Meaning of "szaszłyk" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF SZASZŁYK IN POLISH

szaszłyk

WHAT DOES SZASZŁYK MEAN IN POLISH?

shashlik

Szaszłyk

Shish kebab - a dish consisting of pieces of meat served on a skewer and roasted on a spit or grilled. Depending on the recipe, the meat can be mixed with various vegetables and bacon or bacon etc. Shashlik is traditionally eaten in central Asian countries and most probably comes from there. It is also a popular dish in Israel, it was brought there by expatriates from Russia. Different kinds of meat are used for preparing skewers: lamb, beef, pork and sometimes chicken meat. Meat is usually pickled. The marinades include: acidic ingredients, ie vinegar, wine, lemon juice or juices from acidic fruits and vegetables, herbs and spices, and vegetable oil. Traditional skewers are over fire, but today there are different ways of baking or grilling.

Szaszłyk – potrawa składająca się z kawałków mięsa nadzianych na szpikulec i pieczonych na rożnie lub grillowanych. W zależności od przepisu mięso może być przekładane różnymi warzywami oraz słoniną lub boczkiem itp. Szaszłyk jest tradycyjnie spożywany w krajach centralnej Azji i najprawdopodobniej stamtąd się wywodzi. Jest także popularną potrawą w Izraelu, został tam przywieziony przez emigrantów z Rosji. Do przygotowania szaszłyków stosuje się różne gatunki mięsa: jagnięcinę, wołowinę, wieprzowinę i czasami mięso z kurczęcia. Mięso jest zazwyczaj wcześniej marynowane. W skład marynaty wchodzą: składniki kwaśne, tj. ocet, wino, sok z cytryny lub soki z kwaśnych owoców i warzyw, zioła i przyprawy, oraz olej roślinny. Tradycyjne szaszłyki piekło się nad ogniem, ale współcześnie spotyka się różne metody ich pieczenia lub grillowania.

TRANSLATION OF SZASZŁYK

Find out the translation of szaszłyk to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of szaszłyk from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «szaszłyk» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 肉串
• Translator Polish - Spanish: shashlik
• Translator Polish - English: shashlik
• Translator Polish - Hindi: Shashlik
• Translator Polish - Arabic: شاشليك
• Translator Polish - Russian: шашлык
• Translator Polish - Portuguese: shashlik
• Translator Polish - Bengali: shashlik
• Translator Polish - French: shashlik
• Translator Polish - Malay: shashlik
• Translator Polish - German: Schaschlik
• Translator Polish - Japanese: シャシリク
• Translator Polish - Korean: shashlik합니다
• Translator Polish - Javanese: shashlik
• Translator Polish - Vietnamese: shashlik
• Translator Polish - Tamil: shashlik
• Translator Polish - Marathi: shashlik
• Translator Polish - Turkish: shashlik
• Translator Polish - Italian: shashlik
• Polish: szaszłyk
• Translator Polish - Ukrainian: шашлик
• Translator Polish - Romanian: frigărui
• Translator Polish - Greek: shashlik
• Translator Polish - Afrikaans: shashlik
• Translator Polish - Swedish: Saschlik
• Translator Polish - Norwegian: shashlik

10 POLISH BOOKS RELATING TO «SZASZŁYK»

Discover the use of szaszłyk in the following bibliographical selection. Books relating to szaszłyk and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Szaszłyk po polsku

Satiriske klip fra interviews af kendte polske politikere og kulturpersonligheder

Anna Poppek, ‎Krystyna Pytlakowska, 1992

Metro 2033:

Garący szaszłyk! – wrzasnął stojący nieopodal smagły handlowiec z gęstymi czarnymi wąsami pod garbatym nosem. Wymowę miał dość dziwną: miękko wymawiał „ł”, a zamiast „o” wychodziło mu zawsze „a”. Artem i wcześniej spotykał ludzi o ...

Dmitry Glukhovsky, 2010

Obsługa konsumenta - Część 2 - Strona 24

Czynności wykonywane przez kelnera podczas przygotowania i serwowania szaszłyka: ♢ przynosi do sali konsumenckiej mięso oraz dodatki przygotowane w kuchni; ♢ smaży na mocno rozgrzanym tłuszczu mięso, które następnie, wraz ze ...

Ryszard Jargoń, 2005

Kongo requiem:

Zanurzyła szaszłyk z kurczaka w sosie satay, schrupała, a potem wzruszyła ramieniem: – Jak wszyscy. Byłam na Bali. Katz uśmiechnął się i sięgnął po szaszłyk. – Chyba pochodzimy z różnych światów. – Niech mi pan nie wmawia, że pańscy ...

Jean-Christophe Grangé, 2017

Szaleństwo Majki Skowron:

Dzień dobry, pani Alu – rzuciłem wesoło – tu Ariel, zapraszamy panią na szaszłyk po gruzińsku. Przyjdzie pani, na pewno? – Dzień dobry, Arielu... – Sam zrobiłem ten szaszłyk! – szczebiotałem. – Do tego ryż na sypko, czerwona papryka i ...

Aleksander Minkowski, 2012

Dieta dziecka na piątkę!:

Szaszłyki z owocami brzoskwinia 1 sztuka (100g) awokado 1⁄3 sztuki (42g) pomarańcza 3 plastry (120g) ser twarogowy chudy 2 plastry (30g) Sposób przygotowania: 1. Owoce dokładnie umyj, awokado i pomarańczę obierz. Owoce i awokado ...

Justyna Bilon, 2015

Japoński wachlarz. Powroty

Zaludniają się restauracje i zamknięte wcześniej bary, gdzie można po pracy napić się sake albo piwa i przegryźć co nieco: suszoną rybkę, sprasowaną na płasko kałamarnicę, Smażoną ośmiornicę czy szaszłyk ze skóry kurczaka w słodkim ...

Joanna Bator, 2011

50 pomysłów na dania z grilla - Strona 4

Spis treści Wstęp 8 Niezbędnik od A do Z 9 MIĘSO SZYNKA czosnkowo-rozmarynowa Aromatyczna POLĘDWICA Szaszłyki z POLĘDWICZEK wieprzowych KARKÓWKAwpiwie SCHAB w marynacie miodowo-piwnej Domowe BURGERY ...

Beata Grątkowska, 2013

Czas zmierzchu:

Kelnerka, która akurat przyniosła mi szaszłyki z pieczonymi ziemniakami, potwierdziła kiwnięciem głowy, ale się nie odezwała. – Tak więc, no... smacznego – zakończyła sprzątaczka i stukając wiadrem, zniknęła w długim korytarzu.

Dmitry Glukhovsky, 2017

Rozmówki tureckie

... Zimny napój Z OWOCÓW i przypraw grillowane Szaszłyki z marynowanej jagnięciny, pomidorów i papryki Szaszłyk z kurczaka Słodkie paszteciki z cienkiego ciasta nadziewane mielonymi orzechami Z Cukrem nadziewane i duSZOne liście ...

Lingea Sp. z o.o., 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SZASZŁYK»

Find out what the national and international press are talking about and how the term szaszłyk is used in the context of the following news items.

Audycja z 21 października - "Szaszłyk wyborczy"

Efekt jest taki, że latarnie i słupy przy drogach wyglądają jak szaszłyki, a wszystko z estetycznego punktu widzenia pozostawia wiele do życzenia. Czy Toruń ... «Radio PiK, Oct 15»

Instalacja w Szczecinie: Rzeźba wertykalna czy „tandetny szaszłyk”?

To gigantyczne wrzeciono, przeskalowana zabawka dziecięca albo sznur korali. Rzeźba wertykalna, ale nie falliczna. Tak powstającą na placu Zamenhoffa w ... «rmf24.pl, Oct 15»

Szaszłyk ormiański i polska bitka (PRZEGLĄD PRASY)

Tak, tak, bo jest dzisiaj w Gazecie Wyborczej korespondencja z Armenii a jej głównym wątkiem jest tajemnica najlepszego szaszłyka na świecie. Podstawą jest ... «Portal Radia Wrocław, Oct 15»

Ormiańska specjalność. Tajemnica najlepszego szaszłyka na świecie

Ormianie mieszkający w tym kraju mówią, że w przygotowaniu szaszłyka najważniejsza jest cierpliwość. Bo niby danie szybkie, ale jego tajemnica to marynata. «Gazeta Wyborcza, Oct 15»

Kto w Lublinie podrabia gruzińskie szaszłyki?

Najpierw wypytałem przesympatyczną kelnerkę, na czym polega gruzińskość szaszłyków. – Że są odpowiednio doprawione – padła bystra odpowiedź. Szaszłyk ... «Dziennik Wschodni, Jul 15»

Wakacje w Zakopanem. Na powitanie zagrała grupa Genesis …

132 metry długości liczy rekordowy szaszłyk jaki mieszkańcy Zakopanego wraz z odpoczywającymi w mieście turystami zgrillowali w niedzielę na dolnej Równi ... «Gazeta Krakowska, Jun 15»

Nie rezygnuj z grillowania na diecie. Tłustą karkówkę zamień na …

... nie musisz rezygnować z grillowanych potraw. Dietetyk magazynu "Pożegnanie z wagą" podpowiada, jak zrobić zdrowy, smaczny i niskokaloryczny szaszłyk. «TVN Meteo, Jun 15»

Grillowane szaszłyki

Przydomowy ogródek, działka czy nawet taras, to miejsca idealne, aby zaprosić gości na grillową ucztę. W menu oczywiście obowiązkowo sałatki, grillowane ... «Gazeta Olsztyńska, Jun 15»

Kiełbasa, szaszłyk, a może coś oryginalnego? Szukamy lubuskiego …

Na rozgrzanego grilla najchętniej wkładasz kiełbaski, szaszłyki lub karkówkę? A może lubisz eksperymentować? Na Twoim ruszcie goszczą ryby, owoce lub ... «Gazeta Lubuska, May 15»

Krewetki, ormiański szaszłyk i kiełki w zupie

W restauracji Armenia są już szaszłyki. Podawane w lawaszu lub na talerzu – z kolendrowym akcentem – smakują. Ale w soboty lub niedziele możecie trafić na ... «Dziennik Wschodni, May 15»