Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sierotenka" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SIEROTENKA IN POLISH

sierotenka play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POLISH WORDS THAT RHYME WITH SIEROTENKA


aborygenka
aborygenka
amundsenka
amundsenka
andegawenka
andegawenka
antenka
antenka
antykwarenka
antykwarenka
armenka
armenka
atenka
atenka
babulenka
babulenka
belizenka
belizenka
bernenka
bernenka
budapesztenka
budapesztenka
bukaresztenka
bukaresztenka
chatenka
chatenka
dookolutenka
dookolutenka
kretenka
kretenka
lutenka
lutenka
matenka
matenka
mitenka
mitenka
triestenka
triestenka
wrotenka
wrotenka

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE SIEROTENKA

sierocic
sierociniec
sierocinski
sierocki
sieroco
sieroctwo
sieroctwo spoleczne
sierocy
sieroslaw
sieroslawa
sieroszewice
sieroszewicki
sieroszewski
sierota
sierota spoleczna
sierotka
sierow
sierp
sierpak
sierpc

POLISH WORDS THAT END LIKE SIEROTENKA

bezpienka
biznesmenka
blizenka
bozenka
bremenka
buszmenka
ciotusienka
citroenka
corenka
cukierenka
czeczenka
czejenka
czeladenka
czeresienka
czereszenka
damascenka
damulenka
darenka
dokolusienka
dookolusienka

Synonyms and antonyms of sierotenka in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «sierotenka» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SIEROTENKA

Find out the translation of sierotenka to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of sierotenka from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sierotenka» in Polish.

Translator Polish - Chinese

sierotenka
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

sierotenka
570 millions of speakers

Translator Polish - English

sierotenka
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

sierotenka
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

sierotenka
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

sierotenka
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

sierotenka
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

sierotenka
260 millions of speakers

Translator Polish - French

sierotenka
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

sierotenka
190 millions of speakers

Translator Polish - German

sierotenka
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

sierotenka
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

sierotenka
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

sierotenka
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

sierotenka
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

sierotenka
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

sierotenka
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

sierotenka
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

sierotenka
65 millions of speakers

Polish

sierotenka
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

sierotenka
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

sierotenka
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

sierotenka
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

sierotenka
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

sierotenka
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

sierotenka
5 millions of speakers

Trends of use of sierotenka

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SIEROTENKA»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «sierotenka» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about sierotenka

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «SIEROTENKA»

Discover the use of sierotenka in the following bibliographical selection. Books relating to sierotenka and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Prace filologiczne - Tomy 27-29 - Strona 355
... rączeńka — „dzieciątko rączeńką białą Jedno po drugim dziecko żegnało' P I, 66; sieroteńka — „A kto w Polsce nie nadybał sieroteńki takiej" 520, „Patrzy w okno sieroteńka ciekawa jak słońce" WN 532, „Kto by poznał sieroteńkę" WN 539, ...
Adam Kryński, 1977
2
Nowele dawne i nowe - Strona 204
„Oj, mateńka moja miła — Oj, mateńka moja miła Sieroteńką mnie rzuciła, Sieroteńką ostawiła — Oj, mateńka moja miła! Ówdzie chłop wąsaty kolanami wrył się w żółtawy pył_ gliniastej mogiły. Niby żywy posąg, zaklęty .w milczenie, splótł ...
Jan Andruszewski, 1921
3
Kultura społeczna ludu z okolic Rozwadowa - Strona 106
Drugi tekst pochodzi z Rzeczycy Dł., gdzie znany był od niepamiętnych czasów": Służy sieroteńka, służy za pastucha, (: cudze krówki pasie, cudzych ludzi słucha. :) I tęskni za wioską, tęskni za rodziną, (: co wspomni matulę, to jej łzy popłyną.
Wilhelm Gaj-Piotrowski, 1967
4
Gorączka romantyczna - Strona 442
Może zresztą złotniczeńko sam był sieroteńką? Z taką postawą i przekonaniem łączy się najściślej wręcz obsesja poety-sieroty u Lenartowicza. Od „socjologicznego" sieroctwa wsiowego dziecka przechodzi on do sieroctwa „metafizycznego" ...
Maria Janion, 2000
5
Poezye Teofila Lenartowicza: W dwóch czẹściach - Strona 63
Nieraz się biedna matka zaszlocha, Kiedy umarłe w mogiłę sieje; A sieroteńka w górze się śmieje. Bo sobie leci prędkością strzały, W same jasności niebieskiej chwały. O! Jezu Jezu! Patrzajcie na nie: Jedno uklękło przy małym Panie, Ujęło w ...
Teofil Lenartowicz, 1858
6
Lud: jego zwyczaje, sposób zycia, mowa, podania, przysłowia, ...
Blogoelawcie-z panie dziadku wnucusi, sierotenka nie ma ojea, matusi. 2. Bíogosiawcie-z panie dziadku sierocie, aDy Ü (jé}) Bóg darzyl w scesciu, we cnocie. 3. Bíogosíawcie-z panie dziadku dziewcynie, niech jéj mlodosc mamie w biedzie ...
Oskar Kolberg, 1873
7
O siedmiu krasnoludkach i sierotce Marysi:
Na mogile matusinej Sieroteńka cicho kwili. Już ją z chaty, z tej rodzonej, Obcy ludzie wypędzili. Wypędzili na wschód słonka, Wypędzili na wschód nieba: Idźże we świat, ty sieroto, Za kawałek służyć chleba! Idźże we świat, ty sieroto, Cudze ...
Maria Konopnicka, 2014
8
Jabłoneczka: antologia polskiej pieśni ludowej - Strona 235
Matka nie pocieszy, ociec nie ku temu, a ja, sieroteńka, ustąpię każdemu. Jedna ja, jedna ja jak kruszczyczka w ryku, jedna ja, jedna ja ludziom na języku. Jedna ja, jedna ja jak kruszczyczka w polu, a nie ma mnie, nie ma pożałować komu.
Julian Przyboś, 1957
9
Poezia chłopów polskich: piesń ludowa w okresie pańszczyznianym
Matka nie pocieszy, ociec nie ku temu, a ja sieroteńka ustąpię każdemu. Jedna ja, jedna ja jak kruszczyczka w rynku (gruszka w płocie), a nie ma mnie, nie ma pożałować komu. Pójdę, się poskarżę do swego Jasieńka, on mnie pożałuje, jak ...
Stanisław Czernik, 1951
10
Szkice i obrazki - Strona 245
Oh! biednieńki ty mój... oh sieroteńka nieszczęśny! oh! zgubili ciebie źli ludzie! szeptała, nie poruszając ustami. Zostawił ty mnie jedną na świecie szerokim... zostawił! O biednaż moja główeńka!... Oh! doleczka ty moja nieszczęsna!
Wilhelmina Zyndram-Kościałkowska, 1886

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sierotenka [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/sierotenka>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż