Meaning of "szpring" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF SZPRING IN POLISH

szpring

WHAT DOES SZPRING MEAN IN POLISH?

Szpring

Szpring

Szpring - on a vessel is a mooring line acting opposite to the mooring, ie the attached to the berth in the aft part of the unit runs to the wharf towards the bow, and attached in the fore part runs to the stern. Has an auxiliary and stabilizing effect on the cum. Couplings are attached to the embankment at mid-height, and larger units do not even reach that part. On smaller units, the strap is also called a rope running to the anchor at the opposite end of the unit than the end from which the anchor was dropped. This use of the rope is used to set the anchored unit perpendicular to the current direction of wind or water current.

Szpring – na jednostce pływającej jest to lina cumownicza działająca odwrotnie do cumy, tzn. umocowana w części rufowej jednostki biegnie do nabrzeża w stronę dziobu, a umocowana w części dziobowej biegnie w stronę rufy. Ma działanie pomocnicze i stabilizujące w stosunku do cumy. Szpringi mocuje się do nabrzeża na wysokości śródokręcia, a na większych jednostkach nawet nie dochodząc do tej części. Na mniejszych jednostkach szpringiem nazywa się także linę biegnącą do kotwicy z przeciwnego końca jednostki niż koniec, z którego tę kotwicę spuszczono. Takie zastosowanie liny używane jest dla ustawienia zakotwiczonej jednostki prostopadle do aktualnego kierunku wiatru lub prądu wody.

TRANSLATION OF SZPRING

Find out the translation of szpring to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of szpring from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «szpring» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: szpring
• Translator Polish - Spanish: szpring
• Translator Polish - English: szpring
• Translator Polish - Hindi: szpring
• Translator Polish - Arabic: szpring
• Translator Polish - Russian: szpring
• Translator Polish - Portuguese: szpring
• Translator Polish - Bengali: szpring
• Translator Polish - French: szpring
• Translator Polish - Malay: szpring
• Translator Polish - German: szpring
• Translator Polish - Japanese: szpring
• Translator Polish - Korean: szpring
• Translator Polish - Javanese: szpring
• Translator Polish - Vietnamese: szpring
• Translator Polish - Tamil: szpring
• Translator Polish - Marathi: szpring
• Translator Polish - Turkish: szpring
• Translator Polish - Italian: szpring
• Polish: szpring
• Translator Polish - Ukrainian: szpring
• Translator Polish - Romanian: szpring
• Translator Polish - Greek: szpring
• Translator Polish - Afrikaans: szpring
• Translator Polish - Swedish: szpring
• Translator Polish - Norwegian: szpring

10 POLISH BOOKS RELATING TO «SZPRING»

Discover the use of szpring in the following bibliographical selection. Books relating to szpring and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 418

Polq- czenia: a Szpring dziobowy 'szpring biegn^- cy od dziobu w tyl do nabrzeza, zapobiegaj^- cy ruchowi zacumowanego jachtu do przo- du'. л Szpring kotwiczny 'dodatkowy lañ- cuch lub lina laczace kotwice ze statkiem w celu nadania mu ...

Halina Zgółkowa, 2002

Rozkaz Wyjazdu. Twierdza - Strona 56

Cuma przednia i szpring zamocowane. Cuma tylna i szpring też właśnie się mocuje. Teraz zaczyna się wielka gala: dowódca flotylli wychodzi na sam przód pirsu, wydyma pierś i wrzeszczy: – Pozdrawiamy kolegów z U 96! Na cześć kolegów ...

Lothar Günther Buchheim, 2010

Słownik tajemnych gwar przestępczych - Strona 562

Szpring // szpryng // na szpring 1 . «kradziez z mieszkania doko- nana szybko, kradziez z przed- pokoju lub otwartego mieszkania w dzieñ»: iéé na szpryng (8, 19). 2. «kradziez z mieszkania przez otwarte okno». 3. «kradziez z pomieszczenia ...

Klemens Stępniak, 1993

Morze dalekie, morze bliskie - Strona 27

Krzyknąłem komendę: — Rzucić wszystkie liny oprócz rufowego szpringu. — Rzucić wszystko oprócz szpringu na rufie — usłyszałem w odpowiedzi i za chwilę rzucone liny zaczęto wybierać na pokład. — Dziób czysty — usłyszałem po chwili.

Bohdan Kubicki, 1974

Hungarian-English, English-Hungarian - Strona 123

táska bag (beg) táv distance (disz-t"nsz) tavaly last year (lászt-jír) tavasz spring (szpring) tavasszal in spring (in-szpring) távcső field-glasses (fíld-glá-sziz) távirat cable (ké-b"lz) táviratozni to send a cable (tu szend-e-ké-b"l) távlat perspective ...

Géza Takács, 1996

Dzieła wybrane: Utwory dramatyczne - Strona 324

Aj, Jojne, jak ja bym chciał być na twoim miejscu, jak popatrzę, jakie ty rarytne cackies będziesz miał za żonę. JOJNE Ja nie chcę. MARSZELIK Bo ty jesteś głupi. Żebym to ja był na twoim miejscu, ja bym zrobił jeden szpring * i był przy niej.

Gabriela Zapolska, 1957

Warszawskie ballady podwórzowe: - Strona 437

dozorca, por. cieć Syreni Gród — Warszawa (od herbu miasta) szemrany — przebiegły, sprytny, podejrzany szkieł — policjant, strażnik więzienny szlaja — prostytutka najgorszego rodzaju sznapa, sznaps — wódka szpadryna — kastet szpring ...

Bronisław Wieczorkiewicz, ‎Zygmunt Wiehler, 1971

Admirał, czart i cyganka - Strona 85

U pirsu była zacumowana snigga na dziobowy szpring niedbale, a może alarmowo. Toć cumuje się na szpring, żeby każdej chwili odbić. Sztywna fala rozbijała się z klekotem pośród pali pomostu. W przystani jak wymiótł. Poprzez sznurki ...

Jerzy Bohdan Rychliński, 1973

Słownik gwary warszawskiej xix wieku - Strona 408

SZPITOL «szpitah: Baba poszla do ula, dzieciok do szpitola, a ja wzialem trzy ruble za sluzbç. Trub. 1909, nr 5, s. 2. SZPON p. szpion. SZPRING gw. zlodz. «kradziez z wozu»: Jak siç zdarzy to i na szpring, ale tylko na sucho, z maj- chrem nie ...

Bronisław Wieczorkiewicz, 1966

Lawendowy pokój

Następnie przymocowa cumę rufową i szpring dziobowydo dalb,tak jak pokazywa yobrazki w ksiąZce. Zabrao mu to sporo czasu,ale odmówi zaoferowanego mu wsparcia. Perdu zają się więc w tym czasie wyszukaniem paru anglojęzycznych ...

Nina George, 2014