Download the app
educalingo
pozaczasowy

Meaning of "pozaczasowy" in the Polish dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF POZACZASOWY IN POLISH

pozaczasowy


POLISH WORDS THAT RHYME WITH POZACZASOWY

aklasowy · altembasowy · ananasowy · antyhalasowy · areszt tymczasowy · arrasowy · atlasowy · basowy · bezczasowy · bezklasowy · bezrasowy · bezwodnik kwasowy · ciemnopasowy · czasowy · czteroklasowy · doczasowy · dotychczasowy · drugoklasowy · dwuklasowy · dynasowy

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE POZACZASOWY

pozachwycac · pozachwycac sie · pozaciagac · pozaciagac sie · pozaciekac · pozaciemniac · pozacierac · pozacierac sie · pozaciesniac · pozacinac · pozaciosywac · pozaciskac · pozaczepiac · pozaczepiac sie · pozaczerniac · pozaczerwien · pozaczerwony · pozaczesywac · pozaczlowieczy · pozaczynac

POLISH WORDS THAT END LIKE POZACZASOWY

dziesiecioklasowy · elektrowstrzasowy · fugasowy · galasowy · iloczasowy · impasowy · inkasowy · innorasowy · interklasowy · ischiasowy · jednoklasowy · kalebasowy · kasowy · kazdoczasowy · kielbasowy · klasowy · kompasowy · kontrabasowy · krasowy · kwasowy

Synonyms and antonyms of pozaczasowy in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «pozaczasowy» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF POZACZASOWY

Find out the translation of pozaczasowy to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of pozaczasowy from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «pozaczasowy» in Polish.
zh

Translator Polish - Chinese

永恒
1,325 millions of speakers
es

Translator Polish - Spanish

sin tiempo
570 millions of speakers
en

Translator Polish - English

timeless
510 millions of speakers
hi

Translator Polish - Hindi

कुसमय
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

أبدي
280 millions of speakers
ru

Translator Polish - Russian

вечный
278 millions of speakers
pt

Translator Polish - Portuguese

intemporal
270 millions of speakers
bn

Translator Polish - Bengali

নিরবধি
260 millions of speakers
fr

Translator Polish - French

intemporel
220 millions of speakers
ms

Translator Polish - Malay

abadi
190 millions of speakers
de

Translator Polish - German

zeitlos
180 millions of speakers
ja

Translator Polish - Japanese

時代を超越しました
130 millions of speakers
ko

Translator Polish - Korean

시대를 초월한
85 millions of speakers
jv

Translator Polish - Javanese

langgeng
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

vô cùng
80 millions of speakers
ta

Translator Polish - Tamil

காலமற்ற
75 millions of speakers
mr

Translator Polish - Marathi

शाश्वत
75 millions of speakers
tr

Translator Polish - Turkish

ebedi
70 millions of speakers
it

Translator Polish - Italian

senza tempo
65 millions of speakers
pl

Polish

pozaczasowy
50 millions of speakers
uk

Translator Polish - Ukrainian

вічний
40 millions of speakers
ro

Translator Polish - Romanian

nesfârșit
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

διαχρονικό
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

tydlose
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

tidlösa
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

tidløs
5 millions of speakers

Trends of use of pozaczasowy

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «POZACZASOWY»

Principal search tendencies and common uses of pozaczasowy
List of principal searches undertaken by users to access our Polish online dictionary and most widely used expressions with the word «pozaczasowy».

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about pozaczasowy

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «POZACZASOWY»

Discover the use of pozaczasowy in the following bibliographical selection. Books relating to pozaczasowy and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Istnienie idealne i intencjonalne w ujęciu Romana Ingardena: badania ...
To idea jako idea jest niezmienna czy pozaczasowa. Rozumność zaś bądź posiadanie ludzkiej budowy anatomicznej należy do zawartości idei człowieka, przypisane są do niej, a nie do idei jako szczególnego przedmiotu ogólnego.
Waldemar Kmiecikowski, 2006
2
Zarys teorii gospodarki socjalistycznej - Strona 262
Istotnie nic nie stoi na przeszkodzie w pozaczasowym traktowaniu niewielkich inwestycji. Załóżmy, że kierownictwo przedsiębiorstwa (albo jednostka nadrzędna) stoi przed koniecznością rozszerzenia produkcji. Obecnie posiada 100 maszyn i ...
Roman Bauer, ‎Aleksy Wakar, 1965
3
Spór o istnienie świata: Ontologia egzystencjalna - Strona 246
Wiec tylko jako pewnego rodzaju hipotetyczne pojęcie proponuję sposób istnienia, który byłby określony przez następujące momenty bytowe: B. Byt pozaczasowy, idealny: II a II b „ c samoistność samoistność samoistność pierwotność ...
Roman Ingarden, 1987
4
Psycholingwistyka: przegląd problemów badawczych - Strona 26
Struktury mogą przebiegać i zmieniać się w czasie, jak też mieć charakter pozaczasowy. Te drugie, bardziej doskonałe, regulowane są za pomocą operacji. Operację charakteryzuje odwracal- ność. Wszelkie struktury logiczno-matematyczne ...
Ida Kurcz, 1976
5
Zagadnienie historii filozofii - Strona 262
... historiografią współczesności, bo studiuje to, co zawsze najbardziej aktualne, gdyż pozaczasowe, choć ważne, a nawet niekiedy palące dla wszystkich czasów i dla wszystkich filozofujących ludzi. Poza- czasowość jest tylko uzupełnieniem i ...
Stefan Swieżawski, ‎Mikołaj Olszewski, ‎Jacek Juliusz Jadacki, 2005
6
Czas odnaleziony: W poszukiwaniu straconego czasu
dawnymi dniami, i z momentem aktualnym, w tym, co zawierało ono pozaczasowego — istota pojawiająca się tylko wtedy, jeśli dzięki któremuś z absolutnych podobieństw między teraźniejszością a przeszłością mogła znaleźć się w jedynym ...
Marcel Proust, 1965
7
Pamięć w dobie Internetu - Strona 60
Teraz kłamstwo mściwości osiąga swe szczyty w kategorii wiecznej kary; skoro bowiem porządek świata jest pozaczasowy – wieczny, to i kara musi być wieczna. Kresem tego procesu zakłamywania woli przez samą siebie jest nihilizm, który ...
Olga Kołakowska, ‎Rafał Krajzewicz, ‎Marcin Trepczyński, 2011
8
Andriej Amalrik – rosyjski dysydent: - Strona 104
... którą charakteryzuje bezpośrednie odniesienie do określonych realiów społeczno-historycznych (w tym wypadku do, wskazanych powyżej, wyznaczników państwa totalitarnego), oraz satyrę abstrakcyjną, mającą charakter pozaczasowy, ...
Katarzyna Duda, 2010
9
Galicyanie
Potem JjJj coraz z Baltazym Dolków Bratem przyczynili materiału na budowę. Najsampierw poszli do Wielgiego Lasu po zakupno drzewa. Jjowi Jjowi zależało, żeby chałpa była z dobrego budulcu, tak wziął ze sobą „pozaczasowy zegarek”.
Stanisław Aleksander Nowak, 2016
10
Filozoficzne i teoretyczne zagadnienia demokratycznego państwa prawa:
Język stanowi bowiem pozaczasowy system, czyli w przeciwieństwie do dyskursu nie jest zdarzeniem.30 Konsekwentnie filozof twierdzi, że różnica między dyskursem a tekstem zasadza się na odmienności żywej mowy i utrwalonego ...
Marta Andruszkiewicz, ‎Anetta Breczko, ‎Sławomir Oliwniak, 2015

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «POZACZASOWY»

Find out what the national and international press are talking about and how the term pozaczasowy is used in the context of the following news items.
1
Andrzej Luter, kinoman Boży. O książce "Kino wiecznie młode"
... człowiekiem, a więc jeśli człowiek był Bogiem, to znaczy także, że człowiek posiada wymiar boski, pozaludzki i pozaczasowy, posiada wartość nieskończoną". «Gazeta Wyborcza, Jun 15»
2
Ten nudziarz Bruckner?
Wreszcie – zdaje się – Einstein skapitulował i orzekł, że twórczość tego kompozytora, „mocna i monumentalna” ma „charakter nieomal pozaczasowy”. «Polskie Radio, Feb 14»
3
Świat nie jest zły i bardziej niebezpieczny niż dawniej. To my więcej …
Koniec świata przedstawiano sobie przeto jako przejście w inny, święty i pozaczasowy, wymiar egzystencji. Jeśli jednak, tak jak w Grecji, wyobrażano sobie ... «Gazeta.pl, Oct 13»
4
Malarska kosmogonia
Artysta jest wiarygodny zarówno wtedy, gdy malarsko „opowiada” o człowieku i jego kondycji, jak i o archetypach, ponadczasowych i „pozaczasowych” ... «Gazeta Universytecka, Aug 09»
5
Divisadero, Ondaatje, Michael
Czas jest tu zawieszony, a powieściowa rzeczywistość zamienia się w pozaczasowy krajobraz pamięci i wewnętrznego doświadczenia, nadając prozie ... «Gazeta Wyborcza, Feb 09»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Pozaczasowy [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/pozaczasowy>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN