Download the app
educalingo
Search

Meaning of "przypon" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PRZYPON IN POLISH

przypon play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES PRZYPON MEAN IN POLISH?

Click to see the original definition of «przypon» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
przypon

leader

Przypon

Angled wire or braid used for fishing hooks, hooks, artificial bait, a weight or a combination of these with a main line. The cone is used to reduce the diameter and stiffness of the part of the fishing tackle that the fish can see or feel with the touch. Soft and thin lures also allow the lure to be applied more closely to its natural behavior. Since the leader is usually the weakest part of the fishing tackle, it is also used to avoid losing the main line after the hook. The fins of some of the conductors are made of thin and flexible wire, to reduce the probability of head bite and loss of fish and bait. In special cases, a branch of the leader is used. A side wing, also called a stern, to attach an additional bait or load. Przypon - cienka żyłka lub plecionka używana w wędkarstwie służąca do połączenia haczyka, kotwiczki, sztucznej przynęty, ciężarka albo kombinacji tych elementów z żyłką główną. Przypon stosuje się w celu zmniejszenia średnicy i sztywności tej części zestawu wędkowego, który ryba może ujrzeć lub wyczuć dotykiem. Miękki i cienki przypon pozwala również na podanie przynęty w sposób bardziej zbliżony do jej naturalnego zachowania się. Ponieważ przypon jest zwykle najsłabszym elementem zestawu wędkowego, stosowany jest również po to, by uniknąć utraty żyłki głównej w następstwie zaczepu. Końcowe odcinki niektórych przyponów wykonywane są z cienkiego i giętkiego drutu, w celu zmniejszenia prawdopodobieństwa przegryzienia przyponu i utraty ryby wraz z przynętą. W szczególnych przypadkach stosuje się odgałęzienie przyponu, tzw. przypon boczny, zwany również trokiem, w celu uwiązania dodatkowej przynęty lub obciążenia.

Click to see the original definition of «przypon» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

POLISH WORDS THAT RHYME WITH PRZYPON


dainippon
dainippon
dlugoszpon
dlugoszpon
filipon
filipon
ippon
ippon
krepon
krepon
krotkoszpon
krotkoszpon
krupon
krupon
kupon
kupon
litopon
litopon
nicpon
nicpon
omnopon
omnopon
pantopon
pantopon
pompon
pompon
pon
pon
sapon
sapon
szampon
szampon
szpon
szpon
tampon
tampon
tarpon
tarpon

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE PRZYPON

przypoludnie
przypoludnik
przypoludniowy
przypominac
przypominalny
przypominanie
przypominek
przypomniec
przypomniec sie
przypomnienie
przypor
przypora
przyporeczyc
przyporka
przyporny
przyporowy
przyportowy
przyporuczac
przyporzadkowac
przyporzadkowywac

POLISH WORDS THAT END LIKE PRZYPON

a discretion
aaron
abaddon
abandon
abdon
abernon
acetofenon
aceton
acetyloaceton
acheron
adramyttion
adyton
aedon
aegikranion
aerofon
aeroplankton
affirmative action
aflaston
aftershave lotion
agamemnon

Synonyms and antonyms of przypon in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «przypon» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PRZYPON

Find out the translation of przypon to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of przypon from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «przypon» in Polish.

Translator Polish - Chinese

领导者
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

líder
570 millions of speakers

Translator Polish - English

leader
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

नेता
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

قائد
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

лидер
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

líder
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

নেতা
260 millions of speakers

Translator Polish - French

leader
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

pemimpin
190 millions of speakers

Translator Polish - German

Führer
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

リーダー
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

리더
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

pimpinan
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

lãnh đạo
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

தலைவர்
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

नेते
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

lider
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

capo
65 millions of speakers

Polish

przypon
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

лідер
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

lider
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

ηγέτης
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

leier
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

ledare
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

leder
5 millions of speakers

Trends of use of przypon

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PRZYPON»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «przypon» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about przypon

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «PRZYPON»

Discover the use of przypon in the following bibliographical selection. Books relating to przypon and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Wielki słownik sportowy rosyjsko-polski - Strona 221
2. smycz mysl. металлический - przypon metalowy нахлыстовый - przypon muchowy поводья ми lejce; cugle впомогательные - lejce pomocnicze длинные - dtugie lejce кожаные - skórzane lejce повозка ж: открытая - powóz odkryty ...
Zbigniew Fedus, 2005
2
Duchy dżungli
Zy. ki ipoprosi o haczyk. ZaoZyem mu gotowy przypon izamocowa em na nim spory hak. Mody wygrzeba piętą jaką9larwę izaczepi ją nahaczyk. Zarzuci swoją wędkę blisko brzegui patrzyna mnie. Jarzuciem mój spinning z wysokiego brzeguw ...
Janusz Kasza, 2011
3
Mongolia - wędkarski survival - Strona 104
Z jednej strony zwisała ogromna, zardzewiała kotwa, z drugiej sterczał kawał pordzewia‐łego drutu (przypon). — Tego pływającego woblera prowadzi się najlepiej w nocy po powierzchni wody w taki sposób, by imitował piżmaka ...
Bolesław A. Uryn, 2009
4
Rybołówstwo Gdańska na tle ośrodków miejskich Pomorza od IX do XIII ...
wiązano mocny sznurek (linkę) z tworzywa pochodzenia roślinnego lub zwierzęcego, najczęściej tej samej długości co wędzisko, następnie wiązano dodatkowo przypon, uzbrojony w małe ciężarki ołowiane i haczyki na końcu. Sam przypon ...
Marian Rulewicz, 1994
5
Arkadia - Strona 66
jej koniec znikł, przypon z półmilimetrowej grubości nylonu prysnął, jakby z pajęczynki. Wrócił do domu, zaczął przeglądać swój sprzęt wędkarski. Znalazł milimetrową, białą żyłkę. Doczepił do niej niewiele cieńszy przypon. Siedział tydzień.
Jerzy Putrament, 1980
6
Polskie opowiadania: 1960-1963 - Strona 420
Emil przyświecał jeszcze chwilę Rudolfowi, gdy ten przekładał węgorza z siatki do płóciennego worka, obcinał sterczący z pyska ryby przypon, a potem zawiązywał worek sznurkiem. Patrzył na węgorza, który znalazłszy się w suchym, ...
Ryszard Matuszewski, 1965
7
Czarne sosny - Strona 89
W Piń- czuku zamarło serce. Bąble otoczyły czerwoną gałkę. Drgnęła i znikła. Chwycił za kij. Nawet nie poczuł ciężaru, na odwrót, poczuł dziwną lekkość wędki: cały jej koniec znikł, przypon z półmilimetrowej grubości nylonu prysnął, jakby był ...
Jerzy Putrament, 1965
8
Opowiadania wybrane - Strona 326
Emil przyświecał jeszcze chwilę Rudolfowi, gdy ten przekładał węgorza z siatki do płóciennego worka, obcinał sterczący z pyska ryby przypon, a potem zawiązywał worek sznurkiem. Patrzył na węgorza, który znalazłszy się w suchym, ...
Kornel Filipowicz, 1968
9
Stokrotki nie rosną na morzu - Strona 183
Hak, odkuty przez specjalistów z maszyny, przypon z linki stalowej, cienkiej i mocnej, wyciąg, na który użyto nowiutkiej prawie stumetrowej manili, i dziesięciolitrowa, szczelnie zamknięta bańka po farbie jako spławik. Złącza, szakielki Piotr z ...
Czesław Adamowicz, 1987
10
CHWAŁA WIĘTYCH BOZYCH, Ná KAZANIACH Cáłego Roku, W Doroctne ich ...
... cztowieku ko. ra, kiedy obie przypon, Ina, tako citizkic i nieznoinc mcki, rozni ludzie na tym sw.ecie c1c preli. Вyli tacy Местсnpicy Swтgci, ktorych ni roznach rofpalopycn 1 кratach 2ywo pieczono: кnaydowal tie ticy, ktorych w olciu, w fmole, ...
Jan Krosnowski, 1691

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PRZYPON»

Find out what the national and international press are talking about and how the term przypon is used in the context of the following news items.
1
Królowały bardzo duże karpie
... kołowrotek „Daiwa Powersurf 5500QD”, żyłka 0,35-mm „Awa-Shima-ION Power R Missile”, 30-cm przypon z plecionki w otulinie „Korda - N-Trap Semi-Stiff ... «Express Bydgoski, Nov 15»
2
Kazał na siebie czekać trzy doby
... 30-cm przypon wykonany własnoręcznie z plecionki w otulinie „Korda - N-Trap Semi-Stiff 30lb”, za ciężarek posłużył kamień o masie 100 g, zamontowany na ... «Express Bydgoski, Nov 15»
3
Olbrzym gustuje w proteinach
W skład zestawu wchodziło 3,9-metrowe wędzisko „Daiwa Emblem - krzywa ugięcia 3,5 lbs”, kołowrotek „Daiwa Emblem Pro”, żyłka 0,40 mm „Daiwa”, przypon z ... «Express Bydgoski, Nov 15»
4
Skusił się na czerwone robaki
W skład zestawu wchodziło 8-m bat „Mistrall Amundson”, żyłka 0,20 mm, przypon z żyłki 0,18 mm „Trabucco”, haczyk samozacinający nr 10 i spławik 4 g. Za ten ... «Express Bydgoski, Oct 15»
5
[2015.09.18] Na jesienne szczupaki
Wybierając się we wrześniu czy w październiku na okonie czy sandacze, warto w zestawie zastosować cieniutką wolframkę lub przypon kevlarowy (choć ten ... «Głos Tygodnik Nowochucki, Sep 15»
6
Nagrody miesiąca 5/2015 - płoć 1,18 kg! oraz sandacz 11,70 kg!
Operuję kijem Maver Medusa 13 m , zaopatrzonym w gumowy amortyzator Middy Hi-Viz Elastic 1.0, żyłkę Browning Cenex – główna 0,14 mm , przypon 0,09 ... «Wiadomości Wędkarskie, Apr 15»
7
Ryba sezonu. Wielkie szczupaki na łowisku
Końcowy zestaw uzbroiłem w przypon wolframowy o wytrzymałości 5 kg. Do dyspozycji miałem zestaw kilkudziesięciu przynęt, na co składały się błystki ... «Express Bydgoski, Oct 14»
8
Zapraszamy na zawody spinningowe i prezentujemy kolejny …
... kołowrotek „Konger Albion Crown Carp 960”, żyłka 0,30 mm, zestaw samozacinający na przyponie typu leadcore (jest to plecionka z rdzeniem ołowianym w ... «Express Bydgoski, Oct 14»
9
Medalowy węgorz z Zalewu Koronowskiego
... kołowrotek „Okuma Trio Baitfeeder 40”, żyłka 0,30 mm „Dragon Ultra Soft Carp”, przypon o długości 50 cm z żyłki o średnicy 0,25 mm, 30g ciężarek gruntowy i ... «Express Bydgoski, Sep 14»
10
Ciężka gruntówka
Do obu typów linek zawsze obowiązkowy jest przypon żyłkowy długości 20–40 cm i średnicy 0,20–0,23 mm. Kolor żyłki przyponowej w rzece nie ma większego ... «Wiadomości Wędkarskie, Jul 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Przypon [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/przypon>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż