Download the app
educalingo
ponadczasowy

Meaning of "ponadczasowy" in the Polish dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF PONADCZASOWY IN POLISH

ponadczasowy


POLISH WORDS THAT RHYME WITH PONADCZASOWY

aklasowy · altembasowy · ananasowy · antyhalasowy · areszt tymczasowy · arrasowy · atlasowy · basowy · bezczasowy · bezklasowy · bezrasowy · bezwodnik kwasowy · ciemnopasowy · czasowy · czteroklasowy · doczasowy · dotychczasowy · drugoklasowy · dwuklasowy · dynasowy

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE PONADCZASOWY

ponad · ponad norme · ponad sily · ponad to · ponad wszystko · ponadawac · ponadbrzezny · ponadchmurowy · ponadczasowo · ponadczasowosc · ponaddzierac · ponaddzwiekowiec · ponaddzwiekowy · ponadetatowo · ponadetatowy · ponadgniwac · ponadgodzinny · ponadgraniczny · ponadgryzac · ponadhistoryczny

POLISH WORDS THAT END LIKE PONADCZASOWY

dziesiecioklasowy · elektrowstrzasowy · fugasowy · galasowy · iloczasowy · impasowy · inkasowy · innorasowy · interklasowy · ischiasowy · jednoklasowy · kalebasowy · kasowy · kazdoczasowy · kielbasowy · klasowy · kompasowy · kontrabasowy · krasowy · kwasowy

Synonyms and antonyms of ponadczasowy in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «ponadczasowy» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF PONADCZASOWY

Find out the translation of ponadczasowy to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of ponadczasowy from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ponadczasowy» in Polish.
zh

Translator Polish - Chinese

永恒
1,325 millions of speakers
es

Translator Polish - Spanish

sin tiempo
570 millions of speakers
en

Translator Polish - English

timeless
510 millions of speakers
hi

Translator Polish - Hindi

कुसमय
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

أبدي
280 millions of speakers
ru

Translator Polish - Russian

вечный
278 millions of speakers
pt

Translator Polish - Portuguese

intemporal
270 millions of speakers
bn

Translator Polish - Bengali

নিরবধি
260 millions of speakers
fr

Translator Polish - French

intemporel
220 millions of speakers
ms

Translator Polish - Malay

abadi
190 millions of speakers
de

Translator Polish - German

zeitlos
180 millions of speakers
ja

Translator Polish - Japanese

時代を超越しました
130 millions of speakers
ko

Translator Polish - Korean

시대를 초월한
85 millions of speakers
jv

Translator Polish - Javanese

langgeng
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

vô cùng
80 millions of speakers
ta

Translator Polish - Tamil

காலமற்ற
75 millions of speakers
mr

Translator Polish - Marathi

शाश्वत
75 millions of speakers
tr

Translator Polish - Turkish

ebedi
70 millions of speakers
it

Translator Polish - Italian

senza tempo
65 millions of speakers
pl

Polish

ponadczasowy
50 millions of speakers
uk

Translator Polish - Ukrainian

вічний
40 millions of speakers
ro

Translator Polish - Romanian

nesfârșit
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

διαχρονικό
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

tydlose
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

tidlösa
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

tidløs
5 millions of speakers

Trends of use of ponadczasowy

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PONADCZASOWY»

Principal search tendencies and common uses of ponadczasowy
List of principal searches undertaken by users to access our Polish online dictionary and most widely used expressions with the word «ponadczasowy».

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about ponadczasowy

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «PONADCZASOWY»

Discover the use of ponadczasowy in the following bibliographical selection. Books relating to ponadczasowy and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Przewodnik po literaturze filozoficznej XX wieku - Tom 3 - Strona 412
Swoiste „unisono stawania się nie jest jednak wynikiem przypadku, gdyż racjonalność i uporządkowanie zdarzeń znajdują swą ontyczną podstawę w obiektach ponadczasowych. Jako synonimów tego określenia Whitehead używa terminów: ...
Barbara Skarga, ‎Stanisław Borzym, ‎Halina Floryńska-Lalewicz, 1995
2
Obietnice po zmierzchu
Jest nowoczesny, a zarazem ponadczasowy. Twórcy stylowego wystroju śmiało sięgnęli po różnego rodzaju materiały i teksturę: drewno, beton, marmur, skórę, zamsz i aksamit. Salon Znakomicie urządzono wygodnymi sofami i fotelami, ...
Sadie Matthews, 2014
3
Gotyk bez Boga? W kręgu znaczeń symbolicznych architektury sakralnej ...
Po trzecie wreszcie, treści symboliczne mogły wyrastać z przejęcia dziedzictwa starożytności i uznania go za ponadczasowy ideał kultury. Warstwa pierwsza organizowała myślenie we wszystkich omawianych epokach, oddziałując na ...
Wojciech Bałus, 2011
4
Kino, Wehikuł Magiczny - Podroz Trzecia: Przewodnik osiągnięć filmu ...
Tym bardziej ż tło jest ujęte pierwiastkowo: gdzieś na wschodnich kresach Rzeczypospolitej siedemnastowiecznej, z elementan przypominającymi Kawalerowiczowi rodzinny Gwoździec pod Kołomyją. Ponadczasowy moralitet o Matce ...
Adam Garbicz, 2014
5
Oczyszczenie przez burzę: Włodzimierz Ern i moskiewscy ... - Strona 41
Nie zmieniając swoich przekonań dotyczących istoty i funkcji filozofii oraz charakteru myśli rosyjskiej, coraz bardziej stanowczo przekraczał partykularne ograniczenia, pokazując uniwersalny i ponadczasowy kontekst swej wizji filozoficznej.
Michał Bohun, 2008
6
Muzyczny alfabet
Z jednej strony, cieszę się, że napisałem tekst w jakiś sposób ponadczasowy, z drugiej, to nie jest fajnie, że te problemy ciągle istnieją. *** Lady Pank próbowali jakoś się z tej sytuacji otrząsnąć, a pomogła im w tym doborowa grupa artystów, ...
Marek Sierocki, 2014
7
Źródła i inspiracje Heideggerowskiego pytania o bycie. Tom 1: ...
U podstaw Husserlowskiej krytyki psychologizmu tkwi ontologiczne założenie, że czym innym jest realny, konkretny, czasowy proces myślenia, a czym innym idealny, ogólny, ponadczasowy sens tego, co. pomiędzy formą i materią, tym, ...
Daniel Roland Sobota, 2012
8
Oko świata. Od Konstantynopola do Stambułu
Inwestycje sułtanów i elit okazały się ponadczasowe wciąż przynoszą miastu zyski, przyciągając tu turystów. Podobnie jak siedziby władców. Przez lata wzbraniałem się przed wizytą w najsłynniejszym pałacu sułtańskim Konstantynopola.
Max Cegielski, 2009
9
Pożar w burdelu. Gorączka powstańczej nocy - Strona 33
Książki o kupie? Play station? Kupujesz mu bilet na stadion na Beyonce? Depeche Mode? Depeszów akurat lubię. Są ponadczasowi. O to chodzi chyba, co jest ponad. Amen. 34. BALON ORANDŻ* Wiruję w balonie Widzę żyrafy i w.
Max Łubieński, ‎Michał Walczak, 2014
10
Łowca autografów
Wchwilę później znalazł się wbrew własnej wolii rozsądkowiw kawiarni; stanął za Leonardem, myśląc z podziwem ojego ponadczasowości, „nieskończoności” i ofakcie, że jeszczedługo po tym, jakfizyczny Leonardprzeobrazisię w pokarm dla ...
Zadie Smith, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PONADCZASOWY»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ponadczasowy is used in the context of the following news items.
1
"Karski i władcy ludzkości" pokazany w Waszyngtonie. "Karski to …
"Karski i władcy ludzkości" pokazany w Waszyngtonie. "Karski to bohater uniwersalny, ponadczasowy". opublikowano: za godzinę · aktualizacja: za 5 godzin. «wPolityce.pl, Nov 15»
2
Artur Chamski: Metro to ponadczasowy musical
Od 2001 roku jest związany z Teatrem Studio Buffo. W 2004 roku ukończył studia na Wydziale Lalkarskim PWST we Wrocławiu i rozpoczął współpracę ze sceną ... «Radio Olsztyn, Nov 15»
3
W męskiej skórze
Niezbędnik każdej garderoby? Czarna, skórzana kurtka! To najbardziej uniwersalny i ponadczasowy element stylizacji - także dla mężczyzn. Foto: East News. «VU MAG, Oct 15»
4
Blaty Pfleiderer - ponadczasowy urok drewna
Struktura drewna w kuchni to dobry i sprawdzony pomysł, jednak wykorzystanie tego materiału na blacie roboczym niesie ze sobą sporo ograniczeń. Optymalną ... «Centrum PRasowe, Oct 15»
5
Ponadczasowy styl gotycki
Elegancja, tajemnica i podniosła atmosfera – tak prezentuje się styl gotycki, jedno ze szczytowych osiągnięć średniowiecznej architektury europejskiej. «Centrum PRasowe, Aug 15»
6
Ponadczasowy "Mały Książę" w kinach Helios
Ogólnopolska sieć kin Helios zaprasza Widzów na premierowe seanse wyjątkowej animacji "Mały Książę" już od najbliższego piątku! Ten piękny obraz to ... «stopklatka.pl, Aug 15»
7
Ponadczasowy styl Audrey Hepburn
My też! Audrey Hepburn, jedna z najbardziej znanych i cenionych aktorek, to modowy wzór do naśladowania, a jej styl to ponadczasowa elegancja. «Cosmopolitan, Aug 15»
8
Nowy "Doktor Who" ma 10 lat, czyli jak zrobić ponadczasowy hit
Do obchodów 50-lecia "Doktora Who" nie doszłoby, gdyby nie upór ludzi, którym dziesięć lat temu udało się wskrzesić ten brytyjski serial. Nowy "Doktor Who" ... «Gazeta Wyborcza, Apr 15»
9
Jan Paweł II patronem ponad 1500 szkół. „Ponadczasowy autorytet”
„W Polsce działa ponad 1,5 tys. szkół i przedszkoli, którym patronuje Jan Paweł II” – wylicza czwartkowa „Gazeta Wyborcza”. "To ponadczasowy autorytet" ... «rmf24.pl, Apr 15»
10
Podłogi drewniane - klasyczne i ponadczasowe
Podłogi drewniane wracają do łask. Drewno to klasyczny i ponadczasowy materiał do wykańczania podłóg, który świetnie nadaje się do wykańczania zarówno ... «INFOR.pl, Mar 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Ponadczasowy [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/ponadczasowy>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN