Meaning of "szynobus" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF SZYNOBUS IN POLISH

szynobus

WHAT DOES SZYNOBUS MEAN IN POLISH?

Bus rail

Autobus szynowy

Bus rail - a lightweight wagon or diesel powered traction unit, designed to handle passenger traffic on small travel lanes. Compared to the traditional train of similar capacity, it has higher acceleration, lower fuel consumption and higher speeds on the same - usually secondary - routes. Szynobus is usually a two-axle vehicle with a weight of about 20 tons, with about 40-50 seats. To increase the train capacity, busbars can be combined. In the case of a suitably equipped power train and suitable couplings, the busbar can pull either conventional or properly adapted to the trailer. Trains with a typical railcar structure, consisting of two or three wagons, are also being built occasionally. Modern rail buses in Poland are also incorrectly identified as heavy heavy duty vans and bulldozers, as well as some electric motor vans. Model EN81 is designated by the manufacturer as "electric rail bus".

Autobus szynowy – lekki wagon silnikowy lub zespół trakcyjny o napędzie spalinowym, służący do obsługi ruchu pasażerskiego na liniach o niewielkich potokach podróżnych. W porównaniu z tradycyjnym pociągiem o podobnej pojemności charakteryzuje się większymi przyspieszeniami, mniejszym zużyciem paliwa i większymi prędkościami osiąganymi na tych samych – zwykle drugorzędnych – szlakach. Szynobus jest zwykle pojazdem dwuosiowym o masie ok. 20 ton, z ok. 40-50 miejscami siedzącymi. Dla zwiększenia pojemności pociągu szynobusy można łączyć ze sobą. W przypadku wyposażenia w odpowiednio mocny zespół napędowy i odpowiednie sprzęgi, szynobus może ciągnąć zwykłe lub odpowiednio dostosowane do niego konstrukcyjnie wagony doczepne. Sporadycznie budowane są także zespoły trakcyjne o konstrukcji typowej dla szynobusu, złożone z dwóch lub trzech wagonów. Współcześnie w Polsce autobusami szynowymi określane są błędnie także ciężkie wagony spalinowe o dużych mocach i gabarytach, a także niektóre elektryczne wagony silnikowe. Model EN81 jest określany przez producenta jako „elektryczny autobus szynowy”.

TRANSLATION OF SZYNOBUS

Find out the translation of szynobus to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of szynobus from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «szynobus» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 轨道车
• Translator Polish - Spanish: automotor
• Translator Polish - English: railcar
• Translator Polish - Hindi: railcar
• Translator Polish - Arabic: عربة القطار
• Translator Polish - Russian: дрезина
• Translator Polish - Portuguese: vagão ferroviário
• Translator Polish - Bengali: railcar
• Translator Polish - French: autorail
• Translator Polish - Malay: railcar
• Translator Polish - German: Triebwagen
• Translator Polish - Japanese: 鉄道車両
• Translator Polish - Korean: 철도 차량
• Translator Polish - Javanese: railcar
• Translator Polish - Vietnamese: Railcar
• Translator Polish - Tamil: railcar
• Translator Polish - Marathi: रेल्वेचा स्वयंचलित डब्बा
• Translator Polish - Turkish: vagon
• Translator Polish - Italian: automotrice
• Polish: szynobus
• Translator Polish - Ukrainian: дрезина
• Translator Polish - Romanian: automotoare
• Translator Polish - Greek: αυτοκινητάμαξα
• Translator Polish - Afrikaans: Trein
• Translator Polish - Swedish: rälsbuss
• Translator Polish - Norwegian: railcar

10 POLISH BOOKS RELATING TO «SZYNOBUS»

Discover the use of szynobus in the following bibliographical selection. Books relating to szynobus and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Zapiski na biletach

Szynobus wyje ze zmęczenia, tory błagają o remont, kierownik składu liczy, że chłodnica nie odpadnie. Ludzie w polach przerywają pracę albo wychodzą przed domy popatrzeć, przecież archeolodzy przyjechali. Do Płazy można dojechać od ...

Michał Olszewski, 2010

Wilno i okolice: Przewodnik - Strona 263

W 2009 roku uruchomiono połączenie szynobusowe lotniska z dworcem kolejowy. Wagon zabiera do 90 pasażerów. Trasę przebywa w ciągu 7 minut. Szynobus kursuje z dość dużą częstotliwością. Najwcześniejszy wyrusza z lotniska kilka ...

Józef Krajewski, 2013

Rzeszowska Kolej Miejska: Kto pozwolił ukraść tory kolei miejskiej?

... i wygodną możliwość przesiadki. Gdybym miał lądować w Rzeszowie i np. jechać dalej na południe do Jasła, Jedlicza itp. to jednak wolałbym klimatyzowany szynobus zamiast busa (jazda w pozycji embrionalnej) na całym odcinku. wg ...

Adam Fularz, 2015

Roztocze. Przewodnik - Strona 255

... na linii Przeworsk – Bełżec. Obecnie pociągi osobowe (szynobus) kursują już tylko pomiędzy Jarosławiem a Horyńcem, natomiast na dalszym odcinku do Bełżca pozostała tylko jedna para pociągów pospiesznych relacji Wrocław – Zamość.

Artur Pawłowski, 2011

Spisz: od Pienin po Raj

Co godzina kursują wahadłowe szynobusy Margecany - Ce- rvena Skala lub Margecany - Nalepko- vo. Dalekobieżne pociągi zatrzymują się w najważniejszych miejscowościach turystycznych, a gratką tej linii jest efektowny tunel po okręgu ...

Anna Nacher, ‎Marek Styczyński, ‎Bartłomiej Cisowski, 2004

Nowe wyrazy i wyrażenia w prasie - Strona 336

... 178 szumieć 'awanturować się' 190 szumówka 'chochla do zbierania szumowin' 33, 35, 36, 103, 233 szybouszczelniacz 'kit do uszczelniania szyb' 83, 201, 254 szyldownictwo 'wykonywanie szyldów' 48, 101 szynobus 'samochód jeżdżący ...

Alicja Zagrodnikowa, 1982

Szkolenie z zakresu ratownictwa technicznego dla Strażaków ...

... pojazdy o napędzie spalinowym z jednostką napędową umieszczoną pomiędzy osiami. Zbudowane są z profili kratownicowych. W budowie szynobusów stosuje się metale lekkie i tworzywa sztuczne w celu uzyskania niskiej masy pojazdu.

Krzysztof Bocian, ‎Robert Czarnecki, ‎Jacek Gawroński, 2009

Nowy car:

Już kilka tygodni po rocznicy Rosja zakazała importu ukraińskich szynobusów i słodyczy produkowanych przez Roshen, firmę oligarchy i byłego ministra Petra Poroszenki, który był zwolennikiem integracji z Europą. W sierpniu Rosja wymusiła ...

Steven Lee Myers, 2016

Legendy naszej motoryzacji - Strona 307

Lux-torpeda była motorowym składem ekspresowym (MtE), który dziś nazwalibyśmy raczej autobusem na szynach albo ekspresowym szynobusem. Podróżowało nim 60 osób, to jest niewiele więcej niż standardowym autokarem turystycznym ...

Aleksander Sowa, 2014

Siedmiogród: W łuku rumuńskich Karpat. Przewodnik krajoznawczy

Pociągi pasażerskie w Rumunii są czterech kategorii: osobowe (persoane, na rozkładach jazdy oznaczane literą P) – bez miejscówek, powolne, często zaniedbane, ale tanie, na liniach lokalnych są to często sprowadzane z Francji szynobusy ...

Stanisław Figiel, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SZYNOBUS»

Find out what the national and international press are talking about and how the term szynobus is used in the context of the following news items.

Wypadek w Łubianie. Samochód osobowy zderzył się z …

Samochód osobowy zderzył się z szynobusem w miejscowości Łubiana w powiecie kościerskim. Rannych zostało 6 osób, 2 z nich w ciężkim stanie ... «Dziennik Bałtycki, Nov 15»

Makabryczny wypadek pod Skwierzyną. Szynobus zabił kilka koni

W piątek wieczorem szynobus relacji Skwierzyna-Gorzów Wielkopolski wiózł około 80 pasażerów. Podróż przerwał makabryczny wypadek kilka kilometrów od ... «TVN24, Oct 15»

Berejów: 35-latek wjechał pod szynobus i zginął. Dwie osoby w …

Kierowca audi wjechał pod szynobus relacji Parczew - Lublin na niestrzeżonym przejeździe kolejowym. - Szynobus uderzył w bok auta, po czym pchając go ... «Dziennik Wschodni, Oct 15»

Tragedia w Tarle. Samochód wjechał pod szynobus. Nie żyje jedna …

Tragedia w miejscowości Tarło na Lubelszczyźnie. Pod nadjeżdżający szynobus wjechało auto osobowe. Niestety nie udało się uratować jednej osoby. «SE.pl, Oct 15»

Opole: Rowerzysta wjechał pod szynobus. Zginął na miejscu

Z nieoficjalnych informacji wynika, że mężczyzna nie zatrzymał się przed przejazdem i wjechał wprost pod szynobus. Do zdarzenia doszło przed godz. «Nowa Trybuna Opolska, Sep 15»

Szynobus potrącił 20-latka. Mężczyzna stracił stopy.

Do tragicznego wypadku doszło dziś rano w miejscowości Żulin w powiecie krasnostawskim. Szynobus relacji Chełm-Bełżec potrącił 20-latka. Ranny ... «Dziennik Wschodni, Aug 15»

Tragiczny wypadek w powiecie człuchowskim. Samochód osobowy …

Prawdopodobnie 68-letni mężczyzna nie upewnił się czy może wjechać na przejazd i jego opel corsa został uderzony przez nadjeżdżający szynobus relacji ... «Gazeta Pomorska, Jul 15»

Myśligoszcz: Samochód wjechał pod szynobus. Jedna osoba nie żyje

Samochód osobowy wjechał pod szynobus. W wypadku ... Opel corsa został przeciągnięty przez szynobus o około 400 metrów od przejazdu. Pasażerom ... «Dziennik Bałtycki, Jul 15»

Trzy dni bez szynobusu na trasie Wrocław - Trzebnica (24-26.07.2015)

Od piątku 24 lipca do niedzieli 26 lipca będą prowadzone prace torowe na przejeździe kolejowym przy ul. Bora-Komorowskiego. W związku z tym szynobusy ... «NaszeMiasto.pl, Jul 15»

Komorów: Zderzenie samochodu osobowego z szynobusem. Jedna …

Około 20.30 samochód BMW jadący w kierunku drogi krajowej nr 9 zderzył się z szynobusem wyjeżdżającym ze stacji Komorów Podmurynia. W wyniku ... «Onet.pl, Jul 15»