10 POLISH BOOKS RELATING TO «PRZEROZKOSZNY»
Discover the use of
przerozkoszny in the following bibliographical selection. Books relating to
przerozkoszny and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Słownik języka polskiego: P - Tom 4 - Strona 577
PRZEROZKOSZNY - PRERWAC 571 PRZEROCZYC cz. dok. , odroczajac inszy termin czyli rok naznaczyd ; Ross, пересрочить , пересрочивать prolon- gowaé termin , пересрочка prolongacya terminu ; (просрочить , просрочивать rok czyli ...
Samuel Bogumił Linde, 1858
2
Poezja rosyjska w polskim życiu literackim przełomu XIX i XX wieku: ...
W trzecim i czwartym wersie tego wiersza, poprzez umieszczenie w nich dodatkowych określeń „skwar" i „chłód", osiąga tłumacz wyraźną antytezę, która podkreśla, jak „przerozkoszny jest cień"; oto przekład pierwszej zwrotki: Kiedy faluje w ...
3
Polska pieśń wielogłosowa XVI i pocza̧tku XVII wieku
u innemu, Bo jeśli Go bedziesz naśladował, Pewnie też z Nim będziesz rozkoszował. A nigdy w lepszy frymark21 nie trafisz, 65 Gdy czas marny prze rozkoszny stracisz. Zwłaszcza, iż z nas to22 powinien każdy Cnotliwie żyć ...
4
Wybór poezji - Tom 2 - Strona 20
W sercu, dwa prądy, jak w nawałnej chmurze Grzmią. Jeden woła: »Spuśćmy grom wyznania !« A drugi błaga: » Niech jeszcze przedłużę, »Ten przerozkoszny dreszcz oczekiwania... « — I także bywa, że gdy wicher czeka, Burza omdleje, ...
Jadwiga Luszczewska, 1898
5
Studia nad twórczością Mikołaja Reja - Strona 276
Stąd u niego w odnośnych fragmentach terminy handel, kupia, myto, zysk98 i właśnie frymark, jak na przykład w pieśni Podobieństwo żywota krześciańskiego: A nigdy w lepszy frajmark nie trafisz, Gdy czas marny prze rozkoszny stracisz M ...
6
Pozar ziemi : powiesc - Strona 51
On też wszystek śmiech jej przerozkoszny brał bez uszczerbku oczami, ku swemu szczęściu obracając go, jako to słońce, i snuł się za nią, gdzie stąpiła. Nic poza nią nie widział. Skoro sposobność nadarzyła, że pasterze rozeszli się za ...
7
Droga przez teatr: 1924-1939 - Strona 392
Feliks Zbyszewski, Maria Brydzińska, Zofia Modrzewska, Stanisława Umińska, której talent na kilka lat przed usunięciem się z teatru zakwitł najśliczniej, cieszył się jak dziecko nasz Canitaine Fracasse, „pollli-glllot-tta" przerozkoszny, arbiter ...
Leon Schiller, Jerzy Timoszewicz, 1983
8
O sztuce tlumaczenia: Praca zbiorowa - Strona 327
W tej samej strofie mamy „wiatrzane tchnienia" i „przerozkoszny cień", a więc cały popis młodopolskiej frazeologii, który dzisiaj ogromnie utrudnia czytanie przekładów tego tłumacza. Na tle tym dziwne wydaje się twierdzenie Szu- rek-Wisti, ...
9
Neologizmy w polskiej poezii romantycznej - Strona 129
... formant przedrostkowy w funkcji intensyfikacji cechy wyrażonej w pniu przymiotnikowym: poezja: nadboski An OrNauk 1844, 6, 42; nadeuropejski 'o cnocie' Kras PP 5, 73; nadmiły TOliz Dz 3, 87; nadniebiański 'przerozkoszny' B. Szołajski ...
10
Miłość pasterska - Strona 70
... z bliska - lecz pomału począł go śmiech jej przyośmielać. Widział też, że równie szczerym śmiechem przyjmuje żarty i docinki pasterzy, jak i przychlebne ich słowa. On też wszystek śmiech jej przerozkoszny brał bez uszczerbku oczami, 70.
