Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sierp" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SIERP IN POLISH

sierp play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES SIERP MEAN IN POLISH?

Click to see the original definition of «sierp» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Sickle

Sierp

Sickness - the oldest of the handmade agricultural tools that a man invented specifically for the harvest. It is built of a sharp-edged blade that is a part of a circle or an ellipse and a wooden handle. The cutting edge is located on the inside of the arc. In later versions, the semi-circular blade had fine teeth cut at the bottom. The upper side grinded at an angle of about 30 ° formed a very effective toothed blade. In this form used until the mid 1950's, twentieth century in south-eastern and eastern Poland. A sickle with a stone blade was used in Neolithic times. The oldest archaeological evidence is estimated at 7 to 10 thousand. p.n.e. Sick is derived from the sickle-flint shavings, used during the cucumber cultivation of wild and cultivated equipment. Next to them were developed cutter knives with a straight or slightly curved flint blade, set in a straight or curved wooden handle. Sierp – najstarsze z ręcznych narzędzi rolniczych, które człowiek wymyślił specjalnie do prac żniwnych. Zbudowane jest z ostrza o mocno zakrzywionym kształcie, będącym fragmentem obwodu koła lub elipsy i drewnianej rękojeści. Część tnąca znajduje się na stronie wewnętrznej łuku. W późniejszych odmianach półkoliste ostrze posiadało drobne ząbki nacinane na dolnej stronie. Górna strona zeszlifowana pod kątem ok. 30° tworzyła bardzo skuteczne uzębione ostrze. W tej formie używany do połowy lat 50, XX wieku w południowo-wschodniej i wschodniej Polsce. Z sierpa, o jeszcze kamiennym ostrzu, korzystano już w czasach neolitu. Najstarsze ślady archeologiczne ocenia się na 7 do 10 tys. lat p.n.e. Sierp wywodzi się z sierpowatych wiórów krzemiennych, używanych w okresie uprawy kopieniaczej do sprzętu roślin dzikich i uprawianych. Obok nich rozwinęły się noże żniwne o prostym lub lekko zakrzywionym ostrzu krzemiennym, osadzonym w prostej lub wygiętej drewnianej rękojeści.

Click to see the original definition of «sierp» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

POLISH WORDS THAT RHYME WITH SIERP


czerp
czerp
lewy prosty lewy sierpowy lewy sierp
lewy prosty lewy sierpowy lewy sierp
prawy prosty prawy sierpowy prawy sierp
prawy prosty prawy sierpowy prawy sierp
werp
werp

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE SIERP

sierotenka
sierotka
sierow
sierpak
sierpc
sierpczanin
sierpczanka
sierpecki
sierpiasty
sierpien
sierpik
sierpikowaty
sierpinski
sierpnica
sierpniowo
sierpniowy
sierpowato
sierpowaty
sierpowka
sierpowy

POLISH WORDS THAT END LIKE SIERP

arp
castorp
dz u rp
dzurp
holstein gottorp
karp
kurp
orp
perykarp
polikarp
rp
sarp
sdrp
skarp
sporokarp
srp
szkarp
torp
uprp

Synonyms and antonyms of sierp in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «sierp» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SIERP

Find out the translation of sierp to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of sierp from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sierp» in Polish.

Translator Polish - Chinese

镰刀
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

hoz
570 millions of speakers

Translator Polish - English

sickle
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

दरांती
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

منجل
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

серп
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

foice
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

কাস্তে
260 millions of speakers

Translator Polish - French

faucille
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

sabit
190 millions of speakers

Translator Polish - German

Sichel
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

arit
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

lưỡi hái
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

அரிவாள்
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

विळा
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

orak
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

falce
65 millions of speakers

Polish

sierp
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

серп
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

seceră
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

δρεπάνι
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

sekel
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

skäran
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

sigd
5 millions of speakers

Trends of use of sierp

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SIERP»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «sierp» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about sierp

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «SIERP»

Discover the use of sierp in the following bibliographical selection. Books relating to sierp and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Wspomnienia Odessy, Jedyssanu i Budzaku: dziennik przejażdzki w roku ...
5. Sierpnia. Zmiana. Przejażdżka po morzu. Burza. Wieczór. 6, 7 i 8 Sierp. Kąpiele. Nowa Cerkiew. Kościół luterski. Bazary. Ludność. 9 SierpniaFok i diorama. Liman kujalnicki Chutor P. Karlsberger. Wino. 10 Sierp. Hr. Worońców. Wschody do ...
Józef Ignacy Kraszewski, 1846
2
Akt z roku 1834 przeciw Adamowi Czartoryskiemu wyobrazicielowi ...
Alexandrowicz Jan. Dreszlewicz Jan. Dembieriski Jacenty. Kospiriski Albert. Zaboklicki Józef. Rochechoaait (Haute- Vienne). 8 Sierp. Szuniewicz Felix. Lutynski Albert. Michaïowski Józef. Szcze.snowicz Napoleon. Andruszkicwicz Szytnon.
Leopold Gucki, 1839
3
Pamietniki Albrychta Stanislawa X. Radziwilla Kanclerza W. ...
9go Sierp. Wda wileński po długiéj u króla audyencyi z Warszawy wyjechał. 10go Sierp. Donativum miast lit. poprawiłem i rozdzieliłem. Wdzięczną potém miałem audyencyą u królowéj i panny Orszuli. 11go Sierp.. Król pilnował sądów ...
Albrecht Stanislaus Fürst Radziwill, 1839
4
Pamiętniki Albrychta Stanisława X. Radziwiłła, kanzlerza W. Litewskiego
9go Sierp. Wda wileński po dlugie'j u króla audyenсуй zWarszawy Wyjechai. lOgo Sierp. Donativnm miast lit. popt'awilem i rozdzieliiem. Wdziçcznq potém mialem audyencya u krâlo'wéj i panny Orszuli. - _ llgo Sierp. Кн“ pilnowai sadów ...
Albrecht Stanisław Radziwiłł, ‎Edward Raczyński, 1839
5
Pamiętniki Albrychta Stanisława X. Radziwiłła kanclera w. litewskiego
9go Sierp. Wda wileński po długiéj u króla audyencyi z Warszawy wyjechał. - 10go Sierp. Donativum miast lit. poprawiłem i rozdzieliłem. Wdzięczną potém miałem audyencyą u królowéj i panny Orszuli. 11go Sierp. Król pilnował sądów ...
Albrycht Stanisław Radziwiłł (książę), 1839
6
Bibliografia Polska: stólecie XVIII.. spis chronologiczny
27 Lipca (po pols. i franc.) – Nota 30 Lipca (po pols. i franc.) – Nota na note Sułkowskiego dnia 7 Aug. (po pols. i franc.) – Nota. Grodno 10 Sierp. (po polsku i francusku). – Tłomaczenie noty d. 13 Sierp. (po polsk. i franc.) – Toż 17, 18 Sierpnia.
Karol Estreicher, 1888
7
Biblia Polsko Albańska: Biblia Gdańska 1881 - Albanian Bible
ręce swojej sierp ostry. alb Pastaj pashë një re të bardhë, dhe ja, mbi re po rrinte i ulur një i ngjashëm me një Bir njeriu, i cili kishte mbi krye një kurorë të artë dhe në dorë një drapër të mprehtë. Objawienie Św. Jana 14:15 gda A drugi Anioł ...
TruthBeTold Ministry, 2017
8
Biblia Polsko Wietnamska: Biblia Gdańska 1881 - Tiếng Việt Năm 1934
ręce swojej sierp ostry. vieTôi nhìn xem, thấy một đám mây trắng; có kẻ giống như một con người ngồi trên mây, đầu đội mão triều thiên vàng, tay cầm lưỡi liềm bén. Objawienie Św. Jana 14:15 gda A drugi Anioł wyszedłz kościoła, wołając ...
TruthBeTold Ministry, 2017
9
Biała Broń Chińska - Strona 59
Sierp na drzewcu (Da Lian). Sierp na długim drzewcu bywa często nazywany również „wielkim sierpem" (Da Lian). Końcówka tej broni składała się z samego zakrzywionego ostrza bądź z zakrzywionego ostrza wraz z grotem włóczni. Dlatego ...
Jwing-Ming Yang, 2010
10
Nowy Pana Naszego Jezusa Chrystusa Testament - Strona 572
I widziałem, a oto obłok biały : a na obłoku siedział podobny Synowi człowieczemu, maiacy ni głowie swey koronę złotą, a w ręce swey sierp ostry. 15. A drugi Anioł wyszedł z kościoła wolaiae głosem wielkim ku siedzącemu na obłoku: zapuść ...
Jakub Wujek, 1851

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SIERP»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sierp is used in the context of the following news items.
1
Rośnie nam nowe pokolenie komunistów? Sierp i młot znowu w …
Rozgłos wokół jeszcze do niedawna nikomu nieznanej Partii Razem pokazał, że skrajna lewica w Polsce istnieje. A jej łagodniejsza twarz za sprawą Adriana ... «naTemat, Nov 15»
2
Sierp Plutona w pełnej krasie. No, prawie...
Tym razem możemy zobaczyć szerszy obraz sierpa planety karłowatej, widzianej już pod Słońce, mniej więcej 15 minut po tym, jak sonda minęła punkt ... «rmf24.pl, Oct 15»
3
Sierp i młot usunięty sprzed szkoły
Umieszczono na nim dużych rozmiarów symbole totalitarne: skrzyżowany sierp i młot oraz godło PRL. Inskrypcja na tablicy głosiła: „Cześć i chwała partyzantom ... «PortalSamorzadowy.pl, Oct 15»
4
Sierp i młot strącony z pomnika w Stępocicach! Komunistyczny …
Pracownicy techniczni krakowskiego oddziału Instytutu Pamięci Narodowej – Komisji Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu zdemontowali sierp i ... «wPolityce.pl, Oct 15»
5
Z pomnika w Stępocicach zdemontowano sierp i młot oraz godło PRL
Pomnik wybudowano w latach 70. Umieszczono na nim wielkich rozmiarów komunistyczne symbole – sierp i młot, godło PRL oraz tablicę gloryfikującą ... «Telewizja Republika, Oct 15»
6
Swastyka, Stalin, młot i sierp na Sinfonia Varsovia. O co chodzi?
Dzisiaj późnym popołudniem, na dawnym Instytucie Weterynaryjnym SGGW, a obecnie nowej siedzibie Sinfonia Varsovia rozwieszono portret Stalina, a obok ... «Warszawa w Pigułce, Oct 15»
7
Paweł Lisicki: sierp i młot lepsze od swastyki?
Według papieża Chrystus przybity do sierpa i młota może zostać uznany za formę sztuki protestu. „Na przykład kiedyś w Buenos Aires była wystawa dobrego, ... «Wirtualna Polska, Jul 15»
8
Koki nie żuł, sierp i młot go nie obraziły, a proszony o selfie czuje się …
Papież Franciszek wrócił do Rzymu z tygodniowej podróży po Ameryce Południowej. Wizyta w Ekwadorze, Boliwii i Paragwaju pokazała priorytety jego ... «TVN24, Jul 15»
9
Sierp i młot, koka i papież Franciszek
Chodzi o wyrzeźbiony sierp i młot z przybitym do niego wizerunkiem Ukrzyżowanego. Przyznaję, że to dość szokujące, zwłaszcza dla Polaków pamiętających ... «Deon.pl, Jul 15»
10
Sierp i młot - prezentem dla papieża
Wśród podarunków, jakie prezydent Boliwii Evo Morales wręczył wczoraj papieżowi Franciszkowi w La Paz był krucyfiks w kształcie sierpa i młota - symbolu ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sierp [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/sierp>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż