Download the app
educalingo
Search

Meaning of "siorbanie" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SIORBANIE IN POLISH

siorbanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POLISH WORDS THAT RHYME WITH SIORBANIE


banie
banie
dbanie
dbanie
dlubanie
dlubanie
dybanie
dybanie
dziabanie
dziabanie
dziobanie
dziobanie
gdybanie
gdybanie
gibanie
gibanie
grzebanie
grzebanie
kolebanie
kolebanie
lubanie
lubanie
nagabanie
nagabanie
oddlubanie
oddlubanie
odgrzebanie
odgrzebanie
odrabanie
odrabanie
oskrobanie
oskrobanie
oskubanie
oskubanie
podobanie
podobanie
podskrobanie
podskrobanie
podskubanie
podskubanie

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE SIORBANIE

siodzi
siogi
siogun
siogunat
siolo
sion
sioneczka
sionka
sionna
siorbac
siorbnac
siorbniecie
siorpac
siostra
siostra milosierdzia
siostrunia
siostry syjamskie
siostrzan
siostrzanka
siostrzany

POLISH WORDS THAT END LIKE SIORBANIE

pogrzebanie
porabanie
przebimbanie
przegrzebanie
rabanie
rozgrzebanie
rozrabanie
skrobanie
skubanie
upodobanie
wrabanie
wydlubanie
wydziobanie
wygrzebanie
wyrabanie
wyskrobanie
wyskubanie
zadbanie
zagrzebanie
zaniedbanie

Synonyms and antonyms of siorbanie in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «siorbanie» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SIORBANIE

Find out the translation of siorbanie to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of siorbanie from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «siorbanie» in Polish.

Translator Polish - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

sorber
570 millions of speakers

Translator Polish - English

slurping
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

slurping
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

الالتهام
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

прихлебывая
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

slurping
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

slurping
260 millions of speakers

Translator Polish - French

siphonage
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

slurping
190 millions of speakers

Translator Polish - German

Geschlürfe
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

ズルズル
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

소리내어
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

slurping
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

slurping
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

உமிழ்தல் போன்ற செய்கைகள்
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

slurping
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

Slurping
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

slurping
65 millions of speakers

Polish

siorbanie
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

сьорбаючи
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

slurping
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

ρουφάτε
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

slurp
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

slurping
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

slurping
5 millions of speakers

Trends of use of siorbanie

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SIORBANIE»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «siorbanie» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about siorbanie

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «SIORBANIE»

Discover the use of siorbanie in the following bibliographical selection. Books relating to siorbanie and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Diablo. Wojna grzechu: Prawo krwi:
Chwilę później rozległ się odrażający odgłos siorbania. Został opłacony, stwierdził Lucion wmyślach. Zostajejeszcze jeden. Wolną dłonią Pierwszy nakręcił trójkątny symbol w powietrzu, przypominający ten, jakim posługiwała się Trójca.
Richard A. Knaak, 2014
2
Chrobaczki: metafikcja, czyli, powieść przygodowo-podróżnicza
I ledwie wyszedł, Siorbanie wielkie ogarnęło Jadłodajnię. Z pustych talerzy siorbario. Siorbali Urzędniki z Pustych Talerzy. I było to Puste siorbanie, ale Biło we mnie. I siorbali przeciwko mnie. I patrzyli, czy ja siorbać będę z Talerza Pustego.
Stanisław Srokowski, 1989
3
Szeptucha
Nagle usłyszałam ciche siorbanie. Dochodziło gdzieś od drzwi. Zmarszczyłam brwi zaskoczona. Coś mi tu nie pasowało. Jakim cudem kot dostał się do zamkniętego pomieszczenia bez okien? Siorbanie ustało. Za to dało się słyszeć szuranie ...
Katarzyna Berenika Miszczuk, 2016
4
Cień anioła
zapytał prowokacyjnie Karol i żeby wyprowadzić ojczyma z równowagi, zaczął siorbać herbatę. – Oczywiście, że tak! – wtrąciła się mama, która jak zwykle chciała załagodzić konflikt między mężem i synem i teraz właśnie dostrzegła na to ...
Iwona Czarkowska, 2012
5
W Gąszczu Bram - Strona 111
Musiałem się nauczyć trudnej sztuki cichego jedzenia; trudnej, bo żeby nie siorbać, musiałeś całe swoje ciało przeprowadzić ze stanu swobodnego rozluźnienia w stan napięcia i musiałeś też przeprowadzić swoją myśl z tej — można by rzec ...
Julian Kawalec, 1989
6
Dzień w którym stanąć miała ziemia - Strona 15
czosnkiem, chrzanem, a nawet dla bardziej zachłyśnię- ty ch jego mocą, szny cłami pokrojonymi w drobne kosteczki... Mój ojciec przy jedzeniu żuru siorbał. I na nic się zdawały uwagi matki czy nasze, dorastających synów spojrzenia. Mówił ...
Jerzy Janusz Fąfara, 2000
7
I nasze młode lata: wspomnienia - Strona 98
StaTszym oczywiście mówić było wolno, a wujkowi nawet głośno siorbać. Siorbanie wujka to prawdziwy koncert. Źle było, jeśli nie mlaskał, nie smakował, nie siorbał. Im głośniej to robił, tym pewniejszą było to oznaką jego dobrego nastroju.
Wiesław Kielar, 1987
8
Z językowych dziejów Słowiańszczyzny - Strona 413
Skłonna byłabym w tym wypadku opowiedzieć się za hipotezą A. Brucknera, łączącego polskiego pasierba i słowiańskie etnonimy z rdzeniem zawartym w słowiańskich czasownikach określających wciąganie płynów ustami, siorbanie.
Hanna Popowska-Taborska, 2004
9
Kolekcja klasyki polskiej:
Chwycili je skwapliwie żołnierze i wkrótce wzdłuż całych murów rozległo się łakome siorbanie. Chwalili też sobie ów napitek, mówiąc: — Nie dzieje się nam krzywda w służbie u Najświętszej Panny! wikt zacny! — Gorzej Szwedom! — mówili ...
Różni autorzy, 2015
10
Pacjent:
Włączyła ekspres i wznowiła przeglądanie papierowych odpadów, za jedyne towarzystwo mając siorbanie urządzenia stanowiące obietnicę kofeiny. Wiedziała, że w tych papierach coś się kryje. Musiała to tylko odnaleźć. „To przeze mnie to ...
Juan Gomez-Jurado, 2016

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SIORBANIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term siorbanie is used in the context of the following news items.
1
Aktorka Dorota Kolak w RG: "Polskie kino zasługuje na święto". W …
W dużych kinach drażni mnie zapach popcornu, chrupanie i siorbanie. Dlatego właśnie stawiam na domowe zacisze, bądź małe kina. Aktorka uważa, że ... «Radio Gdańsk, Sep 15»
2
Porno i niemiecki dubbing to złe połączenie?
Siorbanie, ssanie, stękanie – to odgłosy, które kojarzą się z filmami pornograficznymi. A co, jeśli dochodzi do nich jeszcze język niemiecki? «Antyradio, Aug 15»
3
Nie uczyli w szkole, jak zachować się przy stole. O naszych …
Głośnie mlaskanie czy siorbanie jest obrzydliwe! Albo mówienie z ustami pełnymi jedzenia… Oczywiście rozmowa przy stole to część atmosfery i kiedy nikt się ... «naTemat, Jun 15»
4
Weekend w Gazeta.pl: Ewa Ewart, Sokół i Marysia Starosta, Paulina …
A ramen robi światową karierę na miarę sushi i wszystkie znaki na niebie i ziemi wskazują, że moda na siorbanie i mlaskanie (tak, tego inaczej nie da się zjeść) ... «Gazeta.pl, Apr 15»
5
Dragon Age: Inkwizycja z zabezpieczeniami DRM Denuvo
Siorbię ja i miliony innych osób. ... do sklepu i ukrasc krzeslo, pizze, albo ksiazke, natomiast siorbanie z TPB jest przeciez takie proste, latwe i przyjemne. «gry-online.pl, Nov 14»
6
Savoir vivre przy stole po polsku, czyli które dobre maniery mamy …
Do najczęściej wskazywanych należy nadmierne mlaskanie oraz siorbanie – spotyka się z tym aż 84% ankietowanych. Inne często praktykowane to: mówienie z ... «Dziennik.pl, Sep 14»
7
Kochane wakacje, oddajcie nam dobre kino! Kino Oddycha je popkorn
... ograniczonego siłacza i słodką parkę, otrzymamy wymarzony podkład pod sobotnie chrupanie naczosów z serowym sosem i beztroskie siorbanie koli zero. «Radio Akadera, Aug 14»
8
"Czasem mówią o urzędnikach źle, a to niesprawiedliwe"
Za siorbanie kawy i wygodne wysiadywanie ciepłej grzędy na utrzymaniu podatników. Ocena komentarza: warty uwagi (1) ! - + odpowiedz na ten komentarz ... «wm.pl, Oct 13»
9
Uwolnić herbatę! Słów kilka o Bubble Tea, która trafiła do nas z …
Janek, Jarek i Vadim otworzyli Bubble House z miłości do herbaty. Z nami rozmawiają o tym, dlaczego siorbanie jest w dobrym tonie, weganie nie muszą bać ... «naTemat, Oct 13»
10
Podstawy chińskiego savoir vivre
Tymczasem siorbanie, bekanie, podnoszenie miseczek do ust to w Chinach wyraz zadowolenia z jakości potraw, pochwała kucharza i gospodarza. Posiłki ... «GazetaPrawna.pl, Oct 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Siorbanie [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/siorbanie>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż