Download the app
educalingo
Search

Meaning of "po staropolsku" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PO STAROPOLSKU IN POLISH

po staropolsku play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POLISH WORDS THAT RHYME WITH PO STAROPOLSKU


befsztyk po angielsku
befsztyk po angielsku
nie po polsku
nie po polsku
po angielsku
po angielsku
po bestialsku
po bestialsku
po diabelsku
po diabelsku
po mongolsku
po mongolsku
po obywatelsku
po obywatelsku
po polsku
po polsku
po portugalsku
po portugalsku
po przyjacielsku
po przyjacielsku

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE PO STAROPOLSKU

po sanskrycku
po sasiedzku
po serbsku
po siodme
po siostrzanemu
po slowie
po spartansku
po sportowemu
po staremu
po staroswiecku
po stoicku
po stokroc
po swiecku
po swinsku
po swojemu
po swojsku
po szczeniacku
po szelmowsku
po szkolnemu
po szlachecku

POLISH WORDS THAT END LIKE PO STAROPOLSKU

fasolka po bretonsku
grupa nacisku
jajko po wiedensku
kawa po wiedensku
nie po kolezensku
nie po mesku
plusku
po albansku
po amatorsku
po aptekarsku
po arabsku
po aramejsku
po argentynsku
po azerbejdzansku
po babsku
po barbarzynsku
po bialorusku
po birmansku
po blazensku
po bohatersku

Synonyms and antonyms of po staropolsku in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «po staropolsku» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PO STAROPOLSKU

Find out the translation of po staropolsku to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of po staropolsku from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «po staropolsku» in Polish.

Translator Polish - Chinese

老波兰
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

Antiguo polaco
570 millions of speakers

Translator Polish - English

Old Polish
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

ओल्ड पोलिश
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

قديم البولندية
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

Старый польский
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

Old Polish
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

পুরানো পোলিশ
260 millions of speakers

Translator Polish - French

vieux polonais
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

Old Poland
190 millions of speakers

Translator Polish - German

Old Polish
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

旧ポーランド
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

이전 폴란드어
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

Old Polandia
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

cũ Ba Lan
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

பழைய போலிஷ்
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

जुनी पोलिश
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

Eski Polonya
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

vecchio polacco
65 millions of speakers

Polish

po staropolsku
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

Старий польський
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

vechi polonez
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

παλιά πολωνική
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

ou Pools
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

gamla polska
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

gammel polsk
5 millions of speakers

Trends of use of po staropolsku

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PO STAROPOLSKU»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «po staropolsku» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about po staropolsku

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «PO STAROPOLSKU»

Discover the use of po staropolsku in the following bibliographical selection. Books relating to po staropolsku and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Modlitwy Waclawa. Zabytek mowy staropolskiej odkryty przez H. hr. ...
Filologija wskazuje, że jimię to brzmieć musiało po staropolsku: Wiącesław, coby w nowopolskiéj wymowie było: Więcesław. Składto z rzeczownika sława i z przysłówka więcéj, po staropolsku wiącéj (a nosowe), po staroczes. v'acej lub v'ace ...
Henryk Suchecki, 1871
2
Modlitwy Wacława: zabytek mowy staropolskiej : wiadomość o nich z ...
zabytek mowy staropolskiej : wiadomość o nich z rozbiorem filologicznym i lingwistycznym Henryk Suchecki ... Filologija wskazuje, że jimię to brzmieć musiało po staropolsku: Wiącesław, coby w nowopolskiéj wymowie było: Więcesław.
Henryk Suchecki, 1871
3
Dziennik Literacki. (Literarisches Tageblatt). (pol.) Red.: W. ...
Przy łón odblasku siwowłosy oboźny, zakasawszy po staropolsku rękawy po łokcie, z szablą wzniesioną w górę, na siwojabłkowitym, karczystym ogierze, uderza z niesłychaną fantazją, rzuca się na wszystkie strony sam rąbiąc do koła i nie ...
Wojciech Maniecky, 1858
4
Technologia gastronomiczna z towaroznawstwem - Część 3 - Strona 97
4) kawę po adwokacku z żółtkami utartymi z cukrem z dodatkiem koniaku lub likieru Adwocat, 5) kawę po staropolsku z dodatkiem cynamonu i likieru, 6) kawę po królewsku z żółtkami utartymi z miodem z dodatkiem winiaku. Można również ...
Krystyna Flis, ‎Aleksandra Procner, 2010
5
Polityka na wesoło - Strona 302
STAROPOLSKU. Dziwi mnie niepomiernie przekonanie u niektórych, że średniowieczną Polkę charakteryzowała nieporadność i urocza głupota. Mąż szedł na wojnę (a tych nam zdaje się nie brakowało), a tymczasem jego żona twardą ręką ...
Anna Kiesewetter, 2015
6
Grammatyka dla szkół narodowych na klassę II: przedrukowana
W tym przypádku uwázac mámy trzy rzeczy ; naprzód zakoñczénié , powtóré formowanié , potrzecié Postaci grammaty- fczné; Co do piérwszégo : przypádek ten koñ- czy siç na i,y, po staropolsku na e. Na со z uwazénia cafégo szercgu ...
Onufry Kopczyński, 1804
7
Encyklopedja staropolska ilustrowana - Tom 4 - Strona 10
Piernik — ciasto z mąki i miodu, niewątpliwie od najdawniejszych czasów znane w Polsce i nazywane miodownikiem a od przyprawy korzennej czyli pieprznej, po staropolsku „piernej", przezwane piernikiem. Podług odwiecznej tradycyi ...
Zygmunt Gloger, 1903
8
Encyklopedja starapolska ilustrowana - Tom 4 - Strona 10
Piernik — ciasto z mąki i miodu, niewątpliwie od najdawniejszych czasów znane w Polsce i nazywane miodownikiem a od przyprawy korzennej czyli pieprznej, po staropolsku „piernej", przezwane piernikiem. Podług odwiecznej tradycyi ...
Zygmunt Gloger, 1903
9
Gdańsk, Sopot, Gdynia: przewodnik - Strona 150
Gorkiego 1, najlepsza w Gdańsku, wieczorem dansing, specjalność: befsztyk „Monopol", schab po gdańsku z pyzami, zrazy po staropolsku z kaszą gryczaną, chłodnik litewski „Akwarium", Wrzeszcz, ul. Grunwaldzka 78 „Cristal", Wrzeszcz, ul.
Lech Krzyżanowski, 1973
10
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 804
«uzyskaé, dostaé, kupié cos pokonujac pewne trud- nosci, dzieki staraniom; wystaraé sic»: Postaraé sic о dobra, ciekawa pracç. Postarat sic о bilet na koncert. po staremu p. stary. po staropolsku p. staropolski. po staroswiecku p. staroáwiecki.
Mieczyslaw Szymczak, 1999

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PO STAROPOLSKU»

Find out what the national and international press are talking about and how the term po staropolsku is used in the context of the following news items.
1
Co jeść w “trasie” po Polsce?
No i zaczęło się: tost boryny, tradycyjna pizza góralska, a nade wszystko hot-dog po staropolsku…Wszystko świeżuchuno wyjęte z zamrażarki, odpowiednio ... «Jednoślad.pl, Oct 15»
2
​Jarosław Kaczyński o wynikach wyborów: Interesuje nas tylko …
Musimy wygrać nie tylko z PO, ale z tymi wszystkimi, którzy biegną jej na pomoc. ... Prezesa Prawa i Sprawiedliwości powitano po staropolsku - chlebem i solą. «m.niezalezna.pl, Oct 15»
3
Sepsa. Jak z nią walczyć?
... klinicznych postaci zakażeń oparte na pewnych pojęciach pochodzących jeszcze z XIX wieku, jak „zakażenie krwi”, czyli po staropolsku „posocznica”. «Gazeta Lekarska, Sep 15»
4
Ruskie, po staropolsku czy… z bananem? 15 tysięcy pierogów …
Pierwszy Tarnowski Festiwal Pierogów za nami. Było koncertowo, wesoło, ale przede wszystkim smacznie! Kolejka po darmowe, świeże pierogi ani na chwilę ... «Radio RDN Małopolska, Sep 15»
5
Beata Szydło obiecała mieszkańcom Kłobucka: Gdy wygra PiS …
przekonywał poseł PiS Jerzy Sądel, witając w piątkowe popołudnie wiceprezes swojej partii na kłobuckim rynku. Po staropolsku i patriotycznie, chlebem, solą i ... «Gazeta Wyborcza, Jul 15»
6
Jak powstała najsmaczniejsza golonka z Zielonej Chociny? [wideo]
Zwycięstwo miło zaskoczyło panie z Zielonej Chociny, które po raz pierwszy ... Golonkę w kapuście ze szmurowaną kapustą po staropolsku przyrządziły ... «Gazeta Pomorska, Jun 15»
7
Soplicowo w Szczecinku
Nasi uczniowie mówili na scenie językiem staropolskim, choć to niemodne, ... trzynastozgłoskowca przełoży się na to, że będą odtąd mówić po staropolsku. «Gość Koszalińsko-Kołobrzeski, May 15»
8
Powitanie piłkarzy w Irlandii. Po staropolsku - chlebem i solą
Chlebem i solą witali Polacy ekipę biało czerwonych w Dublinie. Po zimowej przerwie, piłkarska reprezentacja Polski wraca do walki w eliminacjach Mistrzostw ... «Wiadomości Radia ZET, Mar 15»
9
Wielkanocna pascha i inne przysmaki
Po czterdziestodniowym Wielkim Poście już od Palmowej Niedzieli czekano z ... Są to marynaty do wszystkich rodzajów mięs i schab po staropolsku. «Nasz Dziennik, Mar 15»
10
Święta last minute: Promocje w sklepach
Do Lidla warto się wybrać po specjalne chlebki, w których możemy podać (zamiast na ... Biedronka proponuje karczek po staropolsku (17,99 zł za kg), babkę ... «gk24.pl, Apr 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Po staropolsku [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/po-staropolsku>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż