10 POLISH BOOKS RELATING TO «POTLUMACZYC»
Discover the use of
potlumaczyc in the following bibliographical selection. Books relating to
potlumaczyc and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Polska dzieje i rzeczy jéj - Tom 16 - Strona 82
Więcej jeszcze autorów starożytnych musiano już wtenczas potłumaczyć na język francuzki, bo w wyżej wspomnionym katalogu Malleta tytuły większej części ich dzieł pisane były po francuzku , w mniejszej liczbie po łacinie. J) Po des ...
2
Centrum na peryferiach: monografia społeczności lokalnej Ejszyszek i ...
Potłumaczę ja o tej J. Ona nie z tej wsi. I ona była wyszedłszy za takiego, Jan z naszej wsi. On był zdrowy taki chłopiec. A tut taki D. był i on właśnie ich poswatał. On ją przyprowadził. No i oni żyli razem. Ale ona była zawsze silnie nerwowa.
Andrzej Perzanowski, Uniwersytet Warszawski. Instytut Etnologii i Antropologii Kulturowej,
2005
3
Męka twórcza: z życia psychosomatycznego intelektualistów - Strona 11
Dlatego dla higieny dobrze jest potłumaczyć. Z tego powodu tłumaczyłem Dantego w złych środkowych latach osiemdziesiątych. To mi pomogło, mimo że trudno przy Dantem odpocząć. Dla mnie odtrutką czytelniczą, jak dla innych kryminały i ...
13 luty potłumaczyć z francuskiego dwóch poetów: supemelle^1 i maksa jacoba2. poprawić jeszcze swoje wiersze. rzeczywiście, anna miała rację, popełniłem mały plagiat. mały, bo nieistotny. psiakrew, czułem, że to mi za lekko poszło.
Andrzej Trzebiński, Paweł Rodak,
2001
5
Tajemnica Skarabeusza - Strona 25
Przydałoby ci się trochę towarzystwa. Ciągle siedzisz nad tłumaczeniami albo pracujesz w agencji. Mogę cię wyręczyć i trochę potłumaczyć, a ty umów się z Neilem i idźcie się rozerwać. - Jesteś bardzo miły, ale masz przecież mnóstwo pracy.
6
Słownik form koniugacyjnych czasowników polskich - Strona 432
... potłumaczyć, potowarzyszyć. powalczyć, powdzięczyć się, powęszyć. powłóczyć, powróżyć, pozłorzeczyć. pożydłaczyć. przejęzyczyć się, przekupczyć, przepoczwarczyć się, przepoczwarzyć się, przeuczyć się. przydarzyć się, przykrzyć się, ...
7
Historya literatury polskiej. (Geschichte der polnischen Literatur.) ...
Tym polecił potłumaczenie na język łaciński wszystkich autorów greckich, równie świeckich, jak ojców kościoła. To była najulubieńsza myśl jego, za to z największą nagradzał hojnością; zdaje się jednakże, iż mu najwięcéj chodziło o ...
8
Strindberg jako prekursor ekspresjonizmu w dramacie - Strona 127
Zaczęto po tłumaczyć i wystawiać na scenie, dostrzegając w formie zewnętrznej utworów elementy nowe i antyrealistyczne. Młodzi francuscy dramaturdzy, którzy w sztukach swych coraz częściej odważali się odstępować od logicznego ...
9
Słownik gniazd słowotwórczych współczesnego języka ogólnopolskiego
V,V [po-tłumaczyć] 1 ., 2. rzad. (?) V,V [prze-tłumaczyć] 1. V,V | [przetłumacz-alny] Sz V,V,Ad [przetłumaczaln-ość] Sz V,V,Ad,S [nie-przetłumaczalny] Sz V,V,Ad(+M),Ad TŁUMACZYĆ 3. 'usprawiedliwiać, uzasadniać' tłumaczyć się 2. 'móc być ...
Teresa Vogelgesang, Hanna Jadacka,
2004
10
Teatr Franciszka Zabłockiego: W stronę dramatu mieszczańskiego
... pilniej nad skreśl. więcej ** przed nim skreśl. i * grzeczne dopisane u góry * tłumacząc popr. na tłumaczyć; po tłumaczyć skreśl. nie wracaj * tylko dopisane u góry * śmiertelny popr. na śmiertelną * oraz nad skreśl. i * w kustoszu pokrzywdzić, ...
Franciszek Zabłocki, Janina Pawłowiczowa,
1995