Download the app
educalingo
Search

Meaning of "smatruz" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SMATRUZ IN POLISH

smatruz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES SMATRUZ MEAN IN POLISH?

Click to see the original definition of «smatruz» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Smatruz

Smatruz

Smatruz - in the Middle Ages and early modern times a kind of market hall, containing a single-space interior, in which craftsmen set up commercial benches. The term Schmetterhaus was used especially in German cities. Traders were built on or near markets. They were objects similar to the cloths or the canvas houses, but they differed in a one-room interior, not retained in the chambers. Smatruz in Opava was rebuilt in 1903 to the town hall, today a building of this type has been preserved in the block in Świdnica. Traders also existed. in Wroclaw, Brno and Poznan, the top floor of the Cloth Hall in Cracow was also designated as a smatter. Smatruz - w średniowieczu i wczesnej epoce nowożytnej rodzaj hali targowej, zawierającej jednoprzestrzenne wnętrze, w którym rzemieślnicy ustawiali ławy handlowe. Określenie Schmetterhaus używane było szczególnie często w miastach objętych prawem niemieckim. Smatruzy budowano na rynkach lub w ich pobliżu. Stanowiły obiekty podobne do sukiennic lub domów płócienników, jednak różniły się jednoprzestrzennym wnętrzem, niepodzielonym na komory. Smatruz w Opawie został w 1903 przebudowany na ratusz, do dzisiaj zachował się budynek tego typu w bloku śródrynkowym w Świdnicy. Smatruzy istniały ponadto m.in. we Wrocławiu, Brnie i Poznaniu, jako smatruz określano też górną kondygnację Sukiennic w Krakowie.

Click to see the original definition of «smatruz» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

POLISH WORDS THAT RHYME WITH SMATRUZ


cruz
cruz
druz
druz
gruz
gruz
intruz
intruz
kruz
kruz
noruz
noruz
santa cruz
santa cruz
szmatruz
szmatruz
veracruz
veracruz

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE SMATRUZ

smarowacz
smarowanie
smarowidlo
smarowka
smarownica
smarownictwo
smarowniczka
smarowniczy
smarownik
smarownosc
smarowny
smarowoz
smarowy
smatruzianka
smazalnia
smazenie
smazenina
smazonka
smazyc
smazyc sie

POLISH WORDS THAT END LIKE SMATRUZ

a juz
a nuz
abuz
andaluz
aplauz
arbuz
arkabuz
arkebuz
blokhauz
cekauz
cekhauz
chociebuz
chunchuz
czemuz
dluz
francuz
gagauz
gluz
guz
hakenkreuz

Synonyms and antonyms of smatruz in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «smatruz» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SMATRUZ

Find out the translation of smatruz to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of smatruz from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «smatruz» in Polish.

Translator Polish - Chinese

smatruz
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

smatruz
570 millions of speakers

Translator Polish - English

smatruz
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

smatruz
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

smatruz
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

smatruz
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

smatruz
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

smatruz
260 millions of speakers

Translator Polish - French

smatruz
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

smatruz
190 millions of speakers

Translator Polish - German

smatruz
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

smatruz
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

smatruz
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

smatruz
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

smatruz
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

smatruz
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

smatruz
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

smatruz
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

smatruz
65 millions of speakers

Polish

smatruz
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

smatruz
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

smatruz
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

smatruz
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

smatruz
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

smatruz
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

smatruz
5 millions of speakers

Trends of use of smatruz

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SMATRUZ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «smatruz» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about smatruz

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «SMATRUZ»

Discover the use of smatruz in the following bibliographical selection. Books relating to smatruz and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Starożytnicze wiadomości o Krakowie: zbiór pism z pamiętników ...
Pogorzafy wtedy i budy przekupnicze w poblizu Ratusza sto- jace; ucierpiaï Smatruz z plóciennemi kramami nie tylko od ognia, ale i od zfych ludzi w piolnach z pozaru wyratowanych. О budowie czy znaczniejszéj reparacyi Sukiennic, ...
Ambroży Grabowski, 1852
2
Jadwiga i Jagiello, 1374-1413 - Tom 2 - Strona 141
„Nad sukiennicami smatruz." Mechcrzyński O magistr. 181. Rota przysięgi starszycb smatruzu „jako kazdemu w przedawaniu i kupowaniu na smatruzia ma się wiernie stać", liyilo więc rodzaj bazaru, jaki w kazdem handlowem znajdował gię ...
Karol Szajnocha, 1855
3
Ulice i place Krakowa w ciągu dziejów: ich nazwy i zmiany postaci
górny Smatruz». W rachunkach jest mowa o 79 stopniach kamiennych, Balasach, 21 kamieniach na poręcze, odrzwiach w wieżyczkach od strony Bogatych kramów, i 6 wielkich kolumnach kamiennych od schodów, a tuż przy tem o pokładaniu ...
Stanisław Tomkowicz, 1926
4
Blok ratuszowy w Świdnicy do połowy XVI w - Strona 84
Smatruz Nazwą smatruz, czyli spolszczonym niemieckim słowem Schmetterhaus, określano dawniej obszerne hale targowe, mieszczące stragany lub ławy służące handlowi różnymi towarami. Określenie to nie wywodzi się od funkcji lub ...
Rafał Czerner, ‎Czesław Lasota, 1997
5
Polska fraszka mieszczańska: Minucje sowiźrzalskie - Strona 168
W Przemyślu przekupki smatruz zmurować dały, Że na dole ciżba bywa, by pokój miały. Wszedszy na smatruz, tam sobie jęły tasować, Mówiąc: Już tu pokój mamy, dobrze targować. 5 Jakoż prawda, skoro wlazły, pokój tam miały, Cały tydzień ...
Jan Łoś, 1948
6
Polskie slownictwo handlowe XVI i XVII wieku: na materiale ...
W innym miejscu spotykamy nakaz, aby nikt nie sprzedawał również wyrobów kuśnierskich oprocz smatruza do takowych thowarow vprzywileiowanego 1606 PrKr II 804. Rzemieślnicy poszczególnych specjalności mieli wyznaczone specjalne ...
Ewa Mlynarczyk, 2010
7
Dzieła Karola Szajnoche: Jadwiga i Jagiełło - Strona 327
Паси, 1'1ski Pamistka z Krakowa I, 201. _ W. 28 smatrnzem. Ambr. Grabowski Staroz. Windom. str. 56. „Nad sukiennicami smatruz.“ Mecherzyński О magistr. 181. 'Rota przysiçgi starszych smatruzu „jako kazdemu w przedawaniu i kupowaniu ...
Karol Szajnocha, 1877
8
Dziela - Tom 6 - Strona 327
„Nad sukiennicami smatruz." Mecherzyński O magistr. 181. Rota przysięgi starszych smatruzu „jako każdemu w przedawaniu i kupowaniu na smatruzie ma się wiernie stać." Był-to więc rodzaj bazaru, jaki w każdem handlowem znajdował się ...
Karol Szajnocha, 1877
9
Przyczynki do historyi kultury Krakowa w pierwszej połowie XVII wieku
1156)1 Różne kramy i jatki na Rynku krak. i Smatruz* Jatki szewskie patrz niżej w rozdziale 2. Architekci, mularze itd. pod: Augusty n Litwinek. Bogate kramy był to podwójny szereg kramów murowanych, równoległy do całej wschodniej strony ...
Stanisław Tomkowicz, 1912
10
The Great Immigration: Scots in Cracow and Little Poland, circa ...
... as the lessee of one of the stalls with knives and of a canteen stallat the entrance to the Smatruz.10 Eva Forbess had an adjacent spot to the Alants at the Hen Market, and she, together with her husband William, leased a stall from 1587.
Waldemar Kowalski, 2015

REFERENCE
« EDUCALINGO. Smatruz [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/smatruz>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż