Download the app
educalingo
rodziciel

Meaning of "rodziciel" in the Polish dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF RODZICIEL IN POLISH

rodziciel


POLISH WORDS THAT RHYME WITH RODZICIEL

bawiciel · boa dusiciel · budziciel · ceniciel · chrzciciel · czciciel · czysciciel · donosiciel · dopelniciel · dostawiciel · dusiciel · dwoiciel · dziwiciel · gardziciel · gasiciel · glosiciel · gnebiciel · godziciel · grabiciel · gromiciel

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE RODZICIEL

rodzic · rodzic sie · rodzica · rodzice · rodzice chrzestni · rodziciele · rodzicielka · rodzicielski · rodzicielstwo · rodzicowy · rodziewiczowna · rodzimek · rodzimiak · rodzimosc · rodzimy · rodzina · rodzina jezykowa rodzina jezykow · rodzina niepelna · rodzina pelna · rodzina wyrazow

POLISH WORDS THAT END LIKE RODZICIEL

gwalciciel · hanbiciel · jan chrzciciel · jarzmiciel · judziciel · karciciel · karmiciel · kaziciel · kazimierz odnowiciel · klociciel · koiciel · kreciciel · kropiciel · krzewiciel · krzywdziciel · ksztalciciel · kupiciel · kusiciel · maciciel · mamiciel

Synonyms and antonyms of rodziciel in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «rodziciel» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF RODZICIEL

Find out the translation of rodziciel to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of rodziciel from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «rodziciel» in Polish.
zh

Translator Polish - Chinese

1,325 millions of speakers
es

Translator Polish - Spanish

padre
570 millions of speakers
en

Translator Polish - English

parent
510 millions of speakers
hi

Translator Polish - Hindi

माता-पिता
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

أصل
280 millions of speakers
ru

Translator Polish - Russian

родитель
278 millions of speakers
pt

Translator Polish - Portuguese

principal
270 millions of speakers
bn

Translator Polish - Bengali

মাতা
260 millions of speakers
fr

Translator Polish - French

mère
220 millions of speakers
ms

Translator Polish - Malay

ibubapa
190 millions of speakers
de

Translator Polish - German

Elternteil
180 millions of speakers
ja

Translator Polish - Japanese

130 millions of speakers
ko

Translator Polish - Korean

부모
85 millions of speakers
jv

Translator Polish - Javanese

tiyang sepah
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

cha mẹ
80 millions of speakers
ta

Translator Polish - Tamil

பெற்றோர்
75 millions of speakers
mr

Translator Polish - Marathi

पालक
75 millions of speakers
tr

Translator Polish - Turkish

ebeveyn
70 millions of speakers
it

Translator Polish - Italian

genitore
65 millions of speakers
pl

Polish

rodziciel
50 millions of speakers
uk

Translator Polish - Ukrainian

батько
40 millions of speakers
ro

Translator Polish - Romanian

părinte
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

μητρική εταιρεία
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

ouer
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

förälder
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

forelder
5 millions of speakers

Trends of use of rodziciel

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RODZICIEL»

Principal search tendencies and common uses of rodziciel
List of principal searches undertaken by users to access our Polish online dictionary and most widely used expressions with the word «rodziciel».

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about rodziciel

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «RODZICIEL»

Discover the use of rodziciel in the following bibliographical selection. Books relating to rodziciel and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Bracia Karamazow
Rodziciel,. powiada, jeszcze mi akurat trzy tysiące duZny,. A na dobitkę niech pan, za pozwoleniem, weXmie narozum, Iwanie Fiodorowiczu, i pewną szczerą prawdę: przecieZ toprawie napewno tak będzie, przyzna pan, ...
Fiodor Dostojewski, 2014
2
Podpalę wasze serca! - Strona 41
Rodziciel wyłączył szlifierkę, obrzucił mnie zbolałym spojrzeniem i wyrzucił z siebie to, co zwykle: – Czego? No pytam się, czego? Przyjąłem ze zrozumieniem kąśliwy ton pytania i opowiedziałem ojcu o nagłym zamówieniu. Rodziciel zrobił ...
Marcin Brzostowski, 2016
3
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 36 - Strona 139
Bliskoznaczne: matka, ojciec, oj- czulek, tata, tatuá, mama, mamusia, stary2, stara, rodziciel, rodzicielka. 2. dawny, dzis zartobliwy „ojciec": Rozmo- wa z rodzicem dobrze wprynçla na Jarka, który zawsze liczyl siç z jego zdaniem. Do- piero na ...
Halina Zgółkowa, 2004
4
Zywot swietego Stanislawa, biskupa krakowskiego: oraz Zywoty ss. ...
Ojciec obecnym był niejako w Synu: i w onéj jasności Pana, istota Rodziciela którą zasłonił przed oczyma uczniów, nie była oddzieloną od istoty Jednorodzonego. Lecz dla okazania własności obojej osoby, jako wźrokowi blask z ciała objawił ...
Jan Długosz, 1865
5
Myślenie w żywiole piękna
Nie ma rodzicielstwa, azwaszcza macierzy"stwa, bez niebezpiecze"stwa wystawienia się na9mierć. Rodziciel​stwo oznacza narodzenie się nowej odpowiedzialno9ci. Sytuacja rodziciel​stwa jest podstawową sytuacją etyczną. Jest nie tylko ...
Ks. Józef Tischner, 2013
6
Nazwy stopni pokrewieństwa i powinowactwa rodzinnego w historii i ...
Do nazw z rzadka pojawiających się w tekstach staropolskich na oznaczenie ojca należą: rodzic, rodziciel, przodek, np. eodem anno [sc. 1677] rodzic mój kochany umarł PasPam 328 ; wesele też tam sprawiłem pasierbicy mojej, pannie ...
Mieczysław Szymczak, 1966
7
Myślini czyli całokształt loiki narodowej - Tom 2 - Strona 188
Tak jest, odpowiadamy. Mysł jest tylko ojcowskim, nie zaś macierzyńskim wyniku pierwiastkiem; podaje materyał, czyli treść do wyniku, nie zaś jego formę; okazuje się jego płodzicielem, nie zaś rodzicielem. Rodziciela tego, który powija swój ...
Bronisław Ferdynand Trentowski, 1844
8
Nad Niemnem, tom pierwszy
A król ich zapytuje: „Czy żywie jeszcze rodziciel was wszystkich?” „Żywie i w zdrowiu przebywa” — odpowiedział najstarszy syn Jana i Cecylii, który przed króla wystąpił, sam zmarszczkami cały poorany i siwy jak gołąb. „A rodzicielka czy ...
Eliza Orzeszkowa, 2016
9
Rodzina podlaska wobec różnych wyzwań egzystencjalnych - Strona 33
azyc nieznaczna. tendencjç do wzrostu oczekiwañ wspóldzia- lania u mçzczyzn pelnia.cych funkcje rodzicielskie. Podobnie przedstawiaja. sie wyniki oczekiwañ u kobiet. Kobiety pelniace funkcje rodzicielskie maja.
Andrzej Dakowicz, 2004
10
Proste zasady stylu polskiego ...: dla uzytku jasno ... po polsku ...
Przez wyrazy spółznaczne, to jest takie, których w języku jest więcej na oznaczenie tej samej rzeczy; n. p.: Bóg – stworzyciel; ojciec – rodziciel: pan – władzca i t. p. *) Jednakże w ich używaniu wielką należy ostrożność zachować, aby się nie ...
Józef Franciszek Krolikowski, 1826

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RODZICIEL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term rodziciel is used in the context of the following news items.
1
Sakyong Mipham Rinpoche w Polsce
Jak zauważył dzierżyciel linii Shambali, jego rodziciel nigdy nie chciał zemsty, wręcz przeciwnie, znalazł w sobie duże pokłady troski. Sakyong uważa, że w ... «Interia360.pl, Sep 15»
2
''Arena szczurów'' czyli pożegnanie z komisarzem Popielskim
Teraz przyjeżdża do Darłowa, by rozwiązać zagadkę zbrodni, jakiej podobno dopuścił się jego rodziciel. Marek Krajewski wkroczył na polską scenę literacką ... «Wirtualna Polska, Sep 15»
3
Recenzja "Nigdy nie jest za późno" - nowego filmu z Meryl Streep
Motyw pojednania po latach na linii rodziciel-dziecko przewija się w kinie od lat. Nie ma się zresztą co dziwić – w końcu to dość elastyczna tematyka, w którą ... «Moviesroom, Sep 15»
4
Prezydent podpisał ustawę ws. świadczenia rodzicielskiego
Prezydent Bronisław Komorowski podpisał ustawę wprowadzającą świadczenie rodzicielskie w wysokości 1 tys. zł miesięcznie dla rodziców, którym nie ... «Onet.pl, Aug 15»
5
Pies i jego opiekun to najsympatyczniejsi celnicy w Bezledach
Niestety w tym aspekcie niewiele zmieniło się na bezledzkiej granicy od czasów, kiedy mój rodziciel był ostatni raz w obwodzie kaliningradzkim. Przejazd do ... «Gazeta Olsztyńska, Apr 15»
6
Quentin Tarantino: buntownik bez powodu
Porzucił on bowiem matkę Tarantino jeszcze przed jego narodzinami. I kiedy syn stał się popularny, rodziciel bezczelnie wykorzystał okazję, realizując dawne ... «naTemat, Mar 15»
7
Wrocław: 19-letni głogowianin zaatakował nożem ojca swojej …
Zmartwiony rodziciel chciał zabrać córkę do domu. Zjawił się w drzwiach mieszkania 19-latka w nocy z 13 na 14 lutego, co nie spodobało się krewkiemu ... «fakt.pl, Feb 15»
8
Kobiety nienawidzą męskiej niezależności
Gdy już staniesz się frustratem jak rodziciel, sam zrobisz piekło z życia swemu dziecku, które będzie szukało swej drogi w życiu. I tak klątwa będzie przechodzić ... «Interia360.pl, Oct 14»
9
Festiwal w Toronto 2014: Schizofreniczny "Sędzia" - recenzja
Rodziciel traktował dorastającego Hanka per noga, nie mogąc wybaczyć mu szczeniackich błędów: jako nastolatek, Hank spowodował wypadek samochodowy ... «Onet.pl, Sep 14»
10
Zofia Stanecka – „Nasza paczka i niepodległość. O sześciu polskich …
To rodziciel staje jako pierwszy wobec pytań malca o otaczający świat, o sens życia i wartości, które nim kierują. I choć na poważne rozterki duszy i umysłu ... «Histmag.org, Aug 14»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Rodziciel [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/rodziciel>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN