10 POLISH BOOKS RELATING TO «SZTRAF»
Discover the use of
sztraf in the following bibliographical selection. Books relating to
sztraf and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Zla Wrozba Powiesc - Strona 229
Ależ panie, – jeżeli trzeba sztraf płacić, to ja go zapłacę, – mój ojciec zapłaci. – Pan wie, gdzie mój ojciec pan Sawiński mieszka? Pocóż mnie na taki wstyd narażać i do więzienia prowadzić! – O! jak pani dużo gadasz! – a żałobę nosisz!?
2
Choroby wieku: studium pathologiczne - Tom 1 - Strona 63
Człowiek czysto niewolnikiem, a co stąpi to sztraf. byleś się na minutę zapatrzył, hę. już grzech! a o przebaczenie nie proś! bo tam tego nie ma. rychtyk kółko w młockarni, musisz swoje odbywać. Godziny pilnuj, sztraf, miejsca strzeż, sztraf, ...
3
Pan Podstolic, albo, Czém jesteśmy, czém być możemy: romans ...
sztraf jak sztraf, to łatwo nadgrodzić ... , Miéjsca byłaby szkoda .... Kaci nadali!... – Przeczuwałem, mówił P. Podstolic do Władysława, że zaproszenie było nie sczére. Nie gniewam się, że dopuścili nam tu mocować; owszem z tego rad jestem.
Edward Tomasz Massalski,
1831
4
Byłem dowódcą oficerskiej kompanii karnej Armii Czerwonej - Strona 41
Na podstawie tej dokumentacji sztraf- nicy zostali zwolnieni i odznaczeni. Dowódca batalionu Osipow osobiście rekomendował oficerów batalionu do odznaczeń na podstawie zasług, bez względu na to, jak wysokie odznaczenia sam ...
Aleksandr Vasil'evič Pyl'cyn,
2009
5
Rusycyzmy słownikowe w polszczyźnie okresu zaborów - Strona 145
po- rucznicy Lechnicki i Ostrowski w stopniach sztabs-kapitañskich" , Om, WGP 1846, nr 24, s. 1 i in. Tylko w SW przym. od sztabs-kapitan. Ros. штабс-капитанский. sztraf 'kara pieniezna, mandat': „Rabin nie ma prawa karac podwladnych mu ...
6
Polskie Organizacje Patriotyczne W Moskwie, 1857-1866 - Strona 288
Każdy biorący, [kto] niezabronione książki na termin nie wraca — płaci karny sztraf po dziesięć groszy od tomu na tydzień; gdy zaś ją już nad termin tygodni trzy przetrzymał, winien koniecznie książkę odnieść i sztrafy opłacić, albo też należną ...
Tamara Fedorovna Fedosova,
1984
Mirowy każe (Sędzia pokoju mówi) sztraf za heto drzewo zapłacisz... — mówił jeden, a drugi, nie słuchając towarzysza, jednocześnie prawił: — Dług święta rzecz, każe, zapłacić nużno. — Drzewo, każe, ściął w pańskim lesie, sześć sztuk ściął, ...
8
Jan Wyżygin: romans moralnosatyryczny, oryginalnie napisany w języku ...
„Napróżno pan się gniewasz , ” odpowiedział ostatni: „proszę przeczytać, przybite na ścienie pocztowe ustawy, że za skrzywdzenie pocztowego pisarza, mającego rangę 14 klassy, 1oo rubli położony sztraf pieniężny.”–„Ha! kiedy tobie chce ...
9
Polszczyzna Niemców - Strona 185
SGP PAN: sztrof a 'kara, grzywna, mandat' Śląsk i Pomorze, sztraf i śtraf 'jw.' Śląsk, Pomorze, Małopolska południowo-zachodnia oraz sztraf ać, sztraf ować 'karać'. szublada (niem. Schublade) 'szuflada': Das ist Schublade — to jest szublada.
10
Słownik górali polskich na Bukowinie - Strona 214
Por. slc. stós, stós 'stos' (SSP II, 381). sztraf 'kara pieniçzna, mandat' Zród.: Jak ci zlapie fesztor, ze coz ukradziez w le- sie, jakiez dyrwa, to od razu musisz placic sztraf (MO); szfro/Zród.: Sztrof to maj placom szofery, jag za chytro jadom (MO).
Zbigniew Greń, Helena Krasowska,
2008
4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SZTRAF»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
sztraf is used in the context of the following news items.
Spalanie bioodpadów, czyli jesienne porządki
W razie wykrycia w dymie ingrediencji powstających podczas spalania śmieci, plastików itp. od wystawionego sztrafu - a sumy idą w grube tysiące ojro! - nie ma ... «eLuban.pl, Oct 15»
В Одесі дівчина на червоній іномарці паралізувала дорогу та …
hmm, jakyjs bred, jak ludy czasom parkujt w ne pryznaczenych misciach avto, to odrazu distajut sztraf, a tut czerwone, posered dorogy, korok godynu czasu i ... «Новини від ТСН, Sep 13»
"Mordor, czyli tajna historia Słowian"
... bo tylu było ludzi, jak to gliniarze nas zaaresztowali z jakiegoś z dupy wziętego powodu i chcieli sztraf, a potem przyszedł gruby, naj**any w trzy d**y sierżant, ... «Interia, Apr 13»
Tak było za "komuny". A teraz?
Możesz zaczekać do jutra, ale wtedy przekroczysz limit czasu wyznaczony na tranzyt i będzie kolejny "sztraf", dużo wyższy. Co zatem robić? "A, to już nie nasz ... «Interia, Jul 10»