Meaning of "roszarnia" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF ROSZARNIA IN POLISH

roszarnia

WHAT DOES ROSZARNIA MEAN IN POLISH?

Rettery

Roszarnia

Fertilizer - a branch of a textile mill dealing with the processing of flax or hemp straw into fibers. The branch of the shed consists of the following sections: ▪ linseed straw storage - storage of linseed straw ▪ ginning plants - separation of seeds from straw, segregation of seeds, preparation of straw to dew ▪ dredge of straw to dissolve and rinse plant glue combining the stalk with the surrounding fiber . This procedure facilitates the later separation of the fiber from the woody part of the stalk ▪ Drying - Straw drying after soaking process ▪ Straw storage - optional. The main purpose of storing straw at this stage is the so-called. conditioning, ie the humidity of the straw to the humidity of the environment. In some sheds, this step is skipped, but this results in higher fiber losses in the next process.

Roszarnia – oddział zakładu włókienniczego zajmujący się przetwarzaniem słomy lnianej lub konopnej na włókna. Oddział roszarni składa się z działów: ▪ magazynu słomy lnianej – przechowywanie zapasu słomy lnianej ▪ odziarniarni – oddzielanie nasion od słomy, segregowanie nasion, przygotowanie słomy do roszenia ▪ roszarni właściwej – roszenie słomy w celu rozpuszczenia i wypłukania klejów roślinnych łączących łodygę z otaczającym ją włóknem. Zabieg ten ułatwia późniejsze oddzielenie włókna od części zdrewniałej łodyg ▪ suszarni – suszenie słomy po procesie moczenia ▪ magazyn słomy roszonej - opcjonalnie. Głównym celem magazynowania słomy na tym etapie jest tzw. klimatyzowanie, czyli wyrównanie wilgotności słomy do wilgotności otoczenia. W niektórych roszarniach etap ten jest pomijany, powoduje to jednak większe straty włókna w następnym procesie.

TRANSLATION OF ROSZARNIA

Find out the translation of roszarnia to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of roszarnia from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «roszarnia» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: rettery
• Translator Polish - Spanish: poza
• Translator Polish - English: rettery
• Translator Polish - Hindi: नीले के पास का स्थान
• Translator Polish - Arabic: محاكمة ثانية
• Translator Polish - Russian: мочило
• Translator Polish - Portuguese: curtidouro
• Translator Polish - Bengali: rettery
• Translator Polish - French: rettery
• Translator Polish - Malay: rettery
• Translator Polish - German: rettery
• Translator Polish - Japanese: rettery
• Translator Polish - Korean: 침수 처리장
• Translator Polish - Javanese: rettery
• Translator Polish - Vietnamese: sự thử lại
• Translator Polish - Tamil: rettery
• Translator Polish - Marathi: rettery
• Translator Polish - Turkish: rettery
• Translator Polish - Italian: rettery
• Polish: roszarnia
• Translator Polish - Ukrainian: мочило
• Translator Polish - Romanian: topică
• Translator Polish - Greek: rettery
• Translator Polish - Afrikaans: rettery
• Translator Polish - Swedish: rettery
• Translator Polish - Norwegian: rettery

10 POLISH BOOKS RELATING TO «ROSZARNIA»

Discover the use of roszarnia in the following bibliographical selection. Books relating to roszarnia and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 36 - Strona 203

M. B. roszarnie, D. ro- szarnill roszarñ; forma roszarñ rzadka; technlczny „zaklad przemyslowy. w którym poddaje sie roáliny wlókiennicze wstçpnej obróbce. polegajacej na zmiçkczeniu ich zdrewniarych lodyg": W roszarni len jest mo- czony ...

Halina Zgółkowa, 2004

Zeszyty naukowe, Wyższej szkoły Rolniczej w Olsztynie

Materiał badany Rodzaj odmian i pochodzenie analizowanych prób siemienia lnianego były następujące: Roszarnia Olesno Si. Zakł. Przem. Lniar. Witaszyce Zakł. Przem. Lniar. 360 A. Rutkowski, J. Jaworski, J. Budsławtki, Z. Zagorska.

Wyższa Szkoła Rolnicza w Olsztynie, 1967

Historia gospodarcza Polski - Strona 298

Aby zwiększyć produkcję włókna lnianego, uruchomiono w 1916 r. roszarnię, której produkcja była kierowana do przemysłu niemieckiego. W maju 1919 r. wobec nieobecności właścicieli zakłady przeszły pod zarząd państwowy i do 1923 r.

Andrzej Jezierski, 2010

Stosunki rolnicze Rzeczypospolitej polskiej: Wydawnictwo zbiorowe ...

Poznań (dwie roszarnie jednej i tej samej firmy); 6. Roszarnia w Teichhofie pod Rybnikiem. 7. Pomorska fabryka lnu w Chojnicach; 8. Roszarnia w Gostynie; 9. Roszarnia w Stęszewie; 10. Roszarnia w Bezdanach, woj. wileńskie; 11.

Stefan Królikowski, 1925

Die Schmugglergesellschaft: Informelle Ökonomien an der Ostgrenze ...

Der PGR und die ortsansässige roszarnia – eine Flachs verarbeitende Fabrik – waren mit über 300 fest angestellten Arbeitern sowie zusätzlichen Saisonkräften die größten Arbeitgeber der Gemeinde.12 Weiterhin umfasst die Liste der ...

Mathias Wagner, 2014

Zeszyty naukowe - Tom 17 - Strona 79

Inaczej przedstawia się sprawa zbliżenia do źródeł surowcowych samej roszarni. O ile zbliżenie do okręgów lniarskich takich działów produkcji, jak przędzalni lnu czy tkalni nie ma już dzisiaj dla zakładów żyrardowskich tego znaczenia co ...

Szkoła Główna Planowania i Statystyki (Warsaw, Poland), 1959

Afera żyrardowska - Strona 90

Szli w stronę roszarni. Srzednicki postanowił na końcu pokazać zarządcom oddziały przygotowawcze, gdzie praca była najcięższa. Na progu wielkiej hali roszarni zatrzymał ich okropny zapach zgnilizny, gęsty, ciężki, wciskający się każdą ...

Jarosław Warzecha, 1986

Mówia̧ kamienie Wilna - Strona 207

Jednym tchem wychyliłem cały kufel piwa, zaciągnąłem się dymem i zwróciłem się do sąsiada, prosząc, by opowiedział mi o swojej pracy w roszarni. Robotnik zmiękł nieco, a może ulitował się nade mną i tak powoli rozgadaliśmy się. — Ano ...

Jonas Karosas, 1968

Województwo białostockie: monografia geograficzno-gospodarcza

Możliwość odstawy słomy lnianej (nawet nieodziarnionej) do roszarni, stosowanie środków chemicznych do walki ze szkodnikami i chwastami oraz mechanizacja uprawy i sprzętu (siewniki, wyrywacze) dały podstawę do powiększenia areału ...

Jerzy Kostrowicki, ‎Władysław Biegajło, 1967

Śląsk Opolski: Zarys geografii gospodarczej - Strona 154

Pozostałe pięć roszarni, a właściwie cztery, gdyż zakład w Wojciechowie jest oddziałem produkcyjnym oddalonej o 5 km roszarni w Starym Oleśnie, są mniej więcej podobnej wielkości. Przy zatrudnieniu 250 — 300 pracowników każda z nich ...

Ludwik Straszewicz, 1970

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ROSZARNIA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term roszarnia is used in the context of the following news items.

PO i lewica blokują pomnik Inki w Lesznie

Tak było w przypadku ronda Roszarnia – powiedziała. Przewodniczący Rady Sławomir Szczot (PiS) przypomniał jednak, że wcześniej rondom nadawano ... «Telewizja Republika, Oct 15»

Postkomuniści nie chcą w Lesznie ronda „Inki”. Wspiera ich PO

Tak było w przypadku ronda Roszarnia - powiedziała. Przewodniczący Rady Sławomir Szczot (PiS) przypomniał jednak, że wcześniej rondom nadawano nazwy ... «PCh24.pl, Oct 15»

Inka im się należy

Każdy tubylec kojarzy, gdzie znajdują się w Lesznie ronda: Gronowo czy Roszarnia, natomiast ze wskazaniem rond Sybiraków czy Kombatantów jest już gorzej. «Panorama Leszczyńska, Sep 15»

Żyrardów - miasto utkane z cegły, lnu i ambicji

Najpierw magazyny i roszarnia, dalej przędzalnie i tkalnie lnu, a na końcu zespół wykańczalni, gdzie odbywało się bielenie, farbowanie, drukowanie. Był też ... «Wirtualna Polska, Aug 15»

Wiadukt znów do remontu

... dwujezdniowe Aleje Jana Pawła II. W ostatnim czasie powstały dwa ronda: Grzybowo i Roszarnia oraz wyremontowano ul. Estkowskiego i Unii Europejskiej. «Panorama Leszczyńska, Jul 14»

Z rolnika zrobić oficera

Gdzie jest cukrownia, roszarnia czy cukierki? Zniknęły, bo nie ma oficerów, którzy rządziliby tym terenem. My chcemy ich kształcić. Tu powinno być jak w Tyrolu, ... «nowiny.pl, Jun 10»