Meaning of "szachulec" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF SZACHULEC IN POLISH

szachulec

WHAT DOES SZACHULEC MEAN IN POLISH?

wattle and daub

Szachulec

Tile - a type of wooden skeleton, which is filled with clay mixed with chaff, sawdust or chips, or put on a plait from the cot or cane stalks. The result is a specific image of a plastered, usually white building, crossed by dark beams, arranged in a grid with slanting struts. Construction is popular in alpine construction, but also throughout Western Europe. In Poland, often found in the Sudetes and in Pomerania. It is also in Podolia. In the Middle Ages it was often used in cities also in central Poland. Some sources point out that the t-shirt is a ball, a wooden horizontal element in the wooden walls. It is not appropriate to identify a walled walled wall with a brick wall in which the wall is filled with brick rather than clay. If the wall is plastered, it can not be distinguished from the wall. ...

Szachulec – typ ściany szkieletowej drewnianej, której wypełnienie stanowi glina wymieszana i zarobiona z sieczką, z trocinami lub wiórami czy też zarzucona na plecionkę z witek z łozy lub łodyg trzciny. Rezultatem jest specyficzny wizerunek otynkowanego zwykle na biało budynku poprzecinanego ciemnymi od dziegciu belkami, ułożonymi w kratownicę z ukośnymi zastrzałami. Konstrukcja popularna w budownictwie alpejskim, ale i w całej Europie Zachodniej. W Polsce często spotykany w Sudetach i na Pomorzu. Występuje również na Podolu. W średniowieczu był często stosowany w miastach także w centralnej Polsce. Niektóre źródła podają, że szachulec to bal, drewniany poziomy element w ścianach drewnianych. Niewłaściwe jest identyfikowanie szachulca z murem pruskim, w którym ściana wypełniona jest cegłą a nie gliną. Jeżeli mur pruski jest otynkowany, to z daleka nie można odróżnić go od szachulca.

TRANSLATION OF SZACHULEC

Find out the translation of szachulec to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of szachulec from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «szachulec» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 枝条和胶泥
• Translator Polish - Spanish: bahareque
• Translator Polish - English: wattle and daub
• Translator Polish - Hindi: बाली और लीपापोती
• Translator Polish - Arabic: اللغد و جصص
• Translator Polish - Russian: мазанка
• Translator Polish - Portuguese: pau a pique
• Translator Polish - Bengali: কঞ্চি এবং ময়লা
• Translator Polish - French: torchis
• Translator Polish - Malay: wattle dan pulas
• Translator Polish - German: Flechtwerk und Lehm
• Translator Polish - Japanese: 小舞壁
• Translator Polish - Korean: 초벽
• Translator Polish - Javanese: wattle lan daub
• Translator Polish - Vietnamese: vách và lem nhem
• Translator Polish - Tamil: மூங்கில்கள், இலைகள்
• Translator Polish - Marathi: कुंपणासाठी असलेल्या तट्ट्या आणि लेप
• Translator Polish - Turkish: saz ve çamur
• Translator Polish - Italian: canne e fango
• Polish: szachulec
• Translator Polish - Ukrainian: мазанка
• Translator Polish - Romanian: gard de nuiele și mânji
• Translator Polish - Greek: μιμόζα και πασαλείβω
• Translator Polish - Afrikaans: wattel en klei
• Translator Polish - Swedish: Lerklining
• Translator Polish - Norwegian: leirklining

10 POLISH BOOKS RELATING TO «SZACHULEC»

Discover the use of szachulec in the following bibliographical selection. Books relating to szachulec and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Lustracja województw Prus Królewskich: 1765 - Strona 49

Wawrzeniec Zuchowski ma chałupę, stodołę i stajnię w szachulec, stare. Ma wołów 4, koni 6, krów 4, jałowiąt 2. 1 1 . Jan Klan ma chałupę, stajnią i stodołę w szachulec. Ma koni 3, krów 2, jałowiąt 2. 12. Jan Grapa ma chałupę starą, stajnią ...

Jerzy Dygdała, 2000

Lustracja województw Prus Królewskich 1765

Dwór w szachulec stary, ale jeszcze dobry, o 4 izbach, o 2 kuminach murowanych, drzwi, piece, okna kuminki dobre; dach z dranic spróchniały. Wozownia i stajnia, nad niemi sypanie do zboża w szachulec niezłe, tylko nowych przyciesiów ...

Jerzy Dygdała, 2005

Wokół niemieckiego dziedzictwa kulturowego na Ziemiach Zachodnich i ...

Chwalowice - (Gorzów Wlkp.), zbór poewangelicki, szachulec, ok. 1790 r. stan dobry 5. Dhigoszyn - (Sulçcin), zbór poewangelicki, ceglany, XVHI w. (?) bye moze na pozostaloáciach XV w. (?), przeb. XIX w. odnow. 1960 r. stan b. dobry 6.

Zbigniew Mazur, 1997

Lustracja województw Prus Królewskich: Województwo Pomorskie. cz. 1. ...

Folwark180 Ten folwark, alias chałupa w szachulec pobudowana, z sionką i komorą, stara, pod dachem słomianym. Idąc na podwórze, [s.95] przeciwko tego folwarku stodoła w szachulec pobudowana, o 1 bpjowisku, o 2 sąmsiekach.

Jerzy Dygdała, 2000

Studia nad drewnianym budownictwem w średniowiecznej Polsce na tle ...

obcą, związaną z elementem niemieckim, a za typowy „szachulec" jest uważana ściana wypełniona plecionką i obmazana gliną lub wypełniona pionowymi żerdziami, okręconymi słomą zmieszaną z gliną. „Mur pruski" jest traktowany jako ...

Romana Barnycz-Gupieniec, 2000

Starożytna Polska pod względem historycznym: jeograficznym i ...

Zabudowanie miasta całkiem jest drewniane, ratusz o 2 kontygnacych kleńcem pobity, domów w szachulec niedawno budowanych dobrych 55, starych 43; te domy dwa dachówką, dranicami reszta, oprocz kilku słomą są pokryte Karczmy ...

Michał Baliński, 1843

Korespondencja, cz. 1-3 - Strona 146

... w ten sposób, a że szachulec był gruby i wzmocniony tyblami a a a (goź- dzie drewniane łączące każdy szachulec jeden z drugim) nie obawiano się przeto wy- gięcia ściany, mimo tego że je nie wzmacniano słupami przy. 146.

Oskar Kolberg, 1876

Starożytna Polska pod względem historycznym, geograficznym i ...

Znajdują się domostwa o 2 piętrach w pruski mur, inne w szachulec stawiane, dachowką nakryte; na przedmieściach zaś o jednym piętrze, częścią słomą pokryte. Kościoł farny krzyżackim murem murowany, podtyt. ś. Katarzyny. W rynku ...

Michał Baliński, ‎Tymoteusz Lipiński, 1843

Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 542

... фигф^еЙеге^еп ; Ross, шашни kunszafty. Pochodz. rszachowaó , szachowany, szachownica, szachulec. 'SZAClC cz. niedok., w szaty ubieraé, anîleiben. Niech siç SZACISKO -SZACOCOWAÓ. SZACO WNICZY - SZ ACO WNOSC. 543 jak.

August Bielowski, ‎Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859

Zachodnie kresy Rzeczpospolitej: wzdłuż granicy na Odrze i Nysie : ...

Szachulec zaś to materiał budowlany wypełniający przestrzenie między belkami tworzącymi szkielet ściany. Zazwyczaj była to glina wymieszana z wiórami lub trocinami (tzw. glinobitka), niekiedy wzmocniona plecionką zwitek lub trzciny, czyli ...

Bogusław Wojciech Różycki, 2011

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SZACHULEC»

Find out what the national and international press are talking about and how the term szachulec is used in the context of the following news items.

Pani Danuta od pięciu lat nie wychodzi z domu

Dokładnie to w listopadzie, jeśli nic się nie zmieni, minie pięć lat, od kiedy Danuta Szachulec nie może wyjść z domu. Jej dramat rozpoczął się od zwykłego ... «Gazeta Lubuska, Mar 11»

Dramatyczny powrót z Chmielaków: Gdzie jest worek pełen …

Ten fakt Jarosław Szachulec, właściciel firmy Big Play, zgłosił na policję nazajutrz po wypadku. Sprawa jest tajemnicza, bo nikt nie wie, gdzie jest worek. «Dziennik Wschodni, Sep 10»