Meaning of "sirtaki" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF SIRTAKI IN POLISH

sirtaki

WHAT DOES SIRTAKI MEAN IN POLISH?

Sirtaki

Sirtaki

Sirtaki - a popular Greek pseudolean dance, created in 1964 for the Greek film Zorba. Dancing is also called Zorba Dance or simply Zorba. The atmosphere and choreography are similar to the authentic Greek folk dances. Film music was written by Mikis Theodorakis. It combines a quick and free version of chasapiko dance. The initial 4/4 time meter with the acceleration of the music changes to 2/4. Sirtaki, unlike most Greek folk dances, does not dance in the wheel holding hands. Sirtaki dancers create a line by placing their hands on the shoulders of the neighbor. Sirtaki is a diminutive of sirtós, the name of the most traditional kind of Greek folk dance with accompaniment buzuki. Sirtaki, "little sirtós", is mostly danced by a small number of dancers, and unlike the constant sirtos and other folk dances, improvisation and combination of figures and steps are permissible. Today sirtak is a regional attraction, played in taverns or for tourists on the so-called. Greek nights in hotels.

Sirtaki – popularny grecki taniec pseudoludowy, stworzony w 1964 na potrzeby filmu Grek Zorba. Taniec nazywany jest też tańcem Zorby lub po prostu Zorbą. Klimatem i choreografią zbliżony do autentycznych greckich tańców ludowych. Muzykę filmową napisał Mikis Theodorakis. Łączy ona szybką i wolną wersję tańca chasapiko. Początkowe metrum na 4/4 wraz z przyspieszeniem muzyki zmienia się na 2/4. Sirtaki w odróżnieniu od większości greckich tańców ludowych nie tańczy się w kole trzymając się za ręce. Tancerze sirtaki tworzą linię kładąc dłonie na ramionach sąsiada. Sirtaki jest zdrobnieniem od sirtós, nazwy najbardziej tradycyjnego rodzaju ludowego tańca greckiego z akompaniamentem buzuki. Sirtaki, "mały sirtós", jest przeważnie tańczony przez niewielką liczbę tancerzy i w przeciwieństwie do stałych kroków sirtósa i innych tańców ludowych, dopuszczalna jest improwizacja i kombinacja figur i kroków. Współcześnie sirtáki jest atrakcją regionalną, graną w tawernach lub dla turystów na tzw. wieczorach greckich w hotelach.

TRANSLATION OF SIRTAKI

Find out the translation of sirtaki to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of sirtaki from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sirtaki» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: Sirtaki
• Translator Polish - Spanish: Sirtaki
• Translator Polish - English: Sirtaki
• Translator Polish - Hindi: Sirtaki
• Translator Polish - Arabic: Sirtaki
• Translator Polish - Russian: Сиртаки
• Translator Polish - Portuguese: Sirtaki
• Translator Polish - Bengali: sirtaki
• Translator Polish - French: Sirtaki
• Translator Polish - Malay: sirtaki
• Translator Polish - German: Sirtaki
• Translator Polish - Japanese: Sirtaki
• Translator Polish - Korean: Sirtaki
• Translator Polish - Javanese: sirtaki
• Translator Polish - Vietnamese: Sirtaki
• Translator Polish - Tamil: sirtaki
• Translator Polish - Marathi: sirtaki
• Translator Polish - Turkish: sirtaki
• Translator Polish - Italian: Sirtaki
• Polish: sirtaki
• Translator Polish - Ukrainian: Сиротюк
• Translator Polish - Romanian: Sirtaki
• Translator Polish - Greek: Συρτάκι
• Translator Polish - Afrikaans: Sirtaki
• Translator Polish - Swedish: Sirtaki
• Translator Polish - Norwegian: Sirtaki

10 POLISH BOOKS RELATING TO «SIRTAKI»

Discover the use of sirtaki in the following bibliographical selection. Books relating to sirtaki and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Sirtaki und Zuckergoschi

Ein junger Mann hat einen tödlichen Motorradunfall und kommt in den Himmel.

Juergen von Rehberg, 2016

Sirtaki für Rowland (Das Stuntman-Team): Band 3 der Cassiopeiapress ...

SIRTAKI. FÜR. ROWLAND. Das Stuntmen – Team - Action, Spannung, Risiko - Band 3 Ein Roman von Alfred Wallon IMPRESSUM © dieser Digitalausgabe by Alfred Bekker/CassiopeiaPress, Lengerich/Westfalen www.alfredbekker.de ...

Alfred Wallon, 2015

Ich mach Party mit Sirtaki: Wie ich in Deutschland meine ...

Oder links? Im griechischen Tanzkurs mitten in München tritt Halb-Hellenin Stella Bettermann erstmal allen auf die Füße: Denn Mikis, Adonis, Popi und die anderen Exil-Griechen im Kurs können schon tanzen wie Sorbas, der Grieche.

Stella Bettermann, 2011

Der Letzte Sirtaki - Strona 85

Georgios und seine Kellner tanzten zusammen einen Sirtaki. Nach dem Sirtaki ging Georgios durch die Reihen und sprach hier und da mit seinen Gästen. Ich steuerte mit Locke das Lokal an. »Verdammte Scheiße, Bender, auf was laß' ich ...

Jürgen Groß, 1998

Sirtaki der Leidenschaft

TESSA RADLEY. Helge Leidenschaft - – eigenschaft –==-“ - * – Tessa Radley Sirtaki der Leidenschaft IMPRESSUM BACCARA erscheint im CORA. Front Cover.

TESSA RADLEY, 2008

Chciwy żywot grajka - Strona 51

Ach, buzuki, buzuki — ach, sirtaki, sirtaki i slowiañskic wia- traki. Ach, sirtaki, sirtaki — och, buzuki, buzuki czarem Polske. chcesz upic. Ach, buzuki, buzuki — och, sirtaki, sirtaki nie milknace jak ptaki. Ach, sirtaki, sirtaki — och, buzuki, buzuki ...

Zdzisław Smektała, 1986

Potentiality: From Dispositions to Modality - Strona 121

Thus I might have a potentiality to dance a sirtaki, a dance that can be performed alone or in groups of arbitrary size: and you and I together might also have a potentiality to dance a sirtaki. If the same property of dancing a sirtaki is involved in ...

Barbara Vetter, 2015

A ritmo di sirtaki

Cosa poteva rispondere?

Margaret Mayo, 2016

Mykonos - La guida turistica - Strona 33

Le danze che venivano praticate durante il rebetiko erano principalmente lo zeybekiko, l'hassapiko e lo tsifteteli. Si noti come tra questi manchi il sirtaki, il ballo greco più conosciuto nel mondo. Il perché è semplice: il sirtaki non è un ballo ...

Luca Di Lorenzo, 2014

Skopelos - La guida turistica - Strona 33

Le danze che venivano praticate durante il rebetiko erano principalmente lo zeybekiko, l'hassapiko e lo tsifteteli. Si noti come tra questi manchi il sirtaki, il ballo greco più conosciuto nel mondo. Il perché è semplice: il sirtaki non è un ballo ...

Luca Di Lorenzo, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SIRTAKI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sirtaki is used in the context of the following news items.

«Sirtaki» an Uster-Messe-Party

Am 23. Oktober fand nach Messeschluss die Uster-Messe-Party im Gastrozelt statt. Es wurde getanzt und gespeist. Unser Fotograf war dabei. «Zürcher Oberländer, Oct 15»

Zur Wahl in Griechenland: Sirtaki-Erfinder Mikis Theodorakis …

In Deutschland ist er vor allem mit der Sirtaki-Musik zu dem Film "Alexis Sorbas" berühmt geworden. In Griechenland wird er als Volksheld verehrt. Vor kurzem ... «Tagesspiegel, Sep 15»

Spieltheorie oder der ewige Sirtaki

Bei einem Blick in die Geschichte Griechenlands eröffnen sich verblüffende Parallelen, die den Eindruck eines jahrhundertelangen Sirtaki vermitteln. Stolz und ... «Capital - Wirtschaft ist Gesellschaft, Aug 15»

Mikis Theodorakis wird 90 Der Erfinder des Sirtaki

Er kämpfte gegen die deutsche Besatzung und die Herrschaft der Obristen, erfand den Sirtaki und schrieb Griechenlands heimliche Nationalhymne. Jetzt wird ... «Deutschlandradio Kultur, Jul 15»

Klassik Open Air Nürnberg: Rekord-Kulisse ohne Rekord-Sirtaki

Mit 90.000 Besuchern hat das Nürnberger Klassik Open Air einen neuen Rekord aufgestellt. Leider begann es gegen Ende wieder zu regnen – so musste der ... «Bayerischer Rundfunk, Jul 15»

Flashmob - Sirtaki gegen Rassisten

Auf dem Odeonsplatz tanzen Ceren Oran (zweite von rechts) und rund 80 Unterstützer gegen Rassismus im Alltag. (Foto: Cem Czerwionke). Feedback. «Süddeutsche.de, Jul 15»

Bari, sirtaki in piazza: il flashmob greco dopo il referendum

Bari, sirtaki in piazza: il flashmob greco dopo il referendum ... In piazza del Ferrarese greci e baresi hanno ballato insieme i passi del sirtaki, coinvolgendo i ... «La Repubblica, Jul 15»

'Nee' danst de sirtaki, terwijl 'ja' het ergste vreest

Als de eerste peilingen van het Griekse referendum naar buiten komen, stroomt het Syntagmaplein in het centrum van Athene vol met nee-stemmers. Vlaggen ... «Financieele Dagblad, Jul 15»

Mons: ils dansent le sirtaki dans la rue par solidarité avec les Grecs …

Danser le sirtaki en pleine rue, une manifestation originale qui a été organisée à Mons ce dimanche. Ils étaient une quinzaine à faire quelques pas de danse à ... «La Province, Jul 15»

Sirtaki trotz allem

Touristen können in Griechenland elegant an der Krise vorbeireisen. Wer aber nachfragt, trifft auf mutige Unternehmer, die mitten in der Misere etwas Neues ... «Tages-Anzeiger Online, Jul 15»