Download the app
educalingo
Search

Meaning of "powinowaty" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF POWINOWATY IN POLISH

powinowaty play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES POWINOWATY MEAN IN POLISH?

Click to see the original definition of «powinowaty» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Affinity (law)

Powinowactwo (prawo)

Affinity - a family-law relationship that connects one spouse to another's relatives. It is a legal bond, unlike a kinship that is biological and legal. Powinowactwo – stosunek prawno rodzinny łączący jednego małżonka z krewnymi drugiego. Jest wyłącznie więzią prawną, w odróżnieniu od pokrewieństwa, które jest więzią biologiczno-prawną.

Click to see the original definition of «powinowaty» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

POLISH WORDS THAT RHYME WITH POWINOWATY


akantowaty
akantowaty
alfonsowaty
alfonsowaty
aloesowaty
aloesowaty
amarantowaty
amarantowaty
amarylkowaty
amarylkowaty
amebowaty
amebowaty
amonitowaty
amonitowaty
ananasowaty
ananasowaty
andrusowaty
andrusowaty
aniolkowaty
aniolkowaty
anyz gwiazdkowaty
anyz gwiazdkowaty
araliowaty
araliowaty
babkowaty
babkowaty
badylkowaty
badylkowaty
badylowaty
badylowaty
bagnicowaty
bagnicowaty
bajrakowaty
bajrakowaty
baldaszkowaty
baldaszkowaty
balwanowaty
balwanowaty
bananowaty
bananowaty

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE POWINOWATY

powinac
powinac sie
powiniecie
powiniecie sie
powinien
powinien by
powinien byl
powinien powinna powinno
powinienem powinnam
powinnosc
powinny
powinowacenie
powinowacic
powinowactwo
powinszowac
powinszowalny
powinszowanie
powinszowanko
powionac
powioslowac

POLISH WORDS THAT END LIKE POWINOWATY

barankowaty
baryleczkowaty
barylkowaty
basalykowaty
bazyliszkowaty
bazynowaty
bebechowaty
beczkowaty
beczulkowaty
bedliszkowaty
bedlkowaty
belkowaty
bezkosmkowaty
bezlisciowaty
bialkowaty
biegaczowaty
biegunecznikowaty
bitlesowaty
blaszkowaty
blaznowaty

Synonyms and antonyms of powinowaty in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «powinowaty» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF POWINOWATY

Find out the translation of powinowaty to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of powinowaty from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «powinowaty» in Polish.

Translator Polish - Chinese

相对的
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

relativo
570 millions of speakers

Translator Polish - English

relative
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

सापेक्ष
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

قريب
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

родственник
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

parente
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

আপেক্ষিক
260 millions of speakers

Translator Polish - French

relatif
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

relatif
190 millions of speakers

Translator Polish - German

relativ
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

相対
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

상대적인
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

relatif
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

quan hệ
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

உறவினர்
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

नातेवाईक
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

bağıl
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

parente
65 millions of speakers

Polish

powinowaty
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

родич
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

rudă
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

σχετικός
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

relatiewe
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

relativ
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

relative
5 millions of speakers

Trends of use of powinowaty

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «POWINOWATY»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «powinowaty» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about powinowaty

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «POWINOWATY»

Discover the use of powinowaty in the following bibliographical selection. Books relating to powinowaty and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Słownik języka polskiego - Tom 4 - Strona 426
420 P О W I N N Y. CPOWINOWAClC - POWINOWATY. wodzenia sie biaíych glow nie byïa powinna. Sk. haz. 524. My na wiçksze wyzszych ; cnot i gorçtsze nasla- dowanie powinni jesteároy. Sk. Zyw. 1, 1. Wszyscy lu- dzie powinni mu czeáé.
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1858
2
W świecie słów i znaczeń: księga pamiątkowa dedykowana Profesorowi ...
owaty. Krewny to 'spokrewniony, pozostajaxy z kims w zwiazkach pokrewieñstwa', natomiast/^owiowafy to 'bçdacy w stosunku powinowactwa, spowi- nowacony'. Na okreslenie tego typu zwiazków rodzinnych uzyto w naszych ...
Jolanta Maćkiewicz, ‎Bogusław Kreja, 2001
3
Trzy Kodexa (Kodeksa) francuzkie. Wydal J(ohannes)-H(ieronymus) ...
$bo Gdy krewni albo powinowaci jednej lub drugiéj linii, nie znajdują się w dostatecznéj liczbie na miejscu, albo w odległości oznaczonej przez artykuł 407, sędzia pokoju przywoła bądź krewnych lub powinowatych, zamieszkałych odlegléj, ...
Johannes Hieronymus Stephanus Rzesinski, 1845
4
Collectiva w języku polskim - Strona 205
powinowactwo - powinowaty ~ powinowacim [...] imo krewne powinowáctwo y s^siedzctwá zachowania / dawali pomoc kumom przé- ciwko niemu. Biel.Kron. IS64 <SXVI-mat> XVII w.: powinowactwo - powinowaty ~ powinowaci/powinowatem ...
Grażyna Habrajska, 1995
5
Biblia to iest wszystko Pismo Swięte Starego i Nowego Przymierza: ...
Odpowiedziaì powinowaty: Nie moge,l odkupic', bym snadi nie stracii dziedzictwa mego. Odkupàe ry sobie bliskoác' moiç, gdyà ia nie moge odhupic' iéy. 7. (A by! to starodawny ' zwyczay w Izraelu przy wykupnie, i рпу zamianie, aby ...
Franciszek Albert Szulc, 1823
6
Studia nad językiem polskim XVI wieku: Jan Seklucjan, Stanisław ...
110r powciągali, po- wciągnięcia; BB powściągać = inhibere. powinowaty, p o w i no w a s t w o = krewny, krewność: N. T. Warsz. 62r powinowastwo — Mal. poprawił krewnoscz, ib. powinowaci — Mal. krewni (ib. za niego — Mal. krewnego), ...
Stanisław Rospond, 1949
7
Rola dworu polskiego w polityce zagranicznej Prus Książęcych: ...
Karol w 1525 roku wydal swq córkç Jadwige za margrabiego Jerzego i w ten sposób zostal rów- niez powinowatym ksiçcia pruskiego. Syn Karola, ksiqzç ziçbicki H e n r у k, byl bratankiem ciotecznym Albrechta i je- dnoczesnie powinowatym.
Wiktor Szymaniak, 1993
8
Biblia Polsko Angielska Nr 4: Biblia Gdańska 1881 - World English 2000
Rut 4 :6 gda Odpowiedział powinowaty: Nie mogę odkupić, bym snać nie stracił dziedzictwa mego. Odkupżety sobie bliskość moję, gdyż ja nie mogę odkupić jej. web The near kinsman said, I can't redeem it for myself, lest I mar my own ...
TruthBeTold Ministry, 2017
9
Dzieła - Tom 8 - Strona 449
Przyszło zntem do tego stopnia okrucieństwa, iż nie tylko przyjaciół za przyjacioły , powinowatych za powinowate, ale rodzicow za dzieci, teza rodzice karano. Majętność znaczna, dom piękny, lub ogrod , przysparzały śmierć właścicielom.
Ignacy Krasicki, 1824
10
Wybór różnych gatunków mowy wolney z stosownymi uwagami
Wyrok ten podał ludowi, i przez niego przyjęty i umocowany ogłosił Demeasz krasomówca, tegoż Tymona powinowaty i uczeń • • • - 7'ymon. Już też to nadto panie Demeaszu krasomówco, powinowaty i 158 c » » ś ć I .
Paweł Chrzanowski, 1816

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «POWINOWATY»

Find out what the national and international press are talking about and how the term powinowaty is used in the context of the following news items.
1
Poeta przemocy
Ów policyjny dramat – azjatycki powinowaty "Brudnego Harry'ego" Dona Siegela – zapisał się w pamięci widzów głównie za sprawą brawurowego występu ... «FilmWeb, Nov 15»
2
RPO: paczka dla więźnia - nie tylko od rodziny
... żywnościową może zamówić albo sam skazany, albo osoba dla niego najbliższa (m.in. małżonek, dziadkowie, dzieci, rodzeństwo, powinowaty, konkubent). «Gazeta Wyborcza, Oct 15»
3
Problem z dostęp do dokumentacji zmarłego pacjenta
Może być to więc zarówno małżonek, partner życiowy, krewny, powinowaty czy też przyjaciel bądź kolega z pracy. Upoważnienie zachowuje ważność po ... «Medexpress.pl, May 15»
4
Artur Oleksiak sołtysem Chotomowa, a w radzie sołeckiej radny …
Natomiast przepisy prawa mówią o tym, że członkiem komisji nie może być małżonek, rodzeństwo oraz powinowaty w tej samej linii lub stopniu kandydata na ... «Gazeta Powiatowa, Mar 15»
5
Dokta nad morzem
... „po kociewsku”, czyli w czarną suknię, kaftan i czepiec, uzbrojona w równie czarną parasolkę – mówi Tadeusz T. Głuszko, powinowaty doktor Błeńskiej. «Gość Gdański, Dec 14»
6
Adopcja: rodzice będą mogli przed sądem opiekuńczym wskazać …
... rodzice będą mogli przed sądem opiekuńczym wskazać osobę przysposabiającą ich dziecko, którą może być jednak wyłącznie ich krewny lub powinowaty. «Rzeczpospolita, Jun 14»
7
Powinowaty Hamleta
Znaleźlibyśmy mu wielu literackich i nieliterackich powinowatych, sięgając wysoko, może nawet do Hamleta. "Mizantrop" w Teatrze na Woli kupuje sobie widza ... «e-Teatr.pl, Mar 14»
8
Pacjent: Lekarze uznali, że jestem pijany, a nie byłem. Później …
powinowaty bez bliskiej rodziny znalazl sie w szpialu w starym bo stacil wladze ... ze powinowaty jest w szpitalu, idziemy a tam lezy nagi w samym pampersie na ... «Dziennik Wschodni, Feb 14»
9
Kto i z kim nie może zawrzeć małżeństwa? [EKSPERT ODPOWIADA]
Jednakże z ważnych powodów sąd może zezwolić na zawarcie małżeństwa między powinowatymi. Powinowaty to krewny małżonka lub małżonek krewnego. «Dziennik Zachodni, Dec 13»
10
Wypadek Piotra Adamczyka i Weroniki Rosati: Zarzutów nie będzie
Czyli jaką? Kodeks karny definiuje, że jest to małżonek, wstępny, zstępny, rodzeństwo, powinowaty w tej samej linii lub stopniu, osoba pozostająca w stosunku ... «Kurier Lubelski, Dec 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Powinowaty [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/powinowaty>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż