Meaning of "родич" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF РОДИЧ IN UKRAINIAN

родич  [rodych]

WHAT DOES РОДИЧ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of родич in the Ukrainian dictionary

relative, and, part 1. to whom, who, rarely whom. Anyone who is related to someone. - What is it for people? - I inquired Christ in Cyril .. - They are some of my distant relatives prove ... (Peace, III, 1954, 74); One fellow, Mykola Synyak, a relative of Lutsenko, was at the boyars at the wedding of one (Tesl., Vib., 1950, 183); The relatives of Lithuanian Chancellor Jan Sapegha led a unit numbering about 7 thousand. a man (East USSR, I, 1956, 159); * Figuratively. Who is afraid of trouble, therefore, she is a relative (Ukr .. adjective, 1963, 44); Ethnography has many relatives. It borders on both general history and folklore (Rilsky, III, 1956, 161); // iron We are relatives: on the one side of the sun, the donkeys were dried (Ukr .. appeti .., 1955, 324) .® Relatives across the street (road) are a wholly alien person. - And my name is Nicholas of Egypt, though with the Egyptians, I am a relative like that ... across the street by surprise! (Gonchar, Tronka, 1963, 185) .2. bear Anyone who has the same thoughts, characters, etc., is similar to something else. This was a passage and uncertain, And all the witches had a kinship - Appreciative and zhivur is enraging. He could wash the shaking, and order the blood of the Khristians [Christian] (Kotl., I, 1952, 106) .3. A plant, animal or bird of one species with other plants, animals or birds. Wild almonds, or so-called bobchuk, was the only relative of a peach that was not afraid of frost (Young Michur .., 1955, 40); // Item of one kind, category with other objects. Everyone in the group .. carried or handed to Valentine any scrap, which was shown to the inexperienced circle of a relative radio (Gonchar, IV, 1960, 81).

родич, а, ч. 1. кому, чий, рідко кого. Той, хто перебуває у спорідненості з ким-небудь. — Що воно за люди? — поспитала Христя в Кирила.. — Вони якісь мені далекі родичі доводяться… (Мирний, III, 1954, 74); Парубок один, Микола Синяк, родич Луценків, був у боярах на весіллі одному (Тесл., Вибр., 1950, 183); Родич литовського канцлера Ян Сапєга привів загін чисельністю близько 7тис. чоловік (Іст. СРСР, І, 1956, 159); * Образно. Хто біди боїться, тому вона родич (Укр.. присл.., 1963, 44); Етнографія має багато родичів. Вона межує і з загальною історією, і з фольклористикою (Рильський, III, 1956, 161); // ірон. Ми родичі: на однім сонці онучі сушили (Укр.. присл.., 1955, 324).

TRANSLATION OF РОДИЧ

Find out the translation of родич to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of родич from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «родич» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 相对的
• Translator Ukrainian - Spanish: relativo
• Translator Ukrainian - English: relative
• Translator Ukrainian - Hindi: सापेक्ष
• Translator Ukrainian - Arabic: قريب
• Translator Ukrainian - Russian: родственник
• Translator Ukrainian - Portuguese: parente
• Translator Ukrainian - Bengali: আপেক্ষিক
• Translator Ukrainian - French: relatif
• Translator Ukrainian - Malay: relatif
• Translator Ukrainian - German: relativ
• Translator Ukrainian - Japanese: 相対
• Translator Ukrainian - Korean: 상대적인
• Translator Ukrainian - Javanese: relatif
• Translator Ukrainian - Vietnamese: họ hàng
• Translator Ukrainian - Tamil: உறவினர்
• Translator Ukrainian - Marathi: नातेवाईक
• Translator Ukrainian - Turkish: bağıl
• Translator Ukrainian - Italian: relativo
• Translator Ukrainian - Polish: krewny
• Ukrainian: родич
• Translator Ukrainian - Romanian: rudă
• Translator Ukrainian - Greek: σχετικός
• Translator Ukrainian - Afrikaans: relatiewe
• Translator Ukrainian - Swedish: relativ
• Translator Ukrainian - Norwegian: relative

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РОДИЧ»

Discover the use of родич in the following bibliographical selection. Books relating to родич and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Странник, пришедший издалека

Уйдет со своими родичами, с Джаммалой и Сар'Агоссой? Конечно, кровная связь — великая сила; родич есть родич, и о нем не забудешь, как забывают о затерявшейся в травах стреле... Однако соединение женщины и мужчины ...

Михаил Ахманов, 2013

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1146

... n 1. родич; родичка; a blood — кровний родич; a close — близький родич; a distant — далекий родич; one's nearest -s найближчі родичі; be is a — of mine він мій родич; to stay at one's —s” зупинитися у родичів; 2. грам. відносний ...

Гороть Є. І., 2006

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

І сказала їй Ноомі: Близький нам той чоловік, він із наших родичів. 2:21 І сказала моавітянка Рут: Він також сказав мені: Пристань до моїх слуг, аж поки не скінчать моїх жнив. 2:22 І сказала Ноомі до своєї невістки Рут: Добре, дочко ...

деякі автори, 2015

Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 1929

19458 relative . one connected with another родич , один пов'язаний з іншим by blood or affinity; a relation, a kinsman or kinswoman. in an adjective sense, having relation or connexion with some other person or thing; as relative rights, ...

Nam Nguyen, 2015

Pryvatna kolekt︠s︡ii︠a︡: vybrana ukraïnsʹka proza ta ...

За вікном по дворі шастав далекий родич, розглядаючи хату, двір, город, щось прикидаючи, замислюючись, щось виміряв кроками, час від часу потягуючи цигарку. Але до цього Марфі не було ніякого діла. Усе, що діялось навколо ...

Vasylʹ Habor, 2002

Портрет и вокруг

Родичи, как всегда, шумели, что-то делили. Он сказал одному из них: дескать,так и так, немне, оказывается, найти истину. –Будто новость, –фыркнул родич. – Тыдогадывался об этом? – Ачего жтут догадываться, – грубо ответил ...

Владимир Маканин, 2015

Не время для славы

Весельчак был верным сторонником федералов и большую часть своего правления командовал районом из славного города Москвы. Как родич у родича, весельчак попросил у Кирилла миллион в долг. – Алихан шесть лет ждал, ...

Юлия Латынина, 2013

Chaĭkovsʹkyĭ: romany ta povisti - Сторінка 510

Погляньте, це наш знайомий — далекий родич. «Чого мені ходити до Антіоха Івановича? — розмовляв сам із собою далекий родич. — У нього ставляться до мене не дуже ласкаво; хоч би й сьогодні: хоч-не-хоч, а виходь з-за столу!

I︠E︡vhen Pavlovych Hrebinka, 1966

Исландские саги - Том 2 - Сторінка 187

Затем Торир, плывший позади, сказал: -— Как долго ты, родич Сигмунд, намерен тащить за собой мертвеца? —— Думаю, что в этом уже нет нужды, —- говорит Сигмунд. Затем они плывут до тех пор, пока не остается пройти ...

Антон Циммерлинг, ‎Владимир Рыбаков, ‎С. Агишев, 2013

Zibranni︠a︡ tvoriv u semy tomakh: Humoresky, usmishky, ...

Oleh Chornohuz, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «РОДИЧ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term родич is used in the context of the following news items.

Какой из роликов веселее: "Родич-Бурлак" или "И все-таки …

Какой из роликов веселее: "Родич-Бурлак" или "И все-таки, Федор"? ... Милана Родича. Сценка вышла похожей на известный ролик из трансляции КХЛ, ... «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, Oct 15»

Невідомі застрелили родича кримінального авторитета у Львові …

"Як стало відомо Гал-інфо, безвісти зник член бригади кримінального авторитета Вови Морди, його сородич Мар'ян Родич. Як повідомили у ВЗГ ГУ МВС ... «Знай.ua, Sep 15»

Во Львове убит член бригады спонсора "Свободы" Вовы Морды …

Вместе с тем, местное издание "Гал-инфо" пишет, что убитый - Родич Марьян Петрович. Агентство напоминает, что человек с таким именем ... «Деловая столица, Sep 15»

Вбивство Родича

Сьогодні, 25 вересня, вранці на вулиці Генерала Грекова, 8 у Львові невідомі у військовій формі із автомата розстріляли 50-річного Мар'яна Родича, ... «ZAXID.net, Sep 15»

Bentley Bentayga: дебютував найрозкішніший "родич" Audi Q7 …

Довгоочікуваний позашляховик марки Bentley Bentayga клієнти розкуповують не дивлячись, оплачуючи машини ще до офіційної прем'єри. Прем'єра ... «ICTV, Sep 15»

Родич: перед переходом в «Крылья» советовался с Анюковым

Защитник Милан Родич, перешедший из «Зенита» в «Крылья Советов», прокомментировал своё решение присоединиться к самарскому клубу. «Чемпионат.com, Sep 15»

Сербский защитник Родич перешел из «Зенита» в «Крылья …

Сербский защитник «Зенита» Милан Родич перешел в «Крылья Советов», ... В сентябре 2013-го на правах аренды на полгода Родич перешел в ... «Газета.Ru, Aug 15»

Родич перешел в Металлист

Как сообщает издание 24sata, 29-летний хорватский нападающий Иван Родич подписал контракт с Металлистом. Соглашение рассчитано на три года. «Isport, Aug 15»

На фестивалі «Ше.Fest» збиратимуть гроші для батальйону, де …

Зокрема, у фестивалі візьме участь Максим Зацарінний, родич Тараса Шевченка у восьмому поколінні за братом Микитою. До фестивалю він підготує ... «Радіо Свобода, Aug 15»

У рамках Ше.Fest родич Шевченка покаже свої версії його картин

Серед робіт, які будуть представлені в цьому році на Ше.Fest, - версії картин Шевченка, які в своєму стилі перемалював його родич Максим Зацарінний. «ZAXID.net, Jul 15»