Download the app
educalingo
po cywilnemu

Meaning of "po cywilnemu" in the Polish dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF PO CYWILNEMU IN POLISH

po cywilnemu


POLISH WORDS THAT RHYME WITH PO CYWILNEMU

po dawnemu · po dziecinnemu · po jednemu · po matczynemu · po osobnemu · po pijanemu · po siostrzanemu · po szkolnemu · po wiosennemu

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE PO CYWILNEMU

po chamsku · po chlopiecemu · po chlopsku · po chrzescijansku · po chuligansku · po cichu · po cichutenku · po cichutku · po ciemku · po ciszku · po co · po co by · po coz · po coz by · po cudzoziemsku · po cygansku · po czemu · po czesci · po czwarte · po czym

POLISH WORDS THAT END LIKE PO CYWILNEMU

czemu · emu · nie po swojemu · nie po temu · po bozemu · po chlopiecemu · po czemu · po dobremu · po domowemu · po dzisiejszemu · po jakiemu · po kobiecemu · po ksiazecemu · po ksiezemu · po macoszemu · po mojemu · po naszemu · po nowemu · po roboczemu · po sportowemu

Synonyms and antonyms of po cywilnemu in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «po cywilnemu» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF PO CYWILNEMU

Find out the translation of po cywilnemu to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of po cywilnemu from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «po cywilnemu» in Polish.
zh

Translator Polish - Chinese

在穆夫提
1,325 millions of speakers
es

Translator Polish - Spanish

en mufti
570 millions of speakers
en

Translator Polish - English

in mufti
510 millions of speakers
hi

Translator Polish - Hindi

मुफ्ती में
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

في المفتي
280 millions of speakers
ru

Translator Polish - Russian

в штатском
278 millions of speakers
pt

Translator Polish - Portuguese

em mufti
270 millions of speakers
bn

Translator Polish - Bengali

নাগরিকদের পরে
260 millions of speakers
fr

Translator Polish - French

en civil
220 millions of speakers
ms

Translator Polish - Malay

dalam mufti
190 millions of speakers
de

Translator Polish - German

in Zivil
180 millions of speakers
ja

Translator Polish - Japanese

ムフティで
130 millions of speakers
ko

Translator Polish - Korean

평복 에
85 millions of speakers
jv

Translator Polish - Javanese

ing mufti
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

trong quần áo thường
80 millions of speakers
ta

Translator Polish - Tamil

முப்தி உள்ள
75 millions of speakers
mr

Translator Polish - Marathi

साध्या पोशाखात मध्ये
75 millions of speakers
tr

Translator Polish - Turkish

müftü içinde
70 millions of speakers
it

Translator Polish - Italian

in borghese
65 millions of speakers
pl

Polish

po cywilnemu
50 millions of speakers
uk

Translator Polish - Ukrainian

в штатському
40 millions of speakers
ro

Translator Polish - Romanian

în costum civil
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

στο μουφτή
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

in moefti
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

i mufti
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

i mufti
5 millions of speakers

Trends of use of po cywilnemu

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PO CYWILNEMU»

Principal search tendencies and common uses of po cywilnemu
List of principal searches undertaken by users to access our Polish online dictionary and most widely used expressions with the word «po cywilnemu».

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about po cywilnemu

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «PO CYWILNEMU»

Discover the use of po cywilnemu in the following bibliographical selection. Books relating to po cywilnemu and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Klub Wielbłądów
Wiedział, że za chwilę obrzuci go nieufnymi spojrzeniami wielu funkcjonariuszy mundurowych i ubranych po cywilnemu. – Straszny tłum – zauważyła Simpson. – Mhm, czeka nas niezła zabawa, jak FBI i policja parkowa wezmą się za łby, ...
David Baldacci, 2013
2
Fatalne jaja
Na nosie jego siedziały, jak kryształowy motylek, binokle. W ogóle przypominał aniołka w butach lakierowanych. Drugi, niziutki, strasznie ponury, był po cywilnemu, lecz ubranie cywilne siedziało na nim tak zupełnie, jakby go krępowało.
Michaił Bułhakow, 2015
3
Czarna Dalia:
... przekazując informacje uzyskane w wydziale ewidencji pojazdów, na co zapewniono go, że wiadomość ta zostanie przekazana wszystkim patrolom zarówno pieszym, jak zmechanizowanym oraz funkcjonariuszom po cywilnemu. Przez cały ...
James Ellroy, 2015
4
Przedwiośnie
Nadto – przebrał się po cywilnemu. Niezupełnie zresztą: czapka uczniowska bez palmy, marynarka cywilna. Gdy zaś dyrektor gimnazjum, spotkawszy go na mieście, w najniewinniejszej myśli zapytał, czemu to paraduje po cywilnemu, ...
Stefan Żeromski, 2017
5
Kolekcja klasyki polskiej:
Nadto — przebrał się po cywilnemu. Niezupełnie zresztą: czapka uczniowska bez palmy, marynarka cywilna. Gdy zaś dyrektor gimnazjum, spotkawszy go na mieście, w najniewinniejszej myśli zapytał, czemu to paraduje po cywilnemu, ...
Różni autorzy, 2015
6
Star Carrier: Pierwsze uderzenie
Znajdowa ́ si{ w Worldview ,cywilnym barzew pobliåuportu kosmicznego SupraQuito. On i Rissa Schaff siedzieli, rozmawiając, przyiluminatorze widokowym, w kt∗rym widać by ́o Ziemi{, B ́{kitną Planet{. Obojeubrani byli po cywilnemu, co B ...
Ian Douglas, 2013
7
Hubal:
Rozesłałem patrole we wszystkich kierunkach, nawet żołnierzy po cywilnemu, żeby szukać wyjścia z matni. Jesteśmy ze wszystkich stron otoczeni pierścieniem wojsk sowieckich. Nie będzie walki, nie przebijemy się. Nie mam zatem innego ...
Jacek Komuda, 2016
8
Zwłokopolscy. Władcy nocy
Część z nich miała na sobie wojskowe mundury z odznakami świadczącymi o wysokich stopniach w hierarchii, niektórzy jednak – choć byli oni w mniejszości – ubrani byli po cywilnemu, w zwyczajne ciemne garnitury. Wtem ściany rozbłysły ...
Marcin Pałasz, 2013
9
Słownik poprawnej polszczyzny - Strona 114
Cywîl [{gm.) cztowiek cywilny] m.l. Zwroty: 1. byé w cywilu (gm.); 2. sluzyé w cywilu (gm.) = byé czlowiekiem cywilnym, sluzyé jako cywilny (KJU 2, 2). Cywilny mo. cywilni. Zwrot: po cywilnemu [nie: cywilnie]. • Ubrany po cywilnemu. Cyzeler m.4 ...
Stanisław Szober, 1963
10
Ludność cywilna w powstaniu warszawskim: Prasa, druki ulotne i inne ...
Zza przeciwległego rogu wysuwa się gęsiego, pod murem, sznur ludzi: piętnastu młodych mężczyzn po cywilnemu, w kapeluszach — ale na rękawach biało-czerwone opaski, w rękach rozpylacze, kieszenie wypchane granatami. Nasi!
Czesław Madajczyk, 1974

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PO CYWILNEMU»

Find out what the national and international press are talking about and how the term po cywilnemu is used in the context of the following news items.
1
Mieszkańcy Świebodzina boją się o swoje mieszkania
Może szansą byliby policjanci po cywilnemu - sugeruje pani Anna. ... Wydaje się, że częstsze powinny być patrole policyjne po cywilnemu - mówi pan Zenon. «Gazeta Lubuska, Nov 15»
2
Pobici na lidzbarskiej komendzie otrzymają po 7,5 tys. euro …
Dwaj ubrani po cywilnemu policjanci pojawili się u niego rano. Zapytali o to czy ma dwa ciężarki. Mężczyzna oświadczył, że tak i oddał im te przedmioty. «Gazeta Olsztyńska, Oct 15»
3
Sylwester Latkowski
W czasie przesłuchań świadków koronnych okolicy strzegli antyterroryści i ubrani po cywilnemu funkcjonariusze z Wydziału Ochrony Świadków CBŚ. «Kulisy24, Sep 15»
4
Pomnik płk. Kuklińskiego stanął w centrum Gdyni. Budowę …
Na skwerze w centrum Gdyni odsłonięto w czwartek pomnik płk. Ryszarda Kuklińskiego. Figurę z brązu przedstawiającą mężczyznę po cywilnemu podczas ... «TVN24, Sep 15»
5
Policja kaja się po zatrzymaniu Jamesa Blake'a
Blake, którego wzięto błędnie za podejrzanego w sprawie o oszustwo, opowiadał lokalnym mediom, że ubrani po cywilnemu policjanci otoczyli go przed ... «Onet.pl, Sep 15»
6
Sprawa zamieszek po śmierci Nigeryjczyka. Możliwe apelacje
Według policji ubrani po cywilnemu funkcjonariusze, zajmujący się przestępstwami gospodarczymi, podeszli do grupy czarnoskórych mężczyzn. Ci mieli ... «TVN Warszawa, Jul 15»
7
Ochroniarz wyrwał legitymację komendantowi policji. Koniec …
Józef Hatała, komendant policji w Szczecinku, po cywilnemu robił zakupy w jednym z marketów. Na parkingu przed sklepem zauważył samochód zaparkowany ... «Onet.pl, Nov 14»
8
Tajniacy podczas Marszu Niepodległości? „To nasze zespoły do …
W starciach z chuliganami uczestniczyli funkcjonariusze ubrani po cywilnemu. – To są nasze zespoły do dynamicznych zatrzymań. Zostały one wprowadzone ... «TVP, Nov 14»
9
Prokuratura ws. "taśm Wiplera": Osoby po cywilnemu na filmie to nie …
Osoby, które są widoczne na tym nagraniu po cywilnemu, to nie są funkcjonariusze policji - powiedział rzecznik warszawskiej prokuratury okręgowej ... «Gazeta.pl, Nov 14»
10
Policjanci w cywilu oraz infolinia: Wałbrzych szykuje się na …
Dodatkowe patrole piesze i zmotoryzowane, policjanci po cywilnemu na ulicach i posiłki, które przyjadą z innych dolnośląskich miast. Wałbrzyska policja ... «Portal Radia Wrocław, Oct 14»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Po cywilnemu [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/po-cywilnemu>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN