Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ponur" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PONUR IN POLISH

ponur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES PONUR MEAN IN POLISH?

Click to see the original definition of «ponur» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

gloomy

Ponur

Ponur is a part of the hydraulic structure securing the bottom of the upper deck. It is used primarily in piling construction. It is a tight, heavy plate. This design not only protects the bottom of the river from dirt, but also increases the stability of the structure and lengthens the filtration path. Nowadays it is gloomy as a concrete or reinforced concrete slab. Footnotes ... Ponur – to część budowli hydrotechnicznej zabezpieczającej dno na stanowisku górnym. Stosowany jest przede wszystkim w budowlach piętrzących. Ma postać szczelnej, ciężkiej płyty. Dzięki takiej konstrukcji nie tylko zabezpiecza dno rzeki przed rozmywaniem, ale także zwiększa stateczność budowli oraz wydłuża drogę filtracji. Współcześnie ponur wykonywany jest jako płyta betonowa lub żelbetowa. Przypisy...

Click to see the original definition of «ponur» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

POLISH WORDS THAT RHYME WITH PONUR


bajkonur
bajkonur
knur
knur
maskonur
maskonur
nur
nur
oknusa sznur
oknusa sznur
sznur
sznur

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE PONUR

pontyjski
ponudzic
ponudzic sie
ponumerowac
ponumerowanie
ponuracki
ponuractwo
ponuraczka
ponurak
ponurawy
ponurkowac
ponuro
ponurooki
ponurosc
ponury
ponurzac
ponurzec
ponurzeniec
ponurzyc
ponuzyc

POLISH WORDS THAT END LIKE PONUR

a dur
a jour
abazur
affaire d honneur
agent provocateur
allozaur
alosaur
alozaur
amur
ankylozaur
apatozaur
archozaur
arcykomtur
artur
as dur
au porteur
augur
auteur
aznavour
azur

Synonyms and antonyms of ponur in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «ponur» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PONUR

Find out the translation of ponur to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of ponur from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ponur» in Polish.

Translator Polish - Chinese

严峻
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

El sombrío
570 millions of speakers

Translator Polish - English

The grim
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

विकट
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

و قاتمة
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

мрачная
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

o sombrio
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

মনমরা
260 millions of speakers

Translator Polish - French

le sinistre
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

suram
190 millions of speakers

Translator Polish - German

der grimmige
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

厳しいです
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

냉혹 한
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

gloomy
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

các dữ tợn
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

இருண்ட
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

खिन्न
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

kasvetli
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

il truce
65 millions of speakers

Polish

ponur
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

похмура
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

grim
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

η ζοφερή
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

die grimmige
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

den bistra
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

den dystre
5 millions of speakers

Trends of use of ponur

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PONUR»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «ponur» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about ponur

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «PONUR»

Discover the use of ponur in the following bibliographical selection. Books relating to ponur and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Cichociemni. Elita polskiej dywersji
jegoludzie ze szczuczy"skiej konspiracji rozpracowali przeciwnika, znajdując jego mocneis abe strony.Ponury, orientowa się więcwsile przeciwnika iw rozk adziednia. Zainteresowa go fragment raportu mówiący, Zeo siedemnastej Zandarmi i ...
Kacper Śledziński, 2012
2
Słownik języka polskiego: M-O. - Tom 4 - Strona 337
Ponuro patrzy; patrzy jak zlodziej. Cn. Ad. 895. cf. Hass. сентябреиъ снотр'Ьть. Swiçta спою! tys' nie jest ponura idzika. Kras. List. 2, 100. Nie zawsze wzrok ponury i posçpne czolo мы Каto, owszem nieraz iartowal wesolo. Min Пуд 5, 549.
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1858
3
Dziela: Wydanie zupełne i pomnoźone pismami dotad drukiem nieogłoszonych
W miejscach ponurych światła brakuje, ciągle, w posępnych jest słabe. Ponurości zbywa na świetle, posępności na pogodzie. Dzień ponury oznacza Niebo gęstemi pokryte chmurami, gdy dzień do nocy się zbliża, dzień posępny, brak pogody ...
Kazimierz Brodziński, 1844
4
Szlakiem Adama Mickiewicza po Nowogródczyźnie, Wilnie i Kownie: ...
Pomnik „Ponurego” ijegotwórca 19 km od Skidla, po lewej stronie w odległości 4 km mijamy JEWŁASZE. 6 VI 1944 r. w ataku na niemiecką strażnicę graniczną zginął tam słynny partyzant z Gór Świętokrzyskich — mjr AK Jan Piwnik „Ponury”.
Tomasz Krzywicki, 2006
5
Armia podziemna - Części 1-2 - Strona 132
18 stycznia 1943 r. siedmiu oficerów pod dowództwem „Ponurego” uwolniło w Pińsku grupę aresztowanych towarzyszy. „Ponury” przygotował plan działania, w każdym szczególe najstaranniej obmyślony. Do wykonania zadania przydzielono ...
Tadeusz Bór-Komorowski, 1983
6
Dekodowanie ki: Językowa wizja świata wewnętrznego człowieka w ...
„bez IKUJI”, strachajło), ikujinaku (dosł. „nie mając IKUJI”, ze strachem”), ikujinonai (dosł. „kto nie ma IKUJI”, bez energii, bojaźliwy'). WYRAŻENIE ## TRANSKRYPCJA inki GLOSA cień + ki ZNACZENIE ponury, melancholijny, smutny człowiek ...
Bartosz T. Wojciechowski, 2012
7
Dzieci cesarza:
Chyba. To znaczy trudno tak naprawdę powiedzieć. Niedobrze, pod tym względem, że nie mam pracy. – No tak. Nie podjął rozmowy. Po chwili więc spróbowała: – Co myślisz o mieszkaniu Juliusa? – Ponure – odparł. – Absolutnie ponure.
Claire Messud, 2017
8
Lichwiarz:
Gdy ponury karczmarz, powłócząc nogami, poszedł na zaplecze, Hig puścił do mnie oko i zapytał: – No to mów, jak ci się udało? Nieśpiącego, no, no. U samego Rzeźnika pod nosem! – Czysty fart. – Przestań, naprawdę! – Hig, stary.
Wiktor Noczkin, 2016
9
Druga Szansa
ryknęłam. W kanciapie sanitariuszy zapadła cisza. Wysunął się z niej wysoki mężczyzna o ponurym spojrzeniu. Już go widziałam. Był jednym z tych osiłków, którzy przyszli mi pomóc, gdy widziałam rudowłosą dziewczynę w swoim pokoju.
Katarzyna Berenika Miszczuk, 2013
10
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
Poobiaduję. 2) bie%0hte im ['90mbre. *; m. in %{613iętrat%, %n%ing: / obs, - • • Ponurzam, w wodzie, w wodę. fter litaden; twarz, baś ($efid,t. Rec. się, w myśli melankoliczne. Ponumeruię, vid. Prim. benumeritem. Ponura fiatt ponurość, oós.; ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ponur [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/ponur>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż