Meaning of "podejrzany" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF PODEJRZANY IN POLISH

podejrzany

WHAT DOES PODEJRZANY MEAN IN POLISH?

Suspect

Podejrzany

Suspect - in Polish criminal proceedings a participant in the proceedings defined in art. 71 § 1 k.p.k. as the person against whom the statement of objections has been issued, or who, without such an order, has been charged with the commencement of the hearing as a suspect. The code of conduct in the criminal procedure, if used with the term "accused" in the general sense, applies directly to the suspect. Do not confuse the suspect with the code of the suspect. Under the so-called. Investigators are required to interrogate in the course of urgent proceedings. Within 5 days of the date of the hearing, in cases where the investigative process must be investigated, such person must be provided with a statement of objection or a discontinuance of proceedings.

Podejrzany – w polskim postępowaniu karnym uczestnik postępowania definiowany w art. 71 § 1 k.p.k. jako osoba, wobec której wydano postanowienie o przedstawieniu zarzutów albo której bez wydania takiego postanowienia postawiono zarzut w związku z rozpoczęciem przesłuchania w charakterze podejrzanego. Przepisy kodeksowe w procedurze karnej, jeżeli posługują się określeniem „oskarżony” w znaczeniu ogólnym, stosuje się bezpośrednio także wobec podejrzanego. Nie należy mylić podejrzanego z kodeksowym pojęciem osoby podejrzanej. W ramach tzw. dochodzenia w niezbędnym zakresie, w toku czynności niecierpiących zwłoki osobę podejrzaną przesłuchuje się. W ciągu 5 dni od dnia przesłuchania w przypadkach, w których formą postępowania przygotowawczego musi być śledztwo, osobie takiej należy przedstawić postanowienie o przedstawieniu zarzutów albo umorzyć postępowanie.

TRANSLATION OF PODEJRZANY

Find out the translation of podejrzany to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of podejrzany from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «podejrzany» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 可疑
• Translator Polish - Spanish: sospechoso
• Translator Polish - English: suspect
• Translator Polish - Hindi: संदिग्ध
• Translator Polish - Arabic: مشتبه فيه
• Translator Polish - Russian: подозрительный
• Translator Polish - Portuguese: suspeito
• Translator Polish - Bengali: সন্দেহজনক
• Translator Polish - French: suspect
• Translator Polish - Malay: mencurigakan
• Translator Polish - German: verdächtige
• Translator Polish - Japanese: 容疑者
• Translator Polish - Korean: 용의자
• Translator Polish - Javanese: curiga
• Translator Polish - Vietnamese: khả nghi
• Translator Polish - Tamil: சந்தேகத்திற்கிடமான
• Translator Polish - Marathi: संशयास्पद
• Translator Polish - Turkish: şüpheli
• Translator Polish - Italian: sospetto
• Polish: podejrzany
• Translator Polish - Ukrainian: підозрілий
• Translator Polish - Romanian: suspect
• Translator Polish - Greek: ύποπτος
• Translator Polish - Afrikaans: verdagte
• Translator Polish - Swedish: misstänkt
• Translator Polish - Norwegian: mistenkelig

10 POLISH BOOKS RELATING TO «PODEJRZANY»

Discover the use of podejrzany in the following bibliographical selection. Books relating to podejrzany and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Leksykon prawa karnego skarbowego 2003 - Strona 193

Osoba podejrzana a podejrzany Czy „osoba podejrzana" i „podejrzany" to określenia jednoznaczne, czy też istnieją pomiędzy nimi jakieś różnice? Podejrzany a osoba podejrzana to dwie różne osoby. Osoby te mają różne uprawnienia i ...

Adam Bartosiewicz, ‎Ryszard Kubacki, 2003

Bezpieczeństwo. Teoria i praktyka 2012/4: - Strona 18

W wyniku rekonstrukcji trybu przyspieszonego dokonanego ustawą z 5 listopada 2009 r. zrezygnowano z obrony obligatoryjnej przed sądem. Jednakże podejrzany może korzystać z możliwości wskazanej w art. 78 § 1 k.k. Zatem jeżeli nie ma ...

Klemens Budzowski, 2012

Ochrona fizyczna osób i mienia. Zagadnienia prawne - Strona 136

Stronami procesowymi są: oskarżyciel publiczny, pokrzywdzony, oskarży- Strony ciel posiłkowy, oskarżyciel prywatny, powód cywilny (tzw. strony czynne), podejrzany, oskarżony, skazany (tzw. strony bierne). procesowe Oskarżyciel publiczny ...

Jacek Boratyński, 2009

Podręcznik kart Lenormand: Kurs dokładnego i praktycznego ...

Dzie", który planowaam przeznaczyć na pracę nad kartą Lisa, musiaam spędzić przy telefonie, próbując uporać się ze sprawą wydziau bezpiecze"stwa kart kredytowych i jakiego9 podejrzanego sprzedawcy. Bank przez cay czas ostrzega ...

Rana George, 2016

Wykład prawa karnego procesowego - Strona 305

nia się z aktami postępowania podejrzany może żądać ustnego przedstawienia mu zarzutów, a także sporządzenia idoręczenia mu (oraz obrońcy) pisemnego uzasadnienia postanowienia – o czym należy go pouczyć. Uzasadnienie powinno ...

Beata Bieńkowska Piotr Kruszyński Cezary Kulesza Piotr Piszczek Szymon Pawelec, 2012

Elegancki morderca

Że z prokuratorem Jaśką byli dobrymi znajomymi, że podejrzany woził śledczych na przesłuchania własnym samochodem, że stawiał im w restauracji obiady. Okazana przed laty pomoc i uprzejmość są teraz pretekstem do podważania ...

Cezary Łazarewicz, 2015

Zamień chemię na jedzenie

ODPOWIEDZIANY ZA: KRYJÓWKA (MIN): PODEJRZANY PSEUDONIM PROFESJA ODPOWIEDZIANY ZA: KRYJÓWKA (MIN): PODEJRZANY PSEUDONIM PROFESJA ODPOWIEDZIANY ZA: KRYJÓWKA (MIN): m.in. skurcze oskrzeli, ...

Julita Bator, 2013

Transplantacja narządów, tkanek i komórek: Wybrane aspekty ...

335 kpk o wydanie wyroku skazującego względem M.P. Prokurator po uprzednim pouczeniu i uzgodnieniu z podejrzanym kary wniósł o wymierzenie kary na podstawie art. 43 ustawy z dnia 1 lipca 2005 r. o pobieraniu, przechowywaniu i ...

Ewa Monika Guzik-Makaruk, 2016

Słownik języka polskiego - Tom 4 - Strona 349

<0d Podejmować > Podejrzanie przys. od Podejrzany: Wygląda P. t Podejrzanie, a, blm. p. Podejrzenie, L. Podejrzał, u, Im. y bot. p. Podejźrzon. [Podejrzały, Podeźraly, Podeźrzaly, Poderzialy] l. p. Podejrzliwy. 2. p. Podejrzany. <0d Podejrzeć > ...

Jan Karłowicz, ‎Adam Kryński, 1908

Oszukać Hitlera. Największy podstęp w dziejach wywiadu

Podejrzany. pingpongista. WTAJEMNICZONYCH OPERACJĘ ZAPANOWAŁA WGRONIE W DYSKRETNA RADOŚĆ. Ewena Montagu przestały dręczyć ponure myśli. „Czuję coraz większy optymizm”[443] – pisałdo Iris. „Gdy dostaniesz tenlist ...

Ben Macintyre, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PODEJRZANY»

Find out what the national and international press are talking about and how the term podejrzany is used in the context of the following news items.

Podejrzany o podwójne zabójstwo: Broniłem się. Motyw?...

Motywem zbrodni w mieszkaniu przy ul. Santockiej w Szczecinie była prawdopodobnie awantura o alkohol. Podejrzany to 35-letni Maciej G. «gs24.pl, Nov 15»

Były prezydent IAAF podejrzany. Gala odwołana

82-letni Diack jest podejrzany o przyjęcie w 2011 roku ponad 1 mln euro łapówek za tuszowanie dopingu rosyjskich zawodników. Śledztwo w tej sprawie ... «Sport TVN24, Nov 15»

Po 22 latach rozwiązali sprawę zabójstwa 15-latki. Matka: jestem …

Podejrzany, na podstawie zgromadzonego materiału, po konsultacji z prokuraturą, został zatrzymany przez policjantów 2 listopada, późnym popołudniem. «TVN24, Nov 15»

Były szef komisji antydopingowej IAAF Gabriel Dolle podejrzany o …

Były szef komisji antydopingowej Międzynarodowego Stowarzyszenia Federacji Lekkoatletycznych (IAAF) francuski lekarz Gabriel Dolle jest podejrzany o ... «Onet.pl, Nov 15»

Poznań: Podejrzany o molestowanie prawie 300 kobiet podszywał …

Poznańska policja zatrzymała mężczyznę podejrzanego o seksualne wykorzystanie wielu kobiet. 69-letek miał podszywać się pod uniwersyteckiego profesora, ... «Interia, Nov 15»

"Profesor" z Poznania podejrzany o molestowanie studentek …

Poznańscy policjanci zatrzymali mężczyznę podejrzanego o seksualne wykorzystywanie kobiet. Oszust podszywał się pod profesora uniwersytetu. W sprawie ... «rmf24.pl, Nov 15»

Lubelskie: podejrzany o handel dopalaczami 31-latek aresztowany

31-letni Sebastian P. podejrzany o udział w rozprowadzeniu ponad 12 kg dopalaczy oraz 2,4 kg marihuany został dziś aresztowany. Mężczyzna według ... «Onet.pl, Jul 15»

Śmiertelne potrącenie dwóch osób. "Podejrzany usłyszał zarzuty"

Zatrzymano mężczyznę, który jest podejrzany o śmiertelne potrącenie dwóch osób pomiędzy Karczewem a miejscowością Janów - poinformowała policja z ... «TVN Warszawa, Jul 15»

Podejrzany o zabicie 5-letniej córki trafi na obserwację psychiatryczną

31-latek podejrzany o zabicie 5-letniej córki zostanie skierowany na obserwację psychiatryczną. Dziewczynka została zabita w połowie kwietnia. Jej ciało ... «rmf24.pl, Jun 15»

Marek Falenta podejrzany o wręczenie łapówki za "lewe" zwolnienie …

Rzecznik prokuratury Przemysław Nowak powiedział, że podejrzany przyznał się do zarzutu, za który grozi do 10 lat więzienia i złożył wyjaśnienia "zgodne z ... «Onet.pl, May 15»