Download the app
educalingo
plusquamperfectum

Meaning of "plusquamperfectum" in the Polish dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF PLUSQUAMPERFECTUM IN POLISH

plusquamperfectum


WHAT DOES PLUSQUAMPERFECTUM MEAN IN POLISH?

Time has passed

Time has passed, Plusquamperfectum - time used to emphasize the timing of a given event.

POLISH WORDS THAT RHYME WITH PLUSQUAMPERFECTUM

dictum · dictum factum · extractum · fides quaerens intellectum · imperfectum · nudum pactum · omne trinum perfectum · perfectum · post factum · subiectum · ut dictum · verum factum

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE PLUSQUAMPERFECTUM

pluskotac · pluskotanie · plusku · pluskwa · pluskwa burakowa · pluskwiak · pluskwiak rownoskrzydly · pluskwiak roznoskrzydly · plusnac · plusniecie · plusowy · plusz · pluszak · pluszcz · pluszczec · pluszczenie · pluszczyc · pluszkinstwo · pluszne · pluszowy

POLISH WORDS THAT END LIKE PLUSQUAMPERFECTUM

ad depositum · ad infinitum · ad libitum · adiantum · ageratum · anno ante christum · anno post christum · ante christum · ante christum natum · antidotum · arboretum · argumentum certum · belua multorum capitum · bitum · chartum · chlorofitum · crux interpretum · faktotum · fatum · hipokaustum

Synonyms and antonyms of plusquamperfectum in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «plusquamperfectum» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF PLUSQUAMPERFECTUM

Find out the translation of plusquamperfectum to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of plusquamperfectum from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «plusquamperfectum» in Polish.
zh

Translator Polish - Chinese

plusquamperfectum
1,325 millions of speakers
es

Translator Polish - Spanish

plusquamperfectum
570 millions of speakers
en

Translator Polish - English

plusquamperfectum
510 millions of speakers
hi

Translator Polish - Hindi

plusquamperfectum
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

plusquamperfectum
280 millions of speakers
ru

Translator Polish - Russian

plusquamperfectum
278 millions of speakers
pt

Translator Polish - Portuguese

plusquamperfectum
270 millions of speakers
bn

Translator Polish - Bengali

plusquamperfectum
260 millions of speakers
fr

Translator Polish - French

plusquamperfectum
220 millions of speakers
ms

Translator Polish - Malay

plusquamperfectum
190 millions of speakers
de

Translator Polish - German

Plusquamperfektum
180 millions of speakers
ja

Translator Polish - Japanese

plusquamperfectum
130 millions of speakers
ko

Translator Polish - Korean

plusquamperfectum
85 millions of speakers
jv

Translator Polish - Javanese

plusquamperfectum
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

plusquamperfectum
80 millions of speakers
ta

Translator Polish - Tamil

plusquamperfectum
75 millions of speakers
mr

Translator Polish - Marathi

plusquamperfectum
75 millions of speakers
tr

Translator Polish - Turkish

plusquamperfectum
70 millions of speakers
it

Translator Polish - Italian

plusquamperfectum
65 millions of speakers
pl

Polish

plusquamperfectum
50 millions of speakers
uk

Translator Polish - Ukrainian

plusquamperfectum
40 millions of speakers
ro

Translator Polish - Romanian

plusquamperfectum
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

plusquamperfectum
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

plusquamperfectum
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

plusquamperfectum
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

plusquamperfectum
5 millions of speakers

Trends of use of plusquamperfectum

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PLUSQUAMPERFECTUM»

Principal search tendencies and common uses of plusquamperfectum
List of principal searches undertaken by users to access our Polish online dictionary and most widely used expressions with the word «plusquamperfectum».

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about plusquamperfectum

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «PLUSQUAMPERFECTUM»

Discover the use of plusquamperfectum in the following bibliographical selection. Books relating to plusquamperfectum and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Aktionsart in the Old High German Passive: With Special Reference to ...
The plusquamperfectum either predicates a situation in past(past) time, in which case it will be called 'pluperfect' and its Aktionsartwill be eventive or stative depending on the lexical meaning of the verb; or it predicates a resultant state in past ...
Howard Jones, 2009
2
Vergleichende Grammatik Der Indogermanischen Sprachen: Das ...
Erst seit der Zeit der allischen Reden wird es häufig, das Plusquamperfect zur Bezeichnung derjenigen Vergangenheit anzuwenden, welche auch bei den Lateinern durch das Plusquamperfectum ausgedrückt wird, und noch üblicher ist ...
Rudolf Westphal, 2013
3
English Grammar: Methodical, Analytical, and Historical. With a ...
In the principal as well as in the dependent sentence of an hypothetical construction the plusquamperfectum may be used analogously to the preterite. Bnt, whereas the preterite refers the act not realized to the present and the future, the ...
Eduard Adolf Ferdinand Maetzner, 1874
4
Polonistyka w świecie: nauczanie je̜zyka i kultury polskiej ...
Madz., 160-161) Umieszczenie przez thunaczy w tekscie polskim plusquamperfectum, formy wspolczesnie rzadko uzywanej, przyczynilo siç do stworzenia szczególnej aury poetyckiej, towarzyszacej rzeczywistosci przedstawionej. Utrzymanie ...
Jan Mazur, 2000
5
Donati Graeci: - Strona 35
Futurum 2. Imperativus a. Presens,108 b. Futurum 3. Optativus (all forms are introduced by utinam) a. Presens et preteritum imperfectum (= imperfect subjunctive), b. Preteritum perfectum et plusquamperfectum (= pluperfect subjunctive),109 c.
Federica Ciccolella, 2008
6
Mniejsza gramatyka Lacinska (etc.) - Strona 161
J | Plusquamperfectum. ' , , , , , coep-eram itd. memin-eram itd. od-eram itd. • • - Futuru, exactum. • • • coep-ero itd. memi , o itd. od-ero itd. w Perfectum. \ | \ | | | Conj. coep-erim itd. memin-erim itd. od-erim itd. | | - • X • * Plusquamperfectum.
Stanisiaw Sobieski, 1868
7
Language Contacts at the Crossroads of Disciplines - Strona 365
Remoteness distinction hypothesis was an early theory that justified the use of imperfectum, perfectum, plusquamperfectum or their adapted or translated variants within the Germano-Latinistic framework. In Finland, this hypothesis was ...
Heli Paulasto, ‎Helka Riionheimo, ‎Lea Meriläinen, 2015
8
Historical Development of Auxiliaries - Strona 194
By using the perfectum an author indicates that an event took place before the present, that is before the speech moment; the plusquamperfectum, finally, indicates that an event took place before a certain moment in the past. Examples are (1 ...
Martin Harris, ‎Paolo Ramat, 1987
9
Crosslinguistic Views on Tense, Aspect and Modality - Strona 9
Plusquamperfectum pro praeterito The ambiguity I just demonstrated and which a.o. Thieroff (1992: 194f.) noticed before has to be interpreted as a phenomenon that accompanies the Präteritumschwund or is caused by it, and which makes it ...
Bart Hollebrandse, ‎Angeliek van Hout, ‎Co Vet, 2005
10
Das Sein der Dauer - Strona 121
He, in turn, paid more attention to aspect; he did so, however, so ineptly that with regard to plusquamperfectum he wrote that a verb in the pluperfect tense signified its significatum as more perfectly accomplished and most distant from the ...
Andreas Speer, ‎David Wirmer, 2008

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PLUSQUAMPERFECTUM»

Find out what the national and international press are talking about and how the term plusquamperfectum is used in the context of the following news items.
1
Jól hangzott is volna, ha nem így mondtam volna
A régebbi magyar nyelvváltozatokban több ilyen alak is létezett: a folyamatos múlt idejű alakok (látok vala) és a régmúlt (plusquamperfectum) alakok (láttam ... «Nyelv és Tudomány, Apr 15»
2
Wielka Kołomyja Elementarna, czyli nasze Gnypowice
... pogromu oraz brutalnych akcji odwetowych za pomocą Plusquamperfectum, jednak dzięki inwencji zaczerpniętej z Niziurskiego udało nam się przetrwać bez ... «Gazeta Wyborcza, Oct 13»
3
Jan Miodek: Półtrzecia roku
Należały zaś one do kategorii tzw. czasu zaprzeszłego (łac. plusquamperfectum), wprowadzającego do tekstu znaczeniowe uściślenie: oto z dwu czynności ... «Gazeta Wrocławska, Nov 12»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Plusquamperfectum [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/plusquamperfectum>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN