10 POLISH BOOKS RELATING TO «PRZEREDAGOWYWAC»
Discover the use of
przeredagowywac in the following bibliographical selection. Books relating to
przeredagowywac and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 33 - Strona 445
Podjąłem się przeredagowania tego artykułu, ale nie wiedziałem, że będzie to wymagało benedyktyńskiej cierpliwości. Bliskoznaczne: przeróbka, adiustacja, zmiana, udoskonalenie, przerobienie, przeformułowanie. przeredagowywać poch.
2
Od Priscjana do Konarskiego - Strona 70
Oparty na kilku zagranicznych opracowaniach stanowi dobrą ich kompilację. Bassaeus potrafi wybierać najtrafniejsze sformułowania, jeśli zachodzi potrzeba - odpowiednio przeredagowywać objaśnienia. Wybranym przez siebie materiałem ...
3
Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - The new ...
-eję -ejesz rust (through). przeredagować pf. , przeredagowywać ipf. (tekst, artykuł) rewrite; (zdanie, pismo) rephrase, reword; (umowę, dokument) redraft. przerejestrować pf. (telefon, samochód) transfer. przereklamowany a. overhyped, ...
Jacek Fisiak, Arleta Adamska-Sałaciak, Piotr Gąsiorowski, 2003
4
Kodeks karzący Królestwa Polskiego (1818 r.): historia jego ...
Przy przeredagowywaniu tego przepisu w wyniku dyskusji odbytej na pierwszej sesji Rady Stanu nadano mu brzmienie: „Każdy czyn niniejszym prawem zakazany jest przestępstwem", a więc z bliżej nie ustalonych przyczyn usunięto również ...
5
Przyczynki do teorii i metodyki kształcenia nauczycieli je̦zyków ...
Do czynności "nieprzekładowych" tłumacza zaliczyć należy wszelkie przeredagowywanie tekstu. Następujący fragment tekstu przy tłumaczeniu trzeba było częściowo zmienić, a częściowo przenieść do przypisu, przeredagowując ...
Uniwersytet Warszawski. Instytut Lingwistyki Stosowanej. Sympozjum, Franciszek Grucza, 1993
6
John le Carré. Biografia:
Ten proces powtarzany jest kilkakrotnie – w wyniku przeredagowywania powstaje co najmniej kilka wersji roboczych, choć niekiedy wychodzi ich znacznie więcej. Jednym z najbardziej imponujących aspektów całego procesu twórczego ...
7
Ćwiczenia audytoryjne w szkole wyższej - Strona 161
rozwiązanie zadania zespołowego — przeredagowanie 5 zdań fałszywych z testu na temat «Srodki dydaktyczne* na ... Takim zadaniem, wymagającym właśnie odpowiedzi konstruowanej, było m. in. przeredagowywanie zdań fałszywych na ...
Miron Zbyszko Małyjasiak, 1974
8
Verdun 1916 - Strona 16
Według jego ustaleń memoriał nosi ślady wielokrotnego przeredagowywania. Wiele wskazuje na to, że — przynajmniej w opublikowanej formie — powstał po wojnie13. Mimo to R.T. Foley, opierając się na fragmencie dziennika generała von ...
9
Legislacja administracyjna: studium z zakresu nauki administracji i ...
... zaczynem do ich gruntownego przeredagowywania w komisjach sejmowych albo do tworzenia konkurencyjnych (bo regulujących tę samą dziedzinę) projektów poselskich, a następnie kompilowaniu z nich jednego projektu”, podkreślono, ...
10
Sensy i bezsensy edukacji wczesnoszkolnej - Strona 99
Jak można przypuszczać, permanentnie podejmowane na lekcjach próby przeredagowywania potocznego języka uczniów na styl podręcznikowy prowadzi do upośledzania tego pierwszego. A przecież zadaniem szkoły nie jest upośledzać.
Dorota Klus-Stańska, 2005
