Meaning of "родитель" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF РОДИТЕЛЬ IN RUSSIAN

родитель  [roditelʹ]

WHAT DOES РОДИТЕЛЬ MEAN IN RUSSIAN?

Parents

Родители

Parents are the closest relatives of a person who form the basis of his family. Also in the Russian folk tradition - in general ancestors. Parents raise a child from birth, take care of their material and spiritual well-being until they reach adulthood, which imposes a number of ethical and social obligations of an adult son or daughter in relation to their parents. For example, this finds a clear expression in the fifth commandment of the Christian dogma - Honor father and mother. The role of parents in relation to the child is complex and profound and varies depending on culture, religion and people.

Родители — ближайшие родственники человека, составляющие основу его семьи. Также в русской народной традиции — вообще предки. Родители воспитывают ребёнка с самого рождения, заботятся о его материальном и духовном благополучии до достижения им совершеннолетия, что накладывает ряд этических и общественных обязательств взрослого сына или дочери по отношению к своим родителям. Так например, это находит четкое выражение в пятой заповеди христианского вероучения — Почитай отца и мать. Роль родителей в отношении ребёнка имеет сложный и глубокий характер и колеблется в зависимости от культуры, религии и народа.

Definition of родитель in the Russian dictionary

PARENT, -I, m. Same as father.

РОДИТЕЛЬ, -я, м. . То же, что отец.

TRANSLATION OF РОДИТЕЛЬ

Find out the translation of родитель to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of родитель from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «родитель» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 亲
• Translator Russian - Spanish: padre
• Translator Russian - English: parent
• Translator Russian - Hindi: माता-पिता
• Translator Russian - Arabic: أصل
• Russian: родитель
• Translator Russian - Portuguese: principal
• Translator Russian - Bengali: মাতা
• Translator Russian - French: parent
• Translator Russian - Malay: Ibu bapa
• Translator Russian - German: Elternteil
• Translator Russian - Japanese: 親
• Translator Russian - Korean: 부모
• Translator Russian - Javanese: tiyang sepah
• Translator Russian - Vietnamese: cha mẹ
• Translator Russian - Tamil: பெற்றோர்
• Translator Russian - Marathi: पालक
• Translator Russian - Turkish: ebeveyn
• Translator Russian - Italian: genitore
• Translator Russian - Polish: rodzic
• Translator Russian - Ukrainian: батько
• Translator Russian - Romanian: părinte
• Translator Russian - Greek: μητρική εταιρεία
• Translator Russian - Afrikaans: ouer
• Translator Russian - Swedish: förälder
• Translator Russian - Norwegian: forelder

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «РОДИТЕЛЬ»

Discover the use of родитель in the following bibliographical selection. Books relating to родитель and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Родитель – ребенок: мир отношений

Вот уже более сорока лет эта книга помогает родителям улучшать отношения со своими детьми. За эти годы ее совокупный тираж ...

Хаим Гинотт, 2014

Родитель номер два

В недалеком будущем человечество разделилось надвое.На островах технологического мира победили «европейские ценности» и ...

Иван Апраксин, 2015

Качая колыбель, или Профессия «родитель»

Воспитание детей нельзя назвать недавно возникшей проблемой. Родителем быть нелегко, кто бы стал опровергать это утверждение? ...

Галина Шереметева, 2015

На приеме у психолога. Проблема-одинокий родитель

Эта книга о том, как в неполной семье одинокому родителю справляться со сложными и трудными ситуациями, которые возникают у него ...

Наталья Валентиновна Старостина, 2012

Психологическое содержание поощрения и наказания в ...

Монография раскрывает проблему психологического содержания поощрения как положительного подкрепления опыта взаимоотношений ...

Алла Сергеевна Елисеева, 2009

Родительские собрания в детском саду: подгот. группа

подгот. группа Чиркова Светлана Владимировна. Форма проведения: познавательная игра-спор. Цели: продолжать экологическое образование детей с целью воспитания у них норм и правил поведения в природе, любви ко всему ...

Чиркова Светлана Владимировна, 2008

Королева улья, или Как выжить в мире девочек:

РОДИТЕЛЬ. ЗАПЕРЕТЬЕЕДОМА. Такой родительсчитает, что может контролировать передвижения своей дочери и выбирать ей друзей и мальчиков. Также он считает, что посоветоватьей «скажи нет» наркотикам, алкоголям и ...

Вайсман Р., 2014

111 баек для детских психологов - Страница 53

Комментарий: когда родитель сам боится врачей, ребенок тоже будет их бояться. Стремясь предотвратить негативную реакцию ребенка на боль, родитель скрывает от него то, что процедура будет неприятной. А потому ребенок ...

Николаева Елена Ивановна, 2013

Детский сад и семья: методика работы с родителями : ...

«Разговор без умолку» Родители сидят на стульях, расставленных по кругу. Педагог предлагает им представить, что они находятся на рыночной площади, а затем встать и свободно перемещаться по ней в любом направлении.

Елена Сергеевна Евдокимова, ‎Додокина Н.В., Кудрявцева Е.А., 2008

Slovnyk staroukraïnsʹkoï movy - Том 2 - Страница 295

РОДИТеЛЬ, РОДИТЕЛЬ, РОДИТеЛ ч. (141) I. батько (46): мы илТа воевод*... знаемо чинимь... оже... пань стань бабичь слоужиль прежде стопочившому родителю нашемоу правою и в*рною слоужбою (Хотин, 1435 0//?«Л» 465); мы ...

Dmytro Hryhoriĭovych Hrynchyshyn, ‎Lukii͡a Lukʹi͡anivna Humet͡sʹka, ‎I. M. Kernyt͡sʹkyĭ, 1978

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «РОДИТЕЛЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term родитель is used in the context of the following news items.

Родитель «Юнимилка» купил главного мороженщика Дании

Собственник Food Union Андрей Бесхмельницкий (сооснователь компании «Юнимилк») купил крупнейшего датского производителя мороженого ... «ФБА «Экономика сегодня», Oct 15»

В Брянске 18 детей ищут новую семью

17-летний Володя (родители лишены родительских прав),15-летняя Аня (единственный родитель — мать, лишена родительских прав),14-летняя ... «Брянск Today, Oct 15»

Учитель в России меньше, чем родитель

Учитель в России меньше, чем родитель. Ко Дню учителя мой папин взгляд на педагогику родительское собрание в ужасе отвергло, а директор назвала ... «Фонтанка.Ру, Oct 15»

Чтобы ваш ребенок... Каждый родитель должен быть другом для …

Каждый родитель должен быть другом для своего ребёнка. В выходной день нужно выезжать на природу, ходить в кинотеатр или просто кататься на ... «Комсомольская правда, Sep 15»

Сотрудники ГИБДД ЮЗАО провели акцию "Родитель, сохрани …

Сотрудники ГИБДД, родители и дети рассказывали всем участникам дорожного движения об особенностях безопасного поведения при передвижение ... «Управа района Южное Бутово, Sep 15»

Нужно больше нагрузки. Мединский «как родитель» высказался …

Добавим, что родители школьников, как в Сургуте, так и в других городах России зачастую, напротив, выступают за сокращение учебной нагрузки. «СургутИнформТВ, Sep 15»

Родитель ученика школы № 31: детей вызвали с каникул из-за …

Отец второклассника школы № 31 Калининграда рассказал корреспонденту «Нового Калининграда.Ru», что его сына в среду вызвали в учебное ... «Новый Калининград.Ru, Aug 15»

В КЧР родитель убил из ружья учителя ОБЖ, накричавшего на …

Следователи Карачаево-Черкесии выясняют обстоятельства убийства школьного педагога, которого застрелил отец одного из учеников. Перед этим ... «NEWSru.com, Apr 15»

Ученые выяснили, почему о детях заботится обычно только …

... вскармливает и воспитывает лишь один родитель — в этом оказалась виновата эволюция органов, помогающих родителю заботиться о потомстве, ... «РИА Новости, Feb 15»

Минфин разъяснил, когда родитель теряет право на двойной …

Родитель теряет право на двойной детский вычет, если его доход за год превысит 280 тыс. рублей, даже если зарплата второго родителя меньше ... «Газета "Учет. Налоги. Право", Jan 15»