Meaning of "siogunat" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF SIOGUNAT IN POLISH

siogunat

WHAT DOES SIOGUNAT MEAN IN POLISH?

Siogunat

Siogunat

Siogunat - the name of the historical period and the system of management of the country by hereditary military commanders in former Japan. This word is also translated as "tent in office" or "tent government", referring to the headquarters of the military commander on the battlefield. The word bakufu was then the house, the residence of the shogun, but over time began to refer to the military administration, at whose summit was the siogun. Bakufu began in the Kamakura period, specifically during the rule of Yoritomo Minamoto. It was a feudal system with a characteristic social ladder, known in medieval Europe. The samurai, or bushi, in return for their service were rewarded with land, and this was in turn shared among their sons. This hierarchy was based on close relationships between samurai and their subjects.

Siogunat – nazwa okresu historycznego oraz systemu zarządzania krajem przez dziedzicznych dowódców wojskowych w dawnej Japonii. Słowo to tłumaczone jest również jako „urząd w namiocie” lub „sprawowanie rządów spod namiotu”, odnosiło się bowiem do kwatery głównej dowódcy wojskowego na polu bitwy. Słowo bakufu oznaczało następnie dom, rezydencję sioguna, ale z czasem zaczęło odnosić się do wojskowej administracji, na której szczycie znajdował się siogun. Bakufu miało swój początek w okresie Kamakura, a konkretnie podczas rządów Yoritomo Minamoto. Był to system feudalny z charakterystyczną drabiną społeczną, znaną w średniowiecznej Europie. Samurajowie, czyli bushi, w zamian za swoją służbę byli nagradzani ziemią, a ta z kolei była dzielona pomiędzy ich synów. Hierarchia ta była oparta na ścisłych związkach pomiędzy samurajami a ich poddanymi.

TRANSLATION OF SIOGUNAT

Find out the translation of siogunat to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of siogunat from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «siogunat» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: siogunat
• Translator Polish - Spanish: siogunat
• Translator Polish - English: siogunat
• Translator Polish - Hindi: siogunat
• Translator Polish - Arabic: siogunat
• Translator Polish - Russian: siogunat
• Translator Polish - Portuguese: siogunat
• Translator Polish - Bengali: siogunat
• Translator Polish - French: siogunat
• Translator Polish - Malay: siogunat
• Translator Polish - German: siogunat
• Translator Polish - Japanese: siogunat
• Translator Polish - Korean: siogunat
• Translator Polish - Javanese: siogunat
• Translator Polish - Vietnamese: siogunat
• Translator Polish - Tamil: siogunat
• Translator Polish - Marathi: siogunat
• Translator Polish - Turkish: siogunat
• Translator Polish - Italian: siogunat
• Polish: siogunat
• Translator Polish - Ukrainian: siogunat
• Translator Polish - Romanian: siogunat
• Translator Polish - Greek: siogunat
• Translator Polish - Afrikaans: siogunat
• Translator Polish - Swedish: siogunat
• Translator Polish - Norwegian: siogunat

10 POLISH BOOKS RELATING TO «SIOGUNAT»

Discover the use of siogunat in the following bibliographical selection. Books relating to siogunat and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Kulturowe uwarunkowania rozwoju w Azji i Afryce - Strona 25

Ieyasu otrzymał od cesarza inwestyturę na sioguna i ustalił swoją siedzibę w Edo (późniejsze Tokio). Na japońskiej scenie politycznej zaszła więc niezwykle znacząca zmiana. Rządy Hideyoshiego, mimo że obejmowały cały kraj, nie nosiły ...

Katarzyna Górak-Sosnowska, 2010

Historia powszechna - Tom 3 - Strona 623

Feudałowie, którzy usadowili się w zdobytych włościach, dążyli do pokoju, aby móc zagospodarować się w nowych siedzibach. W 1392 r. trzeciego sioguna z domu Asikaga — Josimitsu — uznali wszyscy feudałowie, a cesarz południowy ...

Evgeniĭ Mikhaĭlovich Zhukov, ‎Władysław Głuchowski, ‎Akademii︠a︡ nauk SSSR., 1962

Japan as it was and is - Strona 427

RELATIONS or THE mrar AND SIOGUN. 427 thing afterwards occurred to Golownin — that Europeans were mistaken in applying the term “ emperor ” to the Siogun, the Dairi being the only legal emperor, and the Siogun but an officer to whom ...

Richard Hildreth, 1855

Japan - Strona 134

This was the first blow inflicted on the Siogun by the court party. From this moment both the master of Yedo and the Mikado endeavoured to make use of the Europeans, the one to confirm his power, the other to regain it: Kiyöto became the very ...

Alexander Graf von Hübner, 1874

Podręczny słownik wyrazów obcych - Strona 698

siogi jap., szachy japoñskie, rozgrywane na 81 polach dwoma kompletami po 20 figur. siogun, szogun. jap., tytul jap. namieslników wojsk., bçdacych fak- tycznymi wladcami Japonii w latach 1603-1867. I siogunat urzad, godnosc. rzijdy ...

Władysław Kopaliński, 1999

Być kobietą w Oriencie: praca zbiorowa - Strona 129

cji siogunów w większych miastach zaczęły powstawać dzielnice rozkoszy. Najbardziej znana była dzielnica Yoshiwara w Edo, gdzie mieszkało ponad dwa tysiące kobiet. Świat kurtyzan rządził się swoimi prawami, ...

Danuta Chmielowska, 2001

Spacer wśród kwitnących wiśni - Strona 118

Niegdyś stanowiła własność siogunów, dyktatorów wojskowych, sprawujących na przestrzeni wieków faktyczną władzę. Siogunowie jednak nigdy nie rościli sobie pretensji do tronu. Przeciwnie, starali się o utrzymanie opinii, że cesarz jest ...

Wojciech Dworczyk, 1966

Anatomia gniewu: emocje negatywne w językach i kulturach świata

rzez Ashikagę Mochiujiego, gubernatora (kanryo) prowincji Kantó za siogunów z rodu Ashikagów. Zwłaszcza po śmierci sioguna Tsunayoshiego w 1709 roku i po amnestii ogłoszonej przez jego następcę, sioguna Ienobu, ...

Anna Duszak, ‎Nina Pawlak, 2003

Współczesna Japonia w pytaniach i odpowiedziach （２カ国語版）: ...

Samolotem można tam dolecieć w ciągu około 2 (dwóch) godzin. W epoce Edo, kiedy Japonia była zamknięta dla cudzoziemców, Nagasaki było jedynym portem, któremu siogunat zezwalał podtrzymywać handel z innymi krajami.

Katsuyoshi Watanabe, Natalia Kuźmicz, Aleksandra Watanuki, 2015

Historia powszechna XVI-XVII wieku - Strona 92

Na ich czele stanął możny wasal sioguna Asikaga - Oda Nobunaga (1534-1582). W walce z wielkimi feudałami i popierającymi ich sektami i klasztorami buddyjskimi Nobunaga odniósł wiele sukcesów, zajmując w końcu stolicę kraju Kioto ...

Zbigniew Wójcik, 2001

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SIOGUNAT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term siogunat is used in the context of the following news items.

Wpadka Komorowskiego w Japonii "Chodź szogunie, chodź tutaj"

... bakufu (幕府, 'rządy spod namiotu'). W języku polskim używa się w tym znaczeniu także słowa „siogunat”, pochodzącego od angielskiego „shogunate”.” ... «Europejczycy.info, Feb 15»

Total War: Shogun 2 - recenzja

Udało mi się w końcu ustanowić swój własny siogunat w Japonii klanem Takeda. Nie odbyło się to jednak tanim kosztem - straciłem choćby swoją rodową ... «Polygamia.pl, Mar 11»

Total War: Shogun 2 - relacja na żywo

Nie jest to sam początek, kiedy dumni samuraje z rodu Takeda musieli żebrać o byle prowincję, ale nie jest to też etap otwartej walki o siogunat. To... środek. «Polygamia.pl, Mar 11»