Download the app
educalingo
Search

Meaning of "samobitnia" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SAMOBITNIA IN POLISH

samobitnia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES SAMOBITNIA MEAN IN POLISH?

Click to see the original definition of «samobitnia» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Samobitnia

Samobitnia

Wilderness was a commonly used protection for bees, who lived in barns, in front of a bear. It was a mighty block of wood or a stone hung on a rope at the bar. When the bear tilted him to get inside the bar, the block came back to its place and hit him in the head. Sometimes the bartenders hammered into the ground under the tree sharpened at the top, the wooden piles on which the bear fell from the tree. Samobitnia była to powszechnie stosowana ochrona pszczół, żyjących w barci, przed niedźwiedziem. Był to potężny kloc drewna lub kamień zawieszony na sznurze przy barci. Kiedy niedźwiedź odchylał go, chcąc dostać się do środka barci, kloc bezwładnie wracał na miejsce i uderzał go w głowę. Niekiedy bartnicy wbijali w ziemię pod drzewem zaostrzone u góry, drewniane pale, na które nadziewał się spadający z drzewa niedźwiedź.

Click to see the original definition of «samobitnia» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

POLISH WORDS THAT RHYME WITH SAMOBITNIA


balamutnia
balamutnia
chrzastnia
chrzastnia
cwiertnia
cwiertnia
czarna sotnia
czarna sotnia
cziornaja sotnia
cziornaja sotnia
czolobitnia
czolobitnia
drewutnia
drewutnia
drzeworytnia
drzeworytnia
dzialobitnia
dzialobitnia
elektroda dodatnia
elektroda dodatnia
fletnia
fletnia
fototaksja dodatnia
fototaksja dodatnia
grzmotnia
grzmotnia
klotnia
klotnia
kutnia
kutnia
liczba dodatnia
liczba dodatnia
lotnia
lotnia
lutnia
lutnia
matnia
matnia
miedziorytnia
miedziorytnia

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE SAMOBITNIA

samoakceptacja
samoanaliza
samoanczyk
samoanka
samoanski
samobadanie
samobiczowanie
samobiezny
samobij
samoblokujacy sie
samoboj
samobojca
samobojczo
samobojczy
samobojczyni
samobojstwo
samobrzmiacy
samobyt
samobytnosc
samobytny

POLISH WORDS THAT END LIKE SAMOBITNIA

miodosytnia
motolotnia
nakretnia
paprotnia
paralotnia
parkotnia
platnia
pletnia
przekatnia
przelotnia
przeplotnia
przerzutnia
putnia
roslina wieloletnia
roza herbaciana herbatnia
rzutnia
samotnia
setnia
smetnia
sotnia

Synonyms and antonyms of samobitnia in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «samobitnia» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SAMOBITNIA

Find out the translation of samobitnia to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of samobitnia from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «samobitnia» in Polish.

Translator Polish - Chinese

samobitnia
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

samobitnia
570 millions of speakers

Translator Polish - English

samobitnia
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

samobitnia
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

samobitnia
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

samobitnia
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

samobitnia
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

samobitnia
260 millions of speakers

Translator Polish - French

samobitnia
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

samobitnia
190 millions of speakers

Translator Polish - German

samobitnia
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

samobitnia
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

samobitnia
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

samobitnia
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

samobitnia
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

samobitnia
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

samobitnia
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

samobitnia
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

samobitnia
65 millions of speakers

Polish

samobitnia
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

samobitnia
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

samobitnia
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

samobitnia
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

samobitnia
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

samobitnia
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

samobitnia
5 millions of speakers

Trends of use of samobitnia

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SAMOBITNIA»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «samobitnia» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about samobitnia

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «SAMOBITNIA»

Discover the use of samobitnia in the following bibliographical selection. Books relating to samobitnia and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Barcie i kłody w Polsce - Strona 21
Do ochrony barci przed niedźwiedziem służyły w dawnych czasach najczęściej samobitnie (dzwony) tj. kloce drzewa albo rys. Lorce Ryc. 11. Schemat zamknięcia barci z samobitnią: A — Samobitnia zawieszona przed śniotem.
Stefan Blank-Weissberg, 1937
2
Materiały do historii odzieźy ludowej południowowschodniej Wielkopolski
8. Schemat zamknięcia barci z „samobitnią". A.= „samobitnia" zawieszona przed „śniotem", 3. = „samobitnia" usunięta, widoczny „śniot", C. = „śniot* odwieszony na kołek dodatkowy, a. „samobitnia", b. „śniot, c. kołek dodatkowy, d. „dłużnia", e.
Julian Bartyś, ‎Irena Turnau, 1959
3
Hives and Apiaries in Poland - Strona 76
Samobitnia. Współczesna stylizacja w Skansenie Pszczelarskim przy Państwowym Technikum Pszczelarskim w Pszczelej Woli. Lubelszczyzna. Tak bartnicy próbowali zniechęcić niedźwiedzia do rabowania leśnych barci. 74. Ostrokół.
Jerzy Żak, ‎Maciej Rysiewicz, 2001
4
Skice historyczne z domowego zycia medawno ubieglej przeszlosci. ...
Urządzano nadto dzwon albo samobitnią. Był to gruby kloc drzewa wiszący na mocnéj wici, poniżej zatworu *), właśnie w tém miejscu, którędy niedźwiedź do dzieni czyli ula pszczelnego musiał dołazić. Kloc przeszkadzający mu do.
Kazimierz Wladyslaw Wojcicki, 1869
5
Szkice historyczne i z domowego życia niedawno ubiegléj przeszłości: ...
Urządzano nadto dzwon albo samobitnią. Był to gruby kloc drzewa wiszący na mocnej wici, poniżej za- tworu '), właśnie w tem miejscu, którędy niedźwiedź do ') Zatwora, deska zatykająca szczelnie główny otwór do barci czyli ula. dzieni czyli ...
Kazimierz Władysław Wójcicki, 1869
6
Encyklopedyja powszechna - Tom 2 - Strona 885
Dzwon albo samobitnia, t. j. kloc drzewa uwiązany na wici, przybija się do barci poniiej zattooru, właśnie w tym miejscu, którędy niedźwiedź do dzieni ma dołazić. Kloc przeszkadzający niedźwiedziowi do dopięcia zamiaru, rozjątrza go; zwierz ...
Adam Adamowicz, ‎S. Orgelbrand (Firm), 1860
7
Duży słownik ortograficzny języka polskiego z zasadami pisowni
... -liz Samoanka -nce; -nek Samoańczyk -kiem; -ycy samoański -scy Samoa Zachodnie, Samoa Zachodniego (państwo) samobiczowanie -nia samobieżny samobij -a; -ów samobitnia -ni; tych -ni samobójca -cy; -cy, -ców samobójczyni B. -nię, ...
Krystyna Tittenbrun, 1997
8
Stefan Żeromski: w pięćdziesiątą rocznicę śmierci - Strona 174
Na przykład opis zastawionych na niedźwiedzia- -bartnika pułapek: dzwonu zwanego również samobitnią, kolebki oraz innych pochodzi z fachowej publikacji Wiktora Kozłowskiego, który tak objaśnia zasadę kolebki: „Niedźwiedź dolazłszy do ...
Józefa Bartnicka, 1977
9
Adam Chętnik: dzialacz, pisarz, badacz Kurpiowszczyzny - Strona 64
konopianych linach, wspinał się bartnik na wysokość pszczelego gniazda, by zabezpieczyć „samobitnią" przed niedźwiedziem, opatrzyć przed wyniszczającym działaniem mrozów. Widzieli jeszcze tę oryginalną wspinaczkę m. in. Wojciech ...
Henryk Syska, 1969
10
Prace - Wydania 43-52 - Strona 40
Pozostawało zawiesić ..kołodę" na wbitym „kluku" i samobitnia była gotowa. „Kołoda" zakrywała dostęp do barci, a przy próbie odepchnięcia jej przez niedźwiedzia wykonywała wahadłowe ruchy i biła w jego cielsko. Kończyło się tym, że ...
Warsaw (Poland) Instytut Badawczy Leśnictwa, 1939

REFERENCE
« EDUCALINGO. Samobitnia [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/samobitnia>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż