Download the app
educalingo
Search

Meaning of "suspect" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SUSPECT IN FRENCH

suspect play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SUSPECT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Suspect can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES SUSPECT MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «suspect» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of suspect in the French dictionary

The definition of suspect in the dictionary is that one suspects a priori; towards which one has an attitude of distrust. Who lends to suspicion, who wakes him up. Whether it is suspected, by clue or presumption, to be able to commit / to have committed a criminal act or to be lured, because of his / her only opinions sometimes, an attitude, activities hostile to the government , to the regime in place.

La définition de suspect dans le dictionnaire est que l'on soupçonne à priori; envers lequel on a une attitude de défiance. Qui prête au soupçon, qui l'éveille. Que l'on soupçonne, par indices ou par présomption, d'être capable de commettre/d'avoir commis une action délictueuse ou à qui l'on prête, en raison de ses seules opinions parfois, une attitude, des activités hostiles au gouvernement, au régime en place.


Click to see the original definition of «suspect» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH SUSPECT


anspect
anspect
aspect
aspect
circonspect
circonspect
conspect
conspect
irrespect
irrespect
non-respect
non-respect
porte-respect
porte-respect
prospect
prospect
respect
respect
self-respect
self-respect

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE SUSPECT

susmentionné
susnommé
suspecte
suspecter
suspendre
suspendu
suspendue
suspens
suspense
suspenseur
suspensible
suspensif
suspension
suspensivore
suspensoïde
suspensoir
suspente
suspicieusement
suspicieux
suspicion

FRENCH WORDS THAT END LIKE SUSPECT

abject
abstract
affect
compact
contact
correct
direct
distinct
district
exact
hypercorrect
impact
incorrect
indirect
infect
intact
intellect
select
strict
sélect

Synonyms and antonyms of suspect in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SUSPECT» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «suspect» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of suspect

ANTONYMS OF «SUSPECT» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «suspect» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of suspect

Translation of «suspect» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SUSPECT

Find out the translation of suspect to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of suspect from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «suspect» in French.

Translator French - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

sospechoso
570 millions of speakers

Translator French - English

suspect
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

संदिग्ध
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

مشتبه فيه
280 millions of speakers

Translator French - Russian

подозреваемый
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

suspeito
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

সন্দেহভাজন
260 millions of speakers

French

suspect
220 millions of speakers

Translator French - Malay

suspek
190 millions of speakers

Translator French - German

verdächtige
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

容疑者
130 millions of speakers

Translator French - Korean

용의자
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

Suspect
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

nghi ngờ
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

சந்தேக
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

संशयित
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

şüpheli
70 millions of speakers

Translator French - Italian

sospetto
65 millions of speakers

Translator French - Polish

podejrzany
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

підозрюваний
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

suspect
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

ύποπτος
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

verdagte
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

misstänkt
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

mistenkte
5 millions of speakers

Trends of use of suspect

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SUSPECT»

The term «suspect» is very widely used and occupies the 962 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
99
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «suspect» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of suspect
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «suspect».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SUSPECT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «suspect» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «suspect» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about suspect

EXAMPLES

9 FRENCH QUOTES WITH «SUSPECT»

Famous quotes and sentences with the word suspect.
1
Julien Green
Tout ce qui est triste me paraît suspect.
2
Guy Bedos
Vous avez noté qu'on dit un steak de boeuf, une côte de boeuf, un roti de boeuf... Mais dès que le bestiau semble suspect, c'est la vache qui devient folle !
3
Théophraste
Tout est suspect à l'esprit chagrin, jusqu'aux caresses que lui fait sa maîtresse.
4
Jean-Marie Domenach
Le patriotisme, c'est bon pour les Africains et les Asiatiques. Chez les Russes, c'est déjà suspect ; en France, ça passe pour du gâtisme : les esprits avancés doivent avoir le patriotisme des autres.
5
Henri Laborit
Il est bon de noter combien la charge affective des mots : bien-être, joie, plaisir est différente. Le bien-être est acceptable, la joie est noble, le plaisir est suspect.
6
Jean Lemieux
Rien de plus suspect que les bonnes intentions.
7
Charles Trenet
A force d'être gentil, on finit par être suspect.
8
Frédéric Dard
A Los Angeles les distances sont si considérables que tout piéton est suspect.
9
Paul Valéry
La plus grande partie du corps ne parle que pour souffrir. Tout organe qui se fait connaître est déjà suspect de désordre. Silence bienheureux des machines qui marchent bien.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «SUSPECT»

Discover the use of suspect in the following bibliographical selection. Books relating to suspect and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Le suspect
Joseph O Loughlin, psychologue clinicien reconnu, ignorait qu en traçant le portrait psychologique d une jeune femme mutilée et tuée, pour aider la police, il allait se retrouvait pris dans une spirale infernale.
Michael Robotham, 2005
2
Le Dévouement du suspect X
Ishigami, un professeur de mathématiques, est amoureux de sa voisine, Yasuko Hanaoka, une divorcée qui élève seule sa fille.
Keigo Higashino, 2011
3
Ma vérité - L'ex-femme du suspect no1 de l'affaire Giraud parle
Aujourd'hui, l'ex-femme du principal suspect, Marie Pascale Treiber, raconte son itinéraire, les années passées au côté de son mari, sa vision de l'affaire et de ses principaux protagonistes.
Marie-Pascale Treiber, 2009
4
Le suspect: Romans durs
Romans durs Georges SIMENON. Le Suspect Georges Simenon Le suspect LE SUSPECT Ecrit à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine), octobre 1937. Première édition. Front Cover.
Georges SIMENON
5
Par-delà le danger - Un suspect très séduisant
Par-delà le danger, de Paula Graves Pour votre sécurité, venez habiter chez moi.
Paula Graves, Justine Davis, Paula Graves, 2012
6
Signe Suspect / Trace
Le docteur Kay Scarpetta s'est installée en Floride.
Patricia Cornwell, 2006
7
Dictionnaire de l'Académie françoise
SUSPECT, ECTE. adj. Qui est soupçonné, ou qui mérite de l'être. Il se dit Des choses et des personnes. Ce Rapporteur m'est suspect. me devient suspect. Il m' est suspect en cela. Toutcequivienl de la part d'un tel est suspect. Votre silence ...
8
Droits de l'homme et police judiciaire au Cameroun: La ...
La loi du 27 juillet 2005 portant sur le Code de procédure pénale (CPP) reconnaît au suspect un ensemble de droits qui sont déjà proclamés par le Droit international des Droits de l'homme.
Simon Pierre Eteme Eteme, 2009
9
Histoire du sentiment d'appartenance en France: Du XIIe ...
Aux XVIe et XVIIe, la poursuite des sorcières a constitué une étape importante dans l'application et l'élargissement de la catégorie de l'ennemi interne suspect. Essentiellement phénomène religieux la chasse aux sorcières est une chasse aux ...
Jean-Louis Matharan, 2010
10
Paraphrase grecque des Instituts de Justinien
le tuteur peut être écarté comme suspect même avant d'avoir commencé sa gestion, suivant la réponse de Julien, confirmée par une constitution (1). 6. Celui qui est écarté comme suspect est infâme , si c'est pour dol ; si c'est pour faute, il n' en ...
Theophilus Antecessor, J.-Casimir Frégier, 1847

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SUSPECT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term suspect is used in the context of the following news items.
1
Braquage à Campbellton: le suspect arrêté en Colombie-Britannique
La police, qui soupçonnait déjà que le suspect pouvait s'être terré dans l'ouest du pays, n'a pas précisé si elle est parvenue à remonter la piste ... «Acadie Nouvelle, Jul 15»
2
Suspect recherché pour une agression sexuelle à River Heights
La police de Winnipeg recherche un suspect après l'agression sexuelle d'une femme de 19 ans dans le quartier River Heights, tôt vendredi ... «Radio-Canada, Jul 15»
3
Policier agressé à St-Pierre : le 2e suspect interpellé
Suite à l'agression d'un policier en civil en ville de Saint-Pierre jeudi, une deuxième personne a été arrêtée et doit être déférée ce dimanche. «LINFO.re, Jul 15»
4
Un autre suspect recherché qui sévit dans les épiceries
Le suspect aborde la victime une fois rendu dans le stationnement pendant qu'elle place ses sacs d'épicerie à l'intérieur de son véhicule. «Hebdo Rive Nord, Jul 15»
5
Armentières : un homme décède sous les coups, un suspect interpellé
En tout cas, le suspect aurait été aperçu à plusieurs reprises sur la petite place de la résidence Jacques-Brel ces dernières semaines. « Mais il ... «La Voix du Nord, Jul 15»
6
Agent renversé à Cuxac : le suspect écroué et mis en examen pour …
Une mise en situation a également été réalisée sur les lieux des faits, en présence de la victime, du suspect et du magistrat du parquet. «L'indépendant.fr, Jul 15»
7
Fait divers à Caen. Vol de moto : un suspect interpellé
Dans sa fuite, le suspect aurait effectué une chute avec son deux-roues. Après sa garde à vue, il a été déféré au parquet et placé en détention, ... «Ouest-France, Jul 15»
8
Suspect arrêté en lien avec une agression armée
L'agression aurait été commise dans une maison de Chambre située sur la rue Saint-Christophe, près de la rue Sainte-Catherine. Le suspect a ... «TVA Nouvelles, Jul 15»
9
Fusillade en Louisiane: le suspect souffrait de troubles mentaux
LAFAYETTE, Louisiane (Reuters) - L'homme de 59 ans qui a tué deux personnes et en a blessé sept autres jeudi soir dans un cinéma en ... «Boursier.com, Jul 15»
10
Notez cet article :
La gare TGV de Valence a été évacuée peu après midi aujourd'hui. Un colis suspect venait d'être découvert dans un TGV en provenance de ... «Le Dauphiné Libéré, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Suspect [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/suspect>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z