Meaning of "propyleje" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF PROPYLEJE IN POLISH

propyleje

WHAT DOES PROPYLEJE MEAN IN POLISH?

Propylaea

Propyleje

Propylae - in the architecture of ancient Greece, monumental building, gate structure on a rectangular plan with columns, usually leading to great temples, eg temenosu - sacred place. Probably the most famous pylons are located at the entrance to the Athenian Acropolis. Their construction began in 437 BC. and stopped after five years. Mnesikles raised them in Doric order, from marble. The main part of the building had two gates, a transverse wall with five passages and two wings. The facades of the main building had six columns. Stairs led to the entrance. The western part was divided into three aisles with two rows of columns in the Ionian order. North, so-called. The cassette was decorated with paintings by Polignot, Aglaofon and Timajnetos. Although the building was unfinished, it became a model for similar structures throughout the Greek world. The earlier form was a monumental gateway with a single passage called the propylon.

Propyleje – w architekturze starożytnej Grecji, monumentalna budowla, budynek bramy na planie prostokąta z kolumnami, prowadzący zwykle do wielkich świątyń, np. do temenosu – świętego miejsca. Zapewne najsłynniejsze propyleje znajdują się przy wejściu na Akropol ateński. Ich budowę rozpoczęto w 437 roku p.n.e. i przerwano po pięciu latach. Wzniósł je Mnesikles w porządku doryckim, z marmuru. Część główna budynku miała dwie bramy, poprzeczną ścianę z pięcioma przejściami oraz dwa skrzydła. Fasady budynku głównego miały po sześć kolumn. Do wejścia prowadziły schody. Część zachodnia podzielona była na trzy nawy dwoma rzędami kolumn w porządku jońskim. Część północna, tzw. Pinakoteka ozdobiona była obrazami Polignota, Aglaofona i Timajnetosa. Mimo że budowla była niedokończona, stała się wzorcem dla podobnych konstrukcji w całym świecie greckim. Wcześniejszą formą była monumentalna brama o jednym przejściu zwana propylonem.

TRANSLATION OF PROPYLEJE

Find out the translation of propyleje to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of propyleje from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «propyleje» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 龟
• Translator Polish - Spanish: Propileos
• Translator Polish - English: Propylaea
• Translator Polish - Hindi: Propylaea
• Translator Polish - Arabic: البروبيليا
• Translator Polish - Russian: Пропилеи
• Translator Polish - Portuguese: Propylaea
• Translator Polish - Bengali: Propylaea
• Translator Polish - French: Propylées
• Translator Polish - Malay: Propylaea
• Translator Polish - German: Propyläen
• Translator Polish - Japanese: プロピュライア
• Translator Polish - Korean: Propylaea
• Translator Polish - Javanese: Propylaea
• Translator Polish - Vietnamese: Propylaea
• Translator Polish - Tamil: Propylaea
• Translator Polish - Marathi: Propylaea
• Translator Polish - Turkish: Propylaea
• Translator Polish - Italian: Propilei
• Polish: propyleje
• Translator Polish - Ukrainian: Пропілеї
• Translator Polish - Romanian: propilee
• Translator Polish - Greek: Προπύλαια
• Translator Polish - Afrikaans: Propylaea
• Translator Polish - Swedish: Propyléerna
• Translator Polish - Norwegian: Propyleene

10 POLISH BOOKS RELATING TO «PROPYLEJE»

Discover the use of propyleje in the following bibliographical selection. Books relating to propyleje and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Sztuka i historia Grecji oraz góra Athos - Strona 8

AKROPOL ŚWIĄTYNIA ATENY NIKE Gdy wchodzimy na Akropol przez Bramę Beule,. REKONSTRUKCJA AKROPOLU (l W. P N.E.) 1. Propyleje i odcinek trasy, którą uczestnicy procesji panatenajskiej szli na Akropol. 2. Świątynia Ateny Nike.

Mario Iozzo, 1997

Dzieła: Z dodaniem życiorysu i rozbioru prac Kremera oraz notatek ...

To zadanie trudne, bo dwoiste, tak cudnie rozwiązał mistrz-budownik Mnesikles, że jego dzieło jeszcze w starożytności porównywano ze samymParthenonem. Ten wchód zowie się Propyleje. One, będąc rozpoczęte przez Mnesiklesa w roku ...

Józef Kremer, 1879

Kultura materialna staroźytnej Grecji: wybór źródeł archeologicznych

Książęta ci zamienili Propyleje na pałac, wznosząc w południowym skrzydle budowli wieżę strażniczą (tzw. wieża frankońska). W tym czasie w miejsce obrządku greckiego w kościołach na Akropolis zaprowadzono obrządek łaciński. W 1458 r ...

Kazimierz Majewski, 1956

Rozwój myśli estetycznej od Herdera do Heinego - Strona 62

Stefan Morawski. «PROPYLEJE» Słynne konkursy urządzane w Weimarze, mające uratować malarstwo i rzeźbę od choroby romantycznej, opierały się na tematyce greckiej. Analizy prac konkursowych dokonywało jury głównie z punktu ...

Stefan Morawski, 1957

Labirynt nad morzem - Strona 103

Czym były Propyleje, z których tak dumni byli Ateńczycy? Nie miały znaczenia obronnego, to pewne. Wyrażały złudną nadzieję ludzi wieku Peryklesa, że Akropol nie będzie już nigdy twierdzą, ostatecznym schronieniem. Ktokolwiek wkraczał z ...

Zbigniew Herbert, 2000

Pompei - Strona 42

Do okręgu kultowego wioda propyleje składające się z sześciu wysokich kolumn jońskich. W północnym rogu trójkątnego placu, na wprost propylejów, znajduje się marmurowy basen. Plac otoczony jest z trzech stron 95 kolumnami doryckimi.

Stefano Giuntoli, 1993

Studia z archeologii Azji Przedniej i starożytnego Wschodu - Strona 44

Propyleje zostały w każdym razie wzniesione według przemyślanego planu razem z portykami głównej ulicy i nie zachowaną bramą od strony zachodniej, wiodącą na plac, gdzie wznosiły się ołtarze wotywne. Zanim będą możliwe dalsze ...

Ludwik Walenty Stefaniak, 1970

Dzieła: Podróż do Włoch - Strona 189

Ze strony miasta po arcy wspanialych а. pelnych przepychu schodach marmurowych Wstepowano na wysokoéó gory Akropolis - tam na. wierzchu na samym terasíe hal-do stanely oWe Propyleje bedace zarazem Wchodem Wspanialym a ...

Józef Kremer, 1880

Podróż do ziemi greckiej z Neapolu: - Strona 284

Mniej więcej w połowie XVII wieku prochownia, od uderzenia pioruna, wyleciała w powietrze i większa część Propylejów runęła. Dla ówczesnego świata wydarzenie to miało tak małą wagę, że nawet jego daty nie zanotowano: katastrofa ...

Jan Alfred Szczepański, 1979

Gromiwoja

Scena przedstawia na tle Akropoli wejście do Propylejów: od wewnątrz zatarasowały się białogłowy, od zewnątrz usiłuje zdobyć bramę chór Starców, stojąc na placu przed Propylejami: tu się odbywa cała główna akcja. Z miasta przychodzą ...

Arystofanes, 2016

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PROPYLEJE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term propyleje is used in the context of the following news items.

Otwarcie Muzeum Katyńskiego na Cytadeli Warszawskiej

Druga droga to monumentalne schody, propyleje prowadzące pomiędzy dwoma przecinającymi wał wysokimi ścianami, w jasność, na powrót do Placu ... «Culture.pl, Sep 15»

Widowisko i koncert na inaugurację Muzeum Katyńskiego

... w dawnej Działobitni Epitafium Katyńskie zawierające 15 tablic z nazwiskami ofiar zbrodni, z którego na Plac prowadzą monumentalne schody tzw. propyleje. «Onet.pl, Sep 15»

Nowe otwarcie Muzeum Katyńskiego

Prowadzą przez nie monumentalne schody. Jest to „Przejście – Propyleje” – odlana z betonu monolityczna forma, znak rozpoznawczy Muzeum Katyńskiego. «Niezalezna.pl, Aug 15»

Město Lindos: bílá perla ostrova Rhodos leží pod mohutnou Akropolí

Dech se tají při pohledu na místa, kde stávala 87 metrů dlouhá stoa, terasy, propyleje. A co teprve chrám bohyně Athény, který prý navštívili Hérakles, Danaos s ... «Novinky.cz, Aug 15»

Nájdeš ma pod Akropolou...

Vchádzame vstupnou bránou Propyleje. article_photo. Pomaly prichádzame k Erechteionu, chrámu postavenom v iónskom slohu. Jeho najznámejšou časťou sú ... «SME.sk, Apr 15»

Tu antyk współgra z chaosem współczesnej metropolii. Ateny na …

W ten sposób na Akropolu stanęły: Partenon, świątynia Nike, Propyleje i Erechtejon - nie licząc mniejszych świątyń i sanktuariów - które przetrwały w stanie o ... «Gazeta.pl, Dec 14»

Berlin - idealne miasto na weekend

Patrząc na Bramę Brandenburską ciężko uniknąć skojarzenia z inną słynna budowlą - nic dziwnego, bo za wzór do jej budowy posłużyły... propyleje akropolu ... «Wirtualna Polska, Nov 13»

Zła i dobra sława Koryntu

W starożytności był ważną grecką polis. Do dziś przetrwały ślady dawnej świetności miasta. Korynt, ruiny świątyni Apolla i Propyleje. Wikimiedia Commons/cc. «Polskie Radio, Jul 13»

Chcete si prenajať grécku Akropolu? Nech sa páči

K dispozícii môžete mať aj iné pamiatky gréckej architektúry ako Parthenon, Erechtheion či Propyleje a na rad príde aj Olympia, Mykény, Efes, Oracle, Delphi, ... «Aktuality.sk, Jan 12»

Najstarszy dający się odczytać napis w Europie

Zbudowano wtedy Propyleje, to jest monumentalną bramę na akropol, czy Erechtejon, świątynię, gdzie mieściły się najświętsze miejsca w Atenach. «Polskie Radio, Apr 11»