after main clause with pluperfect subjunctive 563 used instead of imperfect of volo and possum 460 pluralis maiestatis 1120 pluralis modestiae 1119 pluralis reverentiae 1120 plus, as measure of distance 827 plusquamperfectum, ...
Harm Pinkster, 2015

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PLURALIS MODESTIAE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term pluralis modestiae is used in the context of the following news items.
1
Véleményünk a fejedelmi többesről és társairól
A gugli azt dobja ki, hogy ezt sokan egyenes pluralis modestiae-nek, szerénységi többesszámnak nevezik. Szerintem amúgy nem szerénységről van itt szó, ... «Nyelv és Tudomány, Sep 15»
2
Deutschstunde: Wenn der Plural gebraucht wird, wo er nichts zu …
Sprachlich fiel der ungewöhnliche Plural die Verkehre auf. ... Gegenteil um den Plural der Bescheidenheit mit dem Fachbegriff Pluralis Modestiae – im Hinblick ... «Hamburger Abendblatt, Feb 15»
3
Steinbrücks Rhetorik: Bester beim Bläh-Deutsch
Es ist der Pluralis majestatis – gewiss nicht der Pluralis modestiae. So erinnert man sich schließlich auch an des Kandidaten Antwort auf die Frage, ob er denn ... «STERN.DE, Aug 13»
4
Cäsars und Stefan Petzners illeistische Sprachspiele
Weniger bekannt ist der Pluralis Modestiae, der Bescheidenheitsplural – wenn etwa jemand seine eigene Leistung durch ein „wir“ als Leistung eines ... «DiePresse.com, Jul 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Pluralis modestiae [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/pluralis-modestiae>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż