Meaning of "szalowanie" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF SZALOWANIE IN POLISH

szalowanie

WHAT DOES SZALOWANIE MEAN IN POLISH?

Timbering

Szalowanie

Formwork, the recommended formwork form - a kind of mold, used to shape the concrete mixture temporary construction of various wood or plate types. Formwork is used most often in concrete or reinforced concrete structures. It can also be used in the manufacture of prefabricated components, although prefabrication is usually done in various forms usually made of steel or aluminum. Different types of formwork are distinguished: ▪ individual - used only once, most often in small constructions, as well as in unique constructions with unusual shapes ▪ inventory - reusable components Due to its use, repetitive formwork is distinguished: ▪ floating - dismantled concrete and re-assembled in a new location ▪ sliding - moving to a new place in the unchanged ...

Szalowanie, zalecana nazwa deskowanie – rodzaj formy, służącej do nadawania kształtu mieszance betonowej tymczasowa konstrukcja z różnych sortymentów drewna lub płyt. Deskowanie stosowane jest najczęściej przy wykonywaniu konstrukcji betonowych lub żelbetowych. Może być także wykorzystywane przy produkcji prefabrykatów, aczkolwiek najczęściej przy prefabrykacji mamy do czynienia z różnego rodzaju formami wykonanymi zazwyczaj ze stali lub aluminium. Rozróżnia się deskowania: ▪ indywidualne – stosowane jednorazowo, najczęściej przy realizacji niewielkich konstrukcji, a także do konstrukcji niepowtarzalnych, o nietypowych kształtach ▪ inwentaryzowane – z elementów wielokrotnego użytku Ze względu na sposób użycia wyróżnia się deskowanie powtarzalne: ▪ przestawne – demontowane po stwardnieniu mieszanki betonowej i montowane ponownie w nowym miejscu ▪ przesuwne – przesuwane na nowe miejsce w niezmienionej...

TRANSLATION OF SZALOWANIE

Find out the translation of szalowanie to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of szalowanie from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «szalowanie» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 护
• Translator Polish - Spanish: encofrado
• Translator Polish - English: timbering
• Translator Polish - Hindi: लकड़ी काटने का काम
• Translator Polish - Arabic: أخشاب
• Translator Polish - Russian: опалубка
• Translator Polish - Portuguese: madeiramento
• Translator Polish - Bengali: কড়িকাঠ
• Translator Polish - French: boisage
• Translator Polish - Malay: timbering
• Translator Polish - German: Fachwerk
• Translator Polish - Japanese: 建築用材
• Translator Polish - Korean: 건축 용재
• Translator Polish - Javanese: timbering
• Translator Polish - Vietnamese: sự trồng cây
• Translator Polish - Tamil: timbering
• Translator Polish - Marathi: timbering
• Translator Polish - Turkish: iksa
• Translator Polish - Italian: timbering
• Polish: szalowanie
• Translator Polish - Ukrainian: опалубка
• Translator Polish - Romanian: împădurire
• Translator Polish - Greek: ξυλότυπου
• Translator Polish - Afrikaans: timbering
• Translator Polish - Swedish: timbering
• Translator Polish - Norwegian: Forskaling

10 POLISH BOOKS RELATING TO «SZALOWANIE»

Discover the use of szalowanie in the following bibliographical selection. Books relating to szalowanie and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 10 - Strona 442

2. budowlany „obijanie domu deskami, szalowanie". Połączenia: • Kożuchowanie ścian budynku. Bliskoznaczne: szalowanie, obkładanie, obijanie. Por. zabieg. kożuchowianin poch. od Kożuchów; rzecz. r. m.; D. B. kożuchowianina, Ms.

Halina Zgółkowa, 2005

Wczesnopolskie cmentarzysko w Starym Zamku - Strona 17

00 - - - - • 170 00 - 17 - - 00 00 Konstrukcja deska domniemana szalowanie domniemana trumna kłodowa? szalowanie trumna kłodowa szalowanie? trumna domniemana szalowanie trumna kłodowa szalowanie? szalowanie? szalowanie?

Krzysztof Wachowski, ‎Grzegorz Domański, 1992

Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 735

Jeśli ktoś szaluje ścianę budynku, pomieszczenia, wykopu itp., to obijają deskami, aby ją wzmocnić, szalowanie ścian domu. sza lo wa nie. Im D wań. 1 Szalowanie to rzeczownik od „szalować". 2 Szalowanie to 2.1 prowizoryczna konstrukcja ...

Mirosław Bańko, 2000

Germinal

Oderwała się partia szalowania i spadła w dwustumetrową głąb, obijając się o ściany szachtu. Pierron i inni ładownicy zdołali umknąć, dębowe belki strzaskały jedynie same próżne wózki. Za deskami wpadł w głąb słup wody jakby ze stawu, ...

Émile Zola, 2017

Górnośląskie budownictwo ludowe - Strona 117

5, 6, 7, 22). Najpowszechniej stosowano obok pionowego — szalowanie skośne z dośrodkowym układem desek biegnących zgodnie z nachyleniem połaci dachowych, zakrywając Unie styku desek pionową profilowaną listwą (ryc. 19).

Maria Gładyszowa, 1978

Metody sieciowe w planowaniu i organizacji pracy - Strona 43

W omawianym przykładzie można byłoby rozpatrzyć możliwości równoległego szalowania c i zbrojenia g. Można by rozpocząć zbrojenie równocześnie z postępem szalowania, jak podano na rys. 46, nie czekając, aż szalowanie zostanie ...

Stanisław Bladowski, 1970

Drewniana architektura cerkiewna na koronnych ziemiach Rzeczypospolitej

jące coraz rzadziej dookoła łemkowskie cerkwie mniej więcej w połowie wysokości zrębu ich naw, mające współcześnie charakter prawie wyłącznie dekoracyjny, chociaż w wypadku szalowania świątyni deskami, przykrywa styki desek, ...

Ryszard Brykowski, 1995

Posoborowa architektura sakralna: aktualne problemy projektowania ...

Dokładne szalowanie, zwracanie uwagi na jakość drewna kontaktującego z betonem, specjalnie staranne lanie betonu — dają doskonałą jego jakość320. Zaczęto stosować beton biały, ziarnisty, młotkowany, szczotkowany, osiągając dobre ...

Maria Ewa Rosier-Siedlecka, 1980

Czego nie słyszał Arne Hilmen

Przez szpary między blaszanymi panelami było widać szalowania pod remontowane właściwe ogrodzenie z wysokiej siatki na podmurówce. Jedyną kamerę, jaką widział, zamontowano na ścianie nad nim. Nie mogła obejmować tego, ...

Iwo Zaniewski, 2012

Kultura ludowa Słowian: Kultura materialna - Strona 515

Do pewnego stopnia zbliżone do ryglówki jest szalowanie. I tu rusztowanie ściany składa się z pionowych słupów, połączonych ciesiami, ale tych ciesi jest najczęściej bardzo mało; zwykle dwie: górna i dolna. Zamiast wypełnić przerwy między ...

Kazimierz Moszyński, 1967

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SZALOWANIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term szalowanie is used in the context of the following news items.

Piekary Śląskie: Był przestój w pracach. Czy teraz nowy dworzec już …

W najbliższym czasie wykonane zostanie szalowanie fundamentów (deskowanie, wylewka, zbrojenie i zalewanie betonem) - zapewnia Nylec. - Do końca roku ... «Dziennik Zachodni, Oct 15»

Chełm: Aquapark się buduje, miasto szuka chętnych na lokale …

Aktualnie trwa szalowanie i wylewanie słupów pierwszego piętra. Chełmski Park Wodny ma być gotowy za 15 miesięcy. Sztandarowa inwestycja władz miasta ... «Dziennik Wschodni, Aug 15»

Włodzimierz Karpiński: rozbudowa EO ma realny wpływ na rynek …

... kanałów, postawione zostały wszystkie słupy i kończy się zamykanie pierścienia wieńczącego oraz startuje tzw. szalowanie płaszcza chłodni - wyjaśniał. «Onet.pl, Apr 15»

Droga krajowa S8 do Warszawy cieszy się zainteresowaniem …

Na niektórych obiektach trwa zbrojenie, szalowanie i betonowanie elementów konstrukcyjnych. Cały czas trwają też roboty branżowe: elektroenergetyczne, czy ... «Kurier Poranny, Mar 15»

Lider (IKEA), Oslo, Norwegia

Witam Praca przy płytkach i kamieniu(posadzki,łazienki) murowanie,tynkowanie,szalowanie,zbrojenie,betonowanie Stolarka budowlana,ciesielka(tarasy,altany ... «Moja Norwegia, Nov 14»

Jaworzno: Nowoczesna kładka z punktem widokowym nad GEOsferą

Teraz odbywa się szalowanie belek - informuje Tomasz Tosza z Urzędu Miejskiego w Jaworznie. Kładka zostanie zbudowana z tzw. strunobetonu. Na środku ... «Dziennik Zachodni, Oct 14»

Dodatkowa trybuna na stadionie dla kibiców "Chełmianki

Zakres prac obejmował między innymi usunięcie pozostałości dawnych trybun, szalowanie, zbrojenie i betonowanie - mówi Krzysztof Białowicz, pełniący ... «Strefa Biznesu, Oct 14»

Obwodnica Przemyśla będzie gotowa w terminie lub nawet wcześniej

Obecnie trwa szalowanie prawej jezdni. W przyszłym tygodniu ta część wiaduktu będzie betonowana - mówi Witold Wołczyk, rzecznik prezydenta Przemyśla. «Nowiny24, May 14»

Loteria mieszkaniowa Kuriera Porannego: Mury pną się do góry

Rozpoczęto też szalowanie stropu w części mieszkalnej. Te prace potrwają w sumie około tygodnia. Zalany jest już także strop nad parterem klatki C. W części ... «Kurier Poranny, May 14»

Tymczasowy chodnik na skrzyżowaniu ul. Pocztowej i Garbary

Po odkopaniu rur było poszerzanie wykopu i szalowanie, czyli ustawianie desek hamujących zasypanie się dołu. Później rury będziemy musieli zabezpieczyć ... «info.elblag.pl, May 14»