Meaning of "prawo pierwokupu" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF PRAWO PIERWOKUPU IN POLISH

prawo pierwokupu

WHAT DOES PRAWO PIERWOKUPU MEAN IN POLISH?

Preemption

Pierwokup

Pre-emancipation was already established in ancient Rome, and involved civil-law relations regulated by the state in the form of mandatory rules. Already two thousand years ago, it was one of the forms of regulation of real estate and luxury goods. It is now known as the statutory right of pre-emption. Over time, the right of pre-emption has also developed, originating from legal acts, also called contractual. For centuries the essence of this institution has not changed much. In Poland, the first statutory regulations appeared in different versions during the partition period, as a manifestation of the interventions of the partitioning states. After the First World War the Civil Division of the Codification Commission led by prof. Longchamps de Beriera began working on the code of civil-law relations, including the right of pre-emption. After lengthy discussions in which the proponents of alienation argued with the supporters of the regulation only partial restriction of the sale of things or rights, the construction of pre-emption rights was finally found in the Code of Commitments.

Prawo pierwokupu wykształciło się już w starożytnym Rzymie i dotyczyło stosunków cywilnoprawnych uregulowanych przez państwo w formie przepisów bezwzględnie obowiązujących. Już dwa tysiące lat temu stanowiło ono jedną z form reglamentacji obrotu nieruchomościami i rzeczami zbytkownymi. Obecnie jest ono znane jako ustawowe prawo pierwokupu. Z czasem wykształciło się również prawo pierwokupu, którego źródłem były czynności prawne, zwane także umownym. Przez wieki istota tej instytucji nie uległa większej zmianie. W Polsce pierwsze regulacje ustawowe pojawiły się w różnym brzmieniu w okresie rozbiorowym, jako przejaw ingerencji państw zaborczych. Po pierwszej wojnie światowej Wydział Cywilny Komisji Kodyfikacyjnej pod kierownictwem prof. Longchamps’a de Beriera rozpoczął pracę nad kodeksem normującym stosunki cywilnoprawne, w także prawo pierwokupu. Po długich dyskusjach, w których spierali się zwolennicy przepisów o alienacji ze zwolennikami regulacji jedynie częściowego ograniczenia zbywania rzeczy lub praw, konstrukcja prawa pierwokupu znalazła się ostatecznie w kodeksie zobowiązań.

TRANSLATION OF PRAWO PIERWOKUPU

Find out the translation of prawo pierwokupu to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of prawo pierwokupu from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «prawo pierwokupu» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 抢占
• Translator Polish - Spanish: derecho preferente de compra
• Translator Polish - English: preemption
• Translator Polish - Hindi: हथियाना
• Translator Polish - Arabic: الاستباق
• Translator Polish - Russian: преимущественное право покупки
• Translator Polish - Portuguese: preempção
• Translator Polish - Bengali: ফলে সংশোধিত
• Translator Polish - French: préemption
• Translator Polish - Malay: dulu ´
• Translator Polish - German: Vorkaufsrecht
• Translator Polish - Japanese: 専占
• Translator Polish - Korean: 선매
• Translator Polish - Javanese: preemption
• Translator Polish - Vietnamese: quyền mua trước
• Translator Polish - Tamil: முன்னொதுக்கல்
• Translator Polish - Marathi: व्यत्यय
• Translator Polish - Turkish: preemption
• Translator Polish - Italian: prelazione
• Polish: prawo pierwokupu
• Translator Polish - Ukrainian: переважне право купівлі
• Translator Polish - Romanian: de preemțiune
• Translator Polish - Greek: προαγορά
• Translator Polish - Afrikaans: preemption
• Translator Polish - Swedish: förtur
• Translator Polish - Norwegian: preemption

10 POLISH BOOKS RELATING TO «PRAWO PIERWOKUPU»

Discover the use of prawo pierwokupu in the following bibliographical selection. Books relating to prawo pierwokupu and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Prawa powmiotowe tymczasowe (ekspektatywy) - Strona 28

żeniem prawa pierwokupu (art. 596-602 k. c.). Prawo to, zapewniające uprawnionemu pierwszeństwo kupna rzeczy na wypadek, gdyby druga strona (czyli zobowiązany z tytułu prawa pierwokupu) sprzedała rzecz osobie trzeciej, może ...

Karol Gandor, 1968

Prawo cywilne: skrypt dla studentów studiów administracyjnych

Prawo odkupu jest niezbywalne i niepodzielne (art. 595 k.c). 5. Prawo pierwokupu jest prawem kupienia oznaczonej rzeczy od pewnej osoby (od tzw. zobowiązanego) na wypadek, gdyby zobowiązany sprzedał rzecz osobie trzeciej. Prawo ...

Stefan M. Grzybowski, 1972

Prawo zobowiązań w zarysie - Strona 463

59 k.c Uprawniony wykonywa prawo pierwokupu przez oświadczenie złożone zobowiązanemu. Jeżeli zawarcie umowy sprzedaży rzeczy, której dotyczy prawo pierwokupu, wymaga zachowania szczególnej formy, oświadczenie o wykonaniu ...

Witold Czachórski, 1970

Prawo bliżscości krewnych w polskim prawie ziemskim do końca XV wieku

Na tym wyczerpują się źródłowe ślady stosowania prawa pierwokupu . Są one niezmiernie nikłe , choć przecież autor Księgi henrykowskiej pisze o mos Polonicus , pod czym należałoby rozumieć instytucję raczej częściej stosowaną * . Można ...

Zygfryd Rymaszewski, 1970

Prawo cywilne w zarysie - Strona 295

Z prawem pierwokupu wynikającym z czynności prawnej mamy do czynienia, jeżeli będzie ono zastrzeżone w oddzielnej umowie (odpłatnie bądź nieodpłatnie) lub w postaci dodatkowej klauzuli umownej (zamieszczonej np. w umowie ...

Adam Bieranowski, ‎Piotr Bogdalski, ‎Mieczysław Goettel, 2003

Struktura organizacyjna (instytucjonalna) Unii Europejskiej: - Strona 383

3.1.5. Siedziba Siedziba Agencji znajduje się w Luksemburgu. 3.1.6. Kompetencje Agencja posiada prawo pierwokupu rud, materiałów wyjściowych i specjalnych materiałów rozszczepialnych wyprodukowanych na obszarze UE. W tym celu ...

Anna Doliwa-Klepacka, ‎Zbigniew Doliwa-Klepacki, 2009

Ziemia i prawo - Strona 142

Osobie, na rzecz której prawo pierwokupu było ustanowione, służy w tym przypadku tylko roszczenie o wyrównanie poniesionych szkód. Inna jest sytuacja przy pierwokupie ustawowym, gdyż w tym przypadku sprzedaż rzeczy dokonana ...

Edmund Spirydowicz, 1977

Z zagadnień prawa rolnego, cywilnego i samorządu terytorialnego

Z pominięciem procedury przetargowej nabywcami nieruchomości mogły zostać osoby, którym przysługiwało prawo pierwokupu stosownie do przepisów Kodeksu cywilnego (art. 29 ust. 1 u.g.n.r.19). W przypadkach uzasadnionych względami ...

Jerzy Bieluk , ‎Adam Doliwa , ‎Agnieszka Malarewicz-Jakubów, 2012

Prace Wydziału Prawa - Strona 67

Formy, jakiej wymaga ustawa dla oświadczenia o wykonaniu prawa pierwokupu dotyczy art, 597 § 2 k.c. i art. XX pkt. d przep. wpr. k.c. Mówią one, że gdy prawo wymaga dla umowy sprzedaży formy szczególnej, to i wykonanie prawa ...

Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Wydział Prawa, 1969

Polish civil law. 1: - Strona 209

Gazeta Sado- wa i Penitencjarna (Judicial and Penitentiary Gazette), 18/69 Mizera, Stefan, 0 zakresie stosowania ustawowego prawa pierwokupu nieru- chomos'ci /polemika z L. Myczkowskim/ (On the scope of application ex lege of the right ...

Dominik Lasok, 1973

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PRAWO PIERWOKUPU»

Find out what the national and international press are talking about and how the term prawo pierwokupu is used in the context of the following news items.

Grunty last minute: Od 2016 r. zakup ziemi nie przez rolników będzie …

Według nowych przepisów w przypadku sprzedaży nieruchomości rolnej, zarówno przez osobę fizyczną, jak i prawną inną niż ANR, prawo pierwokupu ... «GazetaPrawna.pl, Nov 15»

Spadkobierczyni nie odzyska działki od miasta

Spadkobierczyni nie odzyska działki od miasta: Gmina ma prawo pierwokupu. Danuta Frey,. 12.10.2015. aktualizacja: 12.10.2015, 07:06. foto: www.sxc.hu. «Rzeczpospolita, Oct 15»

Nieruchomości zabytkowe są objęte prawem pierwokupu

Prawo pierwokupu oznacza w skrócie tyle, że jeśli zbywca znalazł klienta, który chce kupić jego nieruchomość, do transakcji może dojść tylko wtedy, gdy ... «Onet.pl, Sep 15»

Prezydent Komorowski skierował warszawską ustawę …

Ustawa m.in. daje miastu Warszawie i Skarbowi Państwa prawo pierwokupu gruntu wobec roszczeń byłych właścicieli nieruchomości warszawskich. «Polskie Radio, Aug 15»

Nowa ustawa o kształtowaniu ustroju rolnego to zamach na rolniczą …

Ostatni zarzut dotyczy wykreślenia z ustawy o gospodarowaniu nieruchomościami rolnymi SP przepisu gwarantującego prawo pierwokupu gruntów zbywanych ... «GazetaPrawna.pl, Jul 15»

Warszawa będzie miała prawo pierwokupu gruntów od nabywcy …

Najważniejszą jednak zmianą jest wprowadzenie zapisu, że Skarbowi Państwa lub miastu stołecznemu Warszawie przysługuje prawo pierwokupu w przypadku ... «GazetaPrawna.pl, Jun 15»

Dekret Bieruta. Prawo pierwokupu nieruchomości dla miasta?

Projekt zakłada, że samorządy i Skarb Państwa będą miały prawo pierwokupu gruntów warszawskich objętych roszczeniami, jeśli będą się na nich znajdować ... «Polskie Radio, Apr 15»

Warszawie grozi bankructwo? Czy dostanie prawo pierwokupu …

Proponuje się w nim m.in. prawo pierwokupu nieruchomości dla miasta ... cześć wartości - Senat chce, by miasto miało prawo pierwokupu nieruchomości. «Newsweek Polska, Apr 15»

Projekt ustawy dot. dekretu Bieruta: Samorządy i Skarb Państwa …

... Samorządy i Skarb Państwa będą mieć prawo pierwokupu gruntów objętych ... osoba zgłaszająca roszczenie nie udowodni swoich praw do nieruchomości w ... «PortalSamorzadowy.pl, Mar 15»

Warszawa ma prawo pierwokupu gruntów użyczonych wieczyście …

Zgodnie z tym przepisem gminie przysługuje prawo pierwokupu nieruchomości oraz prawa użytkowania wieczystego nieruchomości położonej na obszarze ... «GazetaPrawna.pl, Mar 15»