Meaning of "swiatlosc wiekuista" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF SWIATLOSC WIEKUISTA IN POLISH

swiatlosc wiekuista

TRANSLATION OF SWIATLOSC WIEKUISTA

Find out the translation of swiatlosc wiekuista to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of swiatlosc wiekuista from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «swiatlosc wiekuista» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 永恒的光照耀
• Translator Polish - Spanish: brille la luz perpetua
• Translator Polish - English: perpetual light shine
• Translator Polish - Hindi: सदा प्रकाश चमक
• Translator Polish - Arabic: دائم ضوء تألق
• Translator Polish - Russian: вечный блеск света
• Translator Polish - Portuguese: luz brilhar perpétua
• Translator Polish - Bengali: অনন্ত আলো!
• Translator Polish - French: la lumière éternelle brille
• Translator Polish - Malay: cahaya yang kekal!
• Translator Polish - German: das ewige Licht leuchte
• Translator Polish - Japanese: 永遠の光の輝き
• Translator Polish - Korean: 영원한 빛 광택
• Translator Polish - Javanese: cahya langgeng!
• Translator Polish - Vietnamese: vĩnh viễn ánh sáng tỏa sáng
• Translator Polish - Tamil: நித்திய ஒளி!
• Translator Polish - Marathi: चिरंतन प्रकाश!
• Translator Polish - Turkish: sonsuz ışık!
• Translator Polish - Italian: brillare la luce perpetua
• Polish: swiatlosc wiekuista
• Translator Polish - Ukrainian: вічний блиск світла
• Translator Polish - Romanian: lumineze lumina perpetuă
• Translator Polish - Greek: αιώνιο φως λάμψη
• Translator Polish - Afrikaans: ewige lig laat skyn
• Translator Polish - Swedish: evig ljus lysa
• Translator Polish - Norwegian: evig lys skinne

10 POLISH BOOKS RELATING TO «SWIATLOSC WIEKUISTA»

Discover the use of swiatlosc wiekuista in the following bibliographical selection. Books relating to swiatlosc wiekuista and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Spiewnik liturgiczny kosciota rzymsko-polskiego: z lacinskiego pod ...

Wieczny odpoczynek racz im dać Panie, A światłość wiekuista niechaj im świeci; Wieczny odpoczynek racz im dać Panie, A światłość wiekuista niechaj im świeci; Wieczny odpoczynek racz im dać Panie, A światłość wiekuista niechaj im świeci ...

Franciszek-Xavery Glodkiewicz, 1867

"Patrzeć w promień od ziemi odbity": wizualność w poezji Czesława ...

Wieczny odpoczynek racz im dac Panie a swiatlosc wiekuista niechaj im swieci. Formula „áwiatlosc wiekuista" odsyla w tym tekscie do boskiego wiecznego swiatla, nawiazujac do ksiegi Apokalipsy sw. Jana, w której mowa jest o Nowej ...

Kris van Heuckelom, 2004

Dramaty: Geniusz sierocy. Stanisław i Bogumił - Strona 171

Pacholik II klęka Wieczne odpocznienie racz mu dać, Panie... Wszyscy klękają A światłość wiekuista niechaj mu świeci na wieki wieków, amen. Pacholik II Wieczne odpocznienie racz mu dać, Panie... Wszyscy A światłość wiekuista niechaj mu ...

Maria Dąbrowska, 1957

Officium Secretum

Potem mówił już na głos: – Wieczne odpoczywanie racz mu dać, Panie, a światłość wiekuista... Gabinet gwardiana, godz. 5.40 Ojciec zbyt dosłownie czytał Imię róży! – westchnął Gliński. – To, że ojciec Adam wypadł przez zamknięte okno, nie ...

Marcin Wroński, 2010

Kazania Na Swieta Uroczyste (etc.) - Strona 207

... twojemi dziećmi, a ci, których twoja karze sprawiedliwość, są bracia nasi, żebrzemy za nieimi twego miłosierdzia, aby takowe skróciło ich cierpienia i doprowadziło do przybytku nieba, gdzie niech im świeci światłość wiekuista, AMEN.

Andrzej Mikiewicz, 1832

Komentarz do pacierza - Strona 99

Wieczny odpoczynek racz im dać, Panie, a światłość wiekuista niechaj im świeci. Niech odpoczywają w pokoju. Amen Pamięć o zmarłych, modlitwa za zmarłych, powinna w nas samych ożywić wiarę „w ciała zmartwychwstanie i żywot ...

Jan Paweł II ((papież ;), 2011

Krzyżacy:

A ksiądz Kaleb, ujrzawszy ów ruch i ową boleść, zrozumiał, że Danuśka już nie żyje, więc klęknął przy łożu i rzekł: — Wieczny odpoczynek racz jej dać, Panie, a światłość wiekuista niechaj jej świeci, niech odpoczywa w spokoju wiecznym, ...

Henryk Sienkiewicz, 1948

Krzyżacy: tom I i II z obrazkami:

Ale wszystkiemu musi być koniec. Jeśli Jurandówna nie żyje, to niech Bóg da jej światłość wiekuistą, boć była jako jagnię niewinne, ale jeśli się odnajdzie, to trzeba panienkę jako najprędzej zawiadomić, aby wraz jechała precz ze Spychowa, ...

Henryk Sienkiewicz, ‎Szał Ilustracji, ‎J.Matejko, 2013

Dzienniki - Strona 190

W uszach, w sobie całej miałam bez przerwy słowa tak często powtarzane w modlitwach: „światłość wiekuista niechaj mu świeci na wieki wieków..." Ale te słowa nagle były inne, zupełnie inne. Powtarzałam je idąc tak miastem w ciemności, ...

Anna Iwaszkiewicz, ‎Maria Iwaszkiewicz, 1993

Prace z poetyki: poświȩcone VI Miȩdzynarodowemu Kongresowi Slawistów

taka jest ich światłość wiekuista takie grzechów odpuszczenie ciała zmartwychwstanie (T. Różewicz, Domek) Tekst rozpoczyna się równoważnikiem zdania (Ja domek dla umarłych), po którym następuje zdanie pojedyncze rozwinięte (znaleźli ...

Maria Renata Mayenowa, ‎Janusz Sławiński, 1968

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SWIATLOSC WIEKUISTA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term swiatlosc wiekuista is used in the context of the following news items.

Szokujące słowa podczas pogrzebu Kiszczaka. Szefa bezpieki …

... zly to dusze zna Bog.Pomodlmy sie za dusze Generala Kiszczaka.Wieczny odpoczynek daj mu Panie a Swiatlosc wiekuista niech mu swieci na wieki wiekow. «PCh24.pl, Nov 15»

Zrozpaczona matka Pauliny: Stratowali na śmierć moją córeczkę

Wieczne odpoczywanie racz Paulinie i temu mlodemu chlopakowi, ktory rowniez zmarl dac Panie a swiatlosc wiekuista niechaj im swieci na wieki wiekow, przez ... «SE.pl, Oct 15»

Matka Roberta Leszczyńskiego przeprasza za syna i mówi: To było …

Wieczne odpoczywanie racz Robertowi dac Panie a swiatlosc wiekuista niechaj mu swieci na wieki wiekow, przez Milosierdzie Boze niech odpoczywa w pokoju ... «SE.pl, Apr 15»