Meaning of "silva rerum" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF SILVA RERUM IN POLISH

silva rerum

WHAT DOES SILVA RERUM MEAN IN POLISH?

silva

Sylwa

Sylwa - a form of literature popular in the Old Polish period, especially in noble circles, originating, among others. from the collection Silvae Roman poet Stacy, including heterogeneous formally recorded "hot" and distinguished by a variety of topics. Old Slavic Siles took the form of two-poetically-philosophical "closets", "gardens", "hortulsions", or collections, in which the literary or reflective texts dominated the everyday life of the author of the manuscript. The saints were also referred to as "domestic bible", among many informational notes also included literary records. Siwwa were also collections of heard jokes or recipes. Thanks to the syllables survived poems. Daniela Naborowski and J.A. Morsztyn. They can find not only reminiscences about vows or births, but also souvenirs, such as hair follicles. Very often the genealogical tree of the family is also placed. Silhouette literature is also sometimes written in postmodernism.

Sylwa – forma piśmiennictwa popularna w okresie staropolskim, zwłaszcza w kręgach szlacheckich, wywodząca się m.in. ze zbioru Silvae rzymskiego poety Stacjusza, obejmująca niejednorodne formalnie teksty zapisywane "na gorąco" i wyróżniające się różnorodną tematyką. Sylwy staropolskie przybierały postać dwoistą – były poetycko-filozoficznymi "wirydarzami", "ogrodami", "hortulusami", czyli zbiorami, w których obok prozaicznych zapisków z życia codziennego autora rękopisu przeważały teksty o charakterze literackim bądź refleksyjnym. Sylwy były również zwane "Bibliami domowymi", pośród wielu zapisków o charakterze informacyjnym znajdowały się również zapisy literackie. Sylwy były również zbiorami zasłyszanych dowcipów czy też przepisów kulinarnych. Dzięki sylwom zachowały się wiersze m.in. Daniela Naborowskiego i J.A. Morsztyna. Mogą znaleźć się w niej nie tylko wspomnienia o ślubach czy narodzinach, ale także pamiątki, np. pukle włosów. Bardzo często umieszcza się również drzewo genealogiczne rodu. Literatura sylwiczna bywa też pisana w okresie postmodernizmu.

TRANSLATION OF SILVA RERUM

Find out the translation of silva rerum to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of silva rerum from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «silva rerum» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 席尔瓦rerum
• Translator Polish - Spanish: silva rerum
• Translator Polish - English: silva rerum
• Translator Polish - Hindi: सिल्वा rerum
• Translator Polish - Arabic: سيلفا منشوره
• Translator Polish - Russian: Сильва гегит
• Translator Polish - Portuguese: silva rerum
• Translator Polish - Bengali: সিলভা rerum
• Translator Polish - French: silva rerum
• Translator Polish - Malay: silva Rerum
• Translator Polish - German: silva rerum
• Translator Polish - Japanese: シルバrerum
• Translator Polish - Korean: 실바 rerum
• Translator Polish - Javanese: silva nyata
• Translator Polish - Vietnamese: silva rerum
• Translator Polish - Tamil: சில்வா ரேரம்
• Translator Polish - Marathi: विशिष्ट प्रदेशातील वृक्षराजी rerum
• Translator Polish - Turkish: silva rerum
• Translator Polish - Italian: silva rerum
• Polish: silva rerum
• Translator Polish - Ukrainian: Сільва гегіт
• Translator Polish - Romanian: Silva Rerum
• Translator Polish - Greek: silva rerum
• Translator Polish - Afrikaans: silva rerum
• Translator Polish - Swedish: silva rerum
• Translator Polish - Norwegian: silva rerum

4 POLISH BOOKS RELATING TO «SILVA RERUM»

Discover the use of silva rerum in the following bibliographical selection. Books relating to silva rerum and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Silva rerum księdza Szymona Krzysztofowicza, Kanonika katedry ...

SILVA RERUM, I. Pro omni eventu, ac futura posteritatis notitia *) tu się wyraża: iż z sprawiedliwej indagacji starych ludzi i owszem samych osadczów tego miasta Mohylowa, okazało się iż jedna kłoda miejska Mohylowska, zawierała w sobie ...

Szymon Krzysztofowicz, 1864

Silva rerum - Strona 159

Włodzimierz Tetmajer. - _ _ _ - - - - - - - - - .. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Tetmajer Silva rerum DK 118 THE UNIVERSITY OF CHICAGO LIBRARY H District Silva rerum 091 282 UNIVERSITY OF CHICAGO.

Włodzimierz Tetmajer, 191

Silva Rerum Pultusiensis - Strona 1

Izabella Rusinowa. SILVA RERUM PULTUSIENSIS Wyższa Szkoła Humanistyczna w Pułtusku SILVA RERUM PULTUSIENSIS Pod redakcją.

Izabella Rusinowa, 2002

Silva Rerum.: World

Text in French.

Paol Keineg, 1989

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SILVA RERUM»

Find out what the national and international press are talking about and how the term silva rerum is used in the context of the following news items.

14'12 Jonathan Franzen "Korekty", czyta Tomasz Borkowski - odc. 5 …

Posłuchaj fragmentów 1. tomu powieści Kristiny Sabaliauskaite "Silva rerum" ... 14'45 Kristina Sabaliauskaite "Silva rerum", czyta Agnieszka Pilaszewska - odc. «Polskie Radio, Nov 15»

Upadek amerykańskiej rodziny. "Korekty" Jonathana Franzena

W "Silva rerum" nie razi brak dialogów – których zresztą w oryginalnych szlacheckich kronikach rodowych zwanych sylwami (z łac. silva rerum: las rzeczy) nie ... «Polskie Radio, Oct 15»

Los lasu rzeczy

Autorką erudycyjnej historycznej sagi "Silva rerum" jest Litwinka mieszkająca w Londynie - Kristina Sabaliauskaitė. Rozkosz i rozpacz, śmierć i śmiech łączą się ... «rmf24.pl, Oct 15»

Festiwal Conrada: Noblistka i 150 gości

Kristina Sabaliauskaite, autorka bestsellerowego "Silva Rerum", oraz Herkus Kuncius - pisarz i dramaturg. Cykl spotkań poświęconych artystom litewskim ... «Gazeta Wyborcza, Oct 15»

Żywioł historii - "Silva rerum" Kristina Sabaliauskaite

Silva rerum to opowieść o balansowaniu między śmiercią a życiem, brzydotą a pięknem, ciałem a duszą, odsłaniająca tajemnice wielokulturowego Wilna. «Interia360.pl, Oct 15»

14'11 Teodor Parnicki "Trzy minuty po trzeciej", czyta Przemysław …

W "Silva rerum" nie razi brak dialogów – których zresztą w oryginalnych szlacheckich kronikach rodowych zwanych sylwami (z łac. silva rerum: las rzeczy) nie ... «Polskie Radio, Oct 15»

Silva rerum, Kristina Sabaliauskaitė – recenzja

Powieść Kristiny Sabaliauskaitė „Silva rerum” trafia do rąk polskiego czytelnika siedem lat po swojej premierze na Litwie. Biorąc pod uwagę to, w jakich realiach ... «Przegląd Bałtycki, Oct 15»

Bluszcz czyta sensacyjną powieść Parnickiego

W Silva rerum nie razi brak dialogów których zresztą w oryginalnych szlacheckich kronikach rodowych zwanych sylwami. W "Silva rerum" nie razi brak dialogów ... «Polskie Radio, Sep 15»

Rodzinna saga o losach obojga narodów. Kristina Sabaliauskaite …

"Silva rerum" to była domowa księga w rodzinach szlacheckich - wyjaśniała tytuł swojej powieści litewska autorka Kristina Sabaliauskaite, która była gościem ... «TVN24, Sep 15»

Autorka „Silva rerum”: Barok to epoka kontrastów

Podczas lektury „Silva rerum” pomyślałam, że chętnie przeczytałabym powieść o Barbarze Radziwiłłównie pani autorstwa. To przecież fascynująca postać i ... «GazetaPrawna.pl, Sep 15»