Download the app
educalingo
Search

Meaning of "stara panna" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF STARA PANNA IN POLISH

stara panna play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES STARA PANNA MEAN IN POLISH?

Click to see the original definition of «stara panna» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
stara panna

Spinster

Stara panna

Old Miss - a novel by Honorius Balzak from the series "The Human Comedy" from 1836. The work, through a detailed description of the environment and the title life of the old maiden, Rose Cormon, describes the life of the French province in the first half of the nineteenth century. Stara panna – powieść Honoriusza Balzaka z cyklu Komedia ludzka z 1836. Utwór, poprzez szczegółowy opis środowiska i życia tytułowej starej panny, Róży Cormon, dokonuje opisu życia francuskiej prowincji w I połowie XIX wieku.

Click to see the original definition of «stara panna» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

POLISH WORDS THAT RHYME WITH STARA PANNA


acanna
acanna
adrianna
adrianna
alkanna
alkanna
anna
anna
asanna
asanna
aspanna
aspanna
brytfanna
brytfanna
dziewanna
dziewanna
fontanna
fontanna
gwiazda poranna
gwiazda poranna
hanna
hanna
hawanna
hawanna
hosanna
hosanna
joanna
joanna
julianna
julianna
kanna
kanna
najswietsza maria panna
najswietsza maria panna
panna
panna
wacpanna
wacpanna
waspanna
waspanna

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE STARA PANNA

stara
stara biala
stara blotnica
stara dabrowa
stara kamienica
stara kiszewa
stara kornica
stara malenka
stara malutka
stara milosna
stara zagora
starabanic sie
starac sie
starachowice
starachowicki
starachowiczanin
starachowiczanka
starajacy sie
staranie
staranie sie

POLISH WORDS THAT END LIKE STARA PANNA

asocjacja roslinna
avicenna
awicenna
bajonna
kasza manna
kwarantanna
lozanna
manna
marcjanna
marianna
marzanna
pollyanna
sanna
sawanna
sutanna
wacanna
wanna
wasanna
zanna
zuzanna

Synonyms and antonyms of stara panna in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «stara panna» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF STARA PANNA

Find out the translation of stara panna to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of stara panna from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «stara panna» in Polish.

Translator Polish - Chinese

独身主义者
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

solterona
570 millions of speakers

Translator Polish - English

spinster
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

कातनेवाली
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

العانس
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

старая дева
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

solteirona
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

চিরকুমারী
260 millions of speakers

Translator Polish - French

célibataire
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

anak dara tua
190 millions of speakers

Translator Polish - German

Jungfer
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

未婚女性
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

노처녀
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

spinster
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

người đàn bà chưa chồng
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

கன்னி
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

अविवाहीत स्त्री
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

kız kurusu
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

zitella
65 millions of speakers

Polish

stara panna
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

стара діва
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

fată bătrână
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

γεροντοκόρη
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

oujongnooi
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

ungmö
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

ugift kvinne
5 millions of speakers

Trends of use of stara panna

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «STARA PANNA»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «stara panna» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about stara panna

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «STARA PANNA»

Discover the use of stara panna in the following bibliographical selection. Books relating to stara panna and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Miłość, kobieta i małżeństwo w XIX wieku - Strona 123
Niestety, przypadki, w których kawaler bardziej rozglądał się za posagiem niż za panną, nie należały do rzadkości. Gdy zaś na jaw wyszło, ... W roli przyzwoitek doskonale sprawdzały się także służące i stare panny. Ferdynand Hoesick ...
Agnieszka Lisak, 2009
2
Cnotliwi
Zresztą kobiety stare i młode uśmiechały się złośliwie, stara panna nic nie mówiąc trzęsła głową na znak nagany, stary kawaler szeptał do ucha młodym ludziom dwuznaczne o przechodzącej parze żarciki, a rumiany i barczysty Ignaś ...
Eliza Orzeszkowa, 2016
3
Chce się żyć!
Stara panna... – Tomek w kółko powtarzał te słowa. Matylda kipiała ze złości. Z parapetu widziałem, jak mamusia, ... wrzasnęła siostra. – Stara panna, stara panna, la, la, la... Stara... – Tomek ucichł, kiedy zobaczył mamusię stojącą w drzwiach.
Maciej Pieprzyca, 2013
4
Ania z Zielonego Wzgórza:
Więc to prawda, żeście z Dianą przeraziły prawie na śmierć tę biedną starą pannę Józefinę? – zapytała surowo, ale z żartobliwym błyskiem w oczach pani Linde. – Pani Barry wpadła do mnie przed chwilą w drodze do Carmody. Wydawała się ...
Lucy Maud Montgomery, 2016
5
Proboszcz z Tours
Ten typowy okaz gatunku stara panna miał bardzo stosowną ramę w pociesznych wzorach tapety w sali jadalnej, przedstawiających jakieś tureckie krajobrazy. Panna Gamard przebywała zazwyczaj w tym pokoju, zdobnym w dwie konsole i ...
Honoré de Balzac, 2016
6
Ojciec Goriot
Zgromadzeni spojrzeli po sobie i zatrzymali wzrok na pannie Michonneau. Stara panna stała pod piecem, sucha i chłodna jak mumia, z oczyma spuszczonymi, jak gdyby z obawy, że cień daszka nie zdoła ukryć wyrazu malującego się w jej ...
Honoré Balzac, 2015
7
"Gorsza" kobieta: dyskursy, inności, samotności, szaleństwa
Wdowa wdowa [W], matrona [R] 'stara, poważana kobieta' Z kodeksów dobrych manier wyczytać można zaledwie dwa ... Z jednej więc strony „nieznośne stare panny"22, zwane też pobłażliwie „biednymi ciotecz- kami", przedstawione są jako ...
Daria Adamowicz, ‎Yulia Anisimovets, ‎Olga Taranek, 2008
8
Tygodnik literacki literaturze, sztukom pięknym i krytyce ...
VVcale jednakie niemyálç bye skorym w odpowiedzi, zwlaszcza 17 téj chwili, gdy mi tak przyjazna wydanyla 511; рога do uwag nad tak wainym fenomenen“ w лампе, jakim jest stara panna i nad jcgo przyczynaniì. ' VViccic zapewnc panowic ...
A. Woykowski, 1841
9
Jaszczur
Prawda — odparła stara panna, zwracając nań drżące spojrzenie sowy dobytej na słońce. — Ale niech pan myśli o sobie — dodała — kilku młodych ludzi, którzy chcą pana wypędzić z tych wód, przyrzekło sobie wyzwać pana, zmusić go do ...
Honoré de Balzac, 2016
10
Panna Róża
Kiedy przed ożenieniem się pan January prosił narzeczoną, aby zgodziła się na pozostawienie panny Róży w przyszłym ... z którą była i jest w wielkiej przyjaźni, zwierzyła się potem: — A cóż mi to szkodzi, że ta stara panna będzie w domu?
Eliza Orzeszkowa, 2016

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «STARA PANNA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term stara panna is used in the context of the following news items.
1
"Stare panny to odpady". Polska fotografka zrobiła projekt o …
W Chinach stara panna to wstyd. Takie kobiety nazywane są odpadami. Jeśli Chinka nie wyjdzie za mąż przed 40, dla społeczeństwa będzie stracona. «naTemat, Aug 15»
2
Anna Jagiellonka: najbardziej pożądana stara panna XVI-wiecznej …
W epoce, która nie bawiła się w genderową poprawność, dostała już etykietkę starej panny. Haftowała i oddawała się dewocji, wykańczając bigoterią wszystkich ... «Gazeta Wyborcza, Jul 15»
3
Papież: Kościół to nie nieufna stara panna
Taki Kościół staje się nieufny, lękliwy, smutny i przypomina bardziej starą pannę niż matkę. Taki Kościół jest do niczego, to skansen. Radością Kościoła jest ... «Gość Niedzielny, Dec 14»
4
Co jest ze mną nie tak?
... bo ja nie bylam gotowa bo jeszcze nie czulam tego co niby on...ale mysl o tym ze bede stara panna mnie przeraza wole sie powiesic niz byc cale zycie sama. «Onet.pl, Jul 14»
5
Stara panna w dawnych czasach
Stara panna w dawnych czasach ... rodziców i młodszego rodzeństwa oraz wiecznie powtarzającego się epitetu "stara panna"". ... Więcej na temat:stara panna ... «Interia, Nov 13»
6
Okrutny los starej panny
Stara panna każdy wydatek musiała konsultować z rodzicami lub rodziną, na utrzymaniu której się znajdowała, zaś sukienka, służąca temu, by błyszczeć u boku ... «Odkrywcy.pl, Oct 13»
7
Singielka - dawniej stara panna
"Spowiedź śpiącej królewny" to zwykła historia zwykłej kobiety - Emi, singielki, którą jeszcze kilka lat temu bezlitośnie nazywano by starą panną. Emi tkwi ... «e-Teatr.pl, Mar 13»
8
Żona i matka czy bogata stara panna? Oto plany seksownej Jessiki …
Spełniona żona i matka czy obrzydliwie bogata stara panna, otoczona ... żeby ją wkurzyć, że zostanę obrzydliwie bogatą starą panną otoczoną lokajami i psami ... «Dziennik, Dec 11»
9
Nie masz męża? Jesteś przegrana
Chociaż o byciu singlem coraz częściej pisze się jako o stylu życia, a określenie "stara panna" powoli wędruje do językowego lamusa, społeczeństwa nadal nie ... «Interia, Apr 10»
10
Singielka, czy stara panna?
Twierdzi, że jest singielką z wyboru. W domu nie ma nawet lodówki i pralki. – Po co? Wszystkie posiłki jem na mieście a pranie wożę do pralni. Nie mam czasu ... «Wirtualna Polska, Mar 10»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Stara panna [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/stara-panna>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż