Meaning of "podkoszulek" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF PODKOSZULEK IN POLISH

podkoszulek

WHAT DOES PODKOSZULEK MEAN IN POLISH?

Undershirt

Podkoszulek

An undershirt - a garment worn by men. Basically it is included in the underwear and in basic use is worn under the shirt. A classic undershirt, usually of fine white cotton, covers only the torso, has no sleeves, and has a rather deep cut at the neck; A little bit like the shape of the letter A, which in English-speaking countries often called A-shirt, unlike the T-shirt. T-shirts are sometimes made of a uniform cotton fabric, for example with a mesh of fairly large mesh. There are also long sleeve shirts, worn under the shirt for protection against the cold. Sometimes, especially in the summer months, men wear T-shirts also without a shirt, as the only upper garment. Such T-shirts can be white, colored or multicolored. An undershirt in this form is also often used as a piece of sports attire, especially by athletes; In this application, it is also white or in other colors, sometimes several colors, it can refer to the national colors of the country that the athlete represents.

Podkoszulek – element odzieży, noszony najczęściej przez mężczyzn. Zasadniczo zaliczany jest do bielizny i w podstawowym zastosowaniu noszony bywa pod koszulą. Klasyczny podkoszulek, zazwyczaj z cienkiej białej bawełny, okrywa jedynie tors, nie ma rękawów i ma dość głębokie wycięcie pod szyją; nieco przypomina swym kształtem dużą literę A, przez co w krajach anglojęzycznych nazywany często A-shirt, w odróżnieniu od T-shirt. Czasem podkoszulki wykonywane są nie z jednolitej tkaniny bawełnianej, tylko np. z siatki o dość dużych oczkach. Istnieją także podkoszulki z długim rękawem, noszone pod koszulę dla ochrony przed zimnem. Niekiedy, szczególnie w miesiącach letnich, mężczyźni noszą podkoszulki także bez koszuli, jako jedyną górną część garderoby. Takie podkoszulki mogą być białe, kolorowe lub wielokolorowe. Podkoszulek w takiej formie bywa też często używany jako element stroju sportowego, zwłaszcza przez lekkoatletów; w tym zastosowaniu także bywa on biały lub w innych kolorach, czasem kilkukolorowy, może nawiązywać do barw narodowych kraju, który reprezentuje sportowiec.

TRANSLATION OF PODKOSZULEK

Find out the translation of podkoszulek to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of podkoszulek from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «podkoszulek» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: T恤衫
• Translator Polish - Spanish: camiseta
• Translator Polish - English: T-shirt
• Translator Polish - Hindi: टीशर्ट
• Translator Polish - Arabic: تي شيرت
• Translator Polish - Russian: футболка
• Translator Polish - Portuguese: camiseta
• Translator Polish - Bengali: undershirt
• Translator Polish - French: T-shirt
• Translator Polish - Malay: kaos
• Translator Polish - German: T-Shirt
• Translator Polish - Japanese: Tシャツ
• Translator Polish - Korean: 티셔츠
• Translator Polish - Javanese: undershirt
• Translator Polish - Vietnamese: áo thun
• Translator Polish - Tamil: undershirt
• Translator Polish - Marathi: undershirt
• Translator Polish - Turkish: fanila
• Translator Polish - Italian: maglietta
• Polish: podkoszulek
• Translator Polish - Ukrainian: Футболка
• Translator Polish - Romanian: tricou
• Translator Polish - Greek: κοντομάνικη μπλούζα
• Translator Polish - Afrikaans: T -hemp
• Translator Polish - Swedish: T-shirt
• Translator Polish - Norwegian: T-skjorte

10 POLISH BOOKS RELATING TO «PODKOSZULEK»

Discover the use of podkoszulek in the following bibliographical selection. Books relating to podkoszulek and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Słownik poprawnej polszczyzny - Strona 323

Do tej spódniczki wlóz (nie: *zalóz, nie: *ubierz) niebieskie pod- kolanówki. podkoszulek - rzecz. m.niezyw., D.lp. podkoszulka, C.lp. podkoszulkowi, B.lp. podkoszulek, Ms.lp. podkoszulku, M.B.lm. podkoszulki, D.lm. podkoszulków; 'krótka ...

Daniela Podlawska, ‎Magdalena Świątek-Brzezińska, 2007

Wymiana ciepła pomiędzy człowiekiem a otoczeniem w różnych warunkach ...

Skład i izolacyjność termiczna wybranych zestawów odzieży (wg ISO/DIS 9920) Insulation of different clothing assembles (by ISO/DIS 9920) Termoizolacyjność Skład zestawu (clo) (m*KW) Slipy, podkoszulek bez rękawów, krótkie szorty, ...

Krzysztof Błażejczyk, 1993

After. Płomień pod moją skórą

#Nie wiem, czy proponujeto powaZnie,inie chcę siędowiedzieć. Bierze pilota z komody i wącza telewizor,po czym otwiera szufladę irzuca mi podkoszulek oraz bokserki. 8ciągam dZinsy iwkadam bokserki, podwijając je przy gumce kilka razy.

Anna Todd, 2015

Wilczyca

Zostałam tylko w czarnym podkoszulku. Wrzuciłam golf do umywalki. Gdy wróciłam do pokoju, zobaczyłam, jak Max wyżyma swój podkoszulek przez okno. Mogłam teraz do woli podziwiać jego tatuaż na łopatce. Odwrócił się w moją stronę, ...

Katarzyna Berenika Miszczuk, 2013

Niebieski autobus

W podkoszulku. Jedynym mundurem ojca, jaki od zawsze pamiętaliśmy, był ten właśnie podkoszulek. Lekko zażółcony i ze śladami herbacianych plam. Podkoszulek taty mógł być strojem bojowym, ale wyłącznie w jego zmaganiach z ...

Barbara Kosmowska, 2011

Ofiara Polikseny

Vasıf powiesił podkoszulek na oparciu krzesła. Obnażony do pasa i cały mokry z wysiłku mocował się z wielkimi kartonowymi pudłami z napisem Kraft Foods, próbując upchnąć je na metalowych regałach pod ścianą obok zlewu.

Marta Guzowska, 2012

Pożądane. Pretty Little Liars 8

Emily podnios aswój podkoszulek. # MoZnaje kupić w szkolnymsklepiku. # Uniosagowę. # Pan Draznowsky cio tym nie powiedzia ? # Pan Draznowsky by ich nauczycielem WFu. # Wskaza mi tylko szafkę i poda kod do zamka. Pewnie my9la ...

Sara Shepard, 2012

Pandemonium

Grzebanie w ciuchach zajmuje mi trochę czasu, ale wreszcie udaje mi się wybrać parę zielonych wojskowych spodni ibaweniany podkoszulek z dugim rękawem. Noszenie cudzej bielizny to dla mnie jednak zbyt wiele, więc zatrzymujętę, którą ...

Lauren Oliver, 2012

Odpowiednie dać rzeczy słowo: szkice o współczesnej polszczyźnie

Nie wróżę też stabilności zgodnej z obowiązującą normą postaci rodzaju męskiego (ten) podkoszulek. Popularność rzeczowników żeńskich koszula i koszulka sprawia, że co drugi Polak ma wątpliwości: podkoszulek czy podkoszulkal I w ...

Jan Miodek, 1993

Człowiek, który biegnie przez las

Pamiętam tylko, że Hubert był wtedy chudy jak szczapa i nosił czerwony podkoszulek bez rękawów i że ten podkoszulek miał centymetrowe jasnobłękitne obramowanie, i że Hubert mówił wtedy równie dużo, jak mówi teraz – po dziesięciu czy ...

Mariusz Grzebalski, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PODKOSZULEK»

Find out what the national and international press are talking about and how the term podkoszulek is used in the context of the following news items.

Zaginął 59-latek z Zawadki. Policja prosi o pomoc

... czarną zimową czapkę, którą nosi zawsze podwiniętą do góry nad uszami, szary sweter, czarny podkoszulek, spodnie z ciemnego dżinsu i brązowe buty. «Gazeta Krakowska, Nov 15»

Zamachowiec z Bangkoku uchwycony na nagraniu

Ma on około 30 lat i w dniu zamachu miał na sobie żółty podkoszulek. Policja opublikowała nagranie, na którym widać mężczyznę podejrzewanego o ... «rmf24.pl, Aug 15»

Kurtyny wodne już działają. "Świetny efekt schłodzenia"

Świetnym efektem schłodzenia byłby zmoczony podkoszulek tej pani pod warunkiem braku biustonosza oczywiscie. Myślę, że oglądalność by się zwiększyła... i ... «TVN Warszawa, Jul 15»

Jaką chorobę leczy się cukrem

Przepocony podkoszulek przykleił mu się do pleców i ramion. Przywiozła go policja. Rozrabiał w domu i rodzice wezwali stróżów prawa, bo bali się, że może ... «Gazeta Wyborcza, Jan 15»

Ciuchy po domu: Nie mów, że takich nie masz! [ZDJĘCIA]

Dres, powyciągany podkoszulek, spodnie poplamione domestosem, dzwony kupione "na lumpach"? Na pewno ty też masz "ciuchy po domu". Zobacz, w jakich ... «NaszeMiasto.pl, Nov 14»

Papież Franciszek ogłosił Pawła VI błogosławionym. Relikwią …

Relikwią, którą zaniesiono do ołtarza tuż po ogłoszeniu papieża błogosławionym, był podkoszulek z lekkiej wełny ze śladami krwi. Paweł VI miał ją w chwili ... «Gazeta Wyborcza, Oct 14»

"Wygląda jak pasiak z obozu". Zara wycofała ze sprzedaży koszulkę

... projektant ubrania chciał nawiązać do bohaterów z westernów. Podkoszulek w pasy był sprzedawany jedynie przez kilka godzin na stronie internetowej firmy. «Polskie Radio, Aug 14»

Przez 20 lat przechowywała w ukryciu relikwię Jana Pawła II

To właśnie jej zawdzięczamy, że papieski podkoszulek ze śladami krwi, który Jan Paweł II miał na sobie podczas zamachu w 1981 roku, przetrwał do dziś. «TVP, Apr 14»

To PKP tak zmienia ludzi? Nowe kontrowersyjne życie byłego prezesa

Okulary od Prady i gajer Armaniego zamienił na skórzane spodnie i poszarpany podkoszulek. Zapuścił włosy, nakręcił teledysk z gołymi panienkami. «naTemat, Feb 14»

Odzież termoaktywna. Fakty i mity

Gdy tylko zaczniemy intensywnie się ruszać, mokry bawełniany podkoszulek nieprzyjemnie oblepia nasze ciało i znacznie szybciej się w nim wyziębiamy. «Sport.pl, Oct 13»