Meaning of "дрезина" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF ДРЕЗИНА IN RUSSIAN

дрезина  [drezina]

WHAT DOES ДРЕЗИНА MEAN IN RUSSIAN?

Railcar

Дрезина

A railcar is a trolley that is moved mechanically along rails and serves for travel of railway workers for the purpose of inspecting the railway track and for other service needs. In previous years trolley, as a rule, were not equipped with couplers, or were adapted only for towing specially adapted trailers. Currently, all the trolleys are equipped with couplers and can be included in the train for long distances. The name of his trolley was given by the name of Karl Dreza, who in 1817 invented a scooter for his own movement, a prototype of a modern bicycle.

Дрезина — тележка, передвигаемая механически по рельсам и служащая для поездок работников железнодорожного транспорта с целью осмотра железнодорожного пути и по другим служебным надобностям. В прежние годы дрезины, как правило, не оборудовались сцепками, либо были приспособлены только для буксировки специально приспособленных прицепов. В настоящее время все дрезины оборудуются сцепками и для пересылки на большие расстояния могут включаться в состав поездов. Название своё дрезина получила по имени Карла Дреза, который в 1817 изобрёл самокат для собственного передвижения, прототип современного велосипеда.

Definition of дрезина in the Russian dictionary

DREZIN, -y, f. A small transport vehicle, moving on rails with the help of an engine, || the adjective is a tame, -th, -th.

ДРЕЗИНА, -ы, ж. Небольшая транспортная машина, передвигающаяся по рельсам с помощью двигателя, || прилагательное дрезин-ный, -ая, -ое.

TRANSLATION OF ДРЕЗИНА

Find out the translation of дрезина to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of дрезина from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «дрезина» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 手推车
• Translator Russian - Spanish: carretilla
• Translator Russian - English: trolley
• Translator Russian - Hindi: ट्राली
• Translator Russian - Arabic: عربة
• Russian: дрезина
• Translator Russian - Portuguese: carrinho
• Translator Russian - Bengali: ট্রলিবাস
• Translator Russian - French: chariot
• Translator Russian - Malay: troli
• Translator Russian - German: Wagen
• Translator Russian - Japanese: トロリー
• Translator Russian - Korean: 트롤리
• Translator Russian - Javanese: trolley
• Translator Russian - Vietnamese: xe đẩy
• Translator Russian - Tamil: தள்ளுவண்டியில்
• Translator Russian - Marathi: ट्रॉली
• Translator Russian - Turkish: tramvay
• Translator Russian - Italian: carrello
• Translator Russian - Polish: wózek
• Translator Russian - Ukrainian: дрезина
• Translator Russian - Romanian: cărucior
• Translator Russian - Greek: καροτσάκι
• Translator Russian - Afrikaans: trollie
• Translator Russian - Swedish: vagn
• Translator Russian - Norwegian: tralle

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ДРЕЗИНА»

Discover the use of дрезина in the following bibliographical selection. Books relating to дрезина and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Икра будущего

Дрезина, — радостно сказал Егор метров через пятьсот. — Смотрите, дрезина! Дрезина стояла не на рельсах, а чуть сбоку, и чего так радоваться, дрезина, не вагон с тушенкой, дрезиной сыт не будешь. — Дрезина смерти ...

Макс Острогин, 2015

Клинок эмира

дрезина? Почему она мчится вслед за поездом? Дрезина катилась быстро, расстояние между ней и поездом сокращалось и сокращалось. Теперьстало видно, что в дрезине три человека. Холодок сжал горло Наруза Ахмеда.

Брянцев Георгий Михайлович, 2013

Литерный вагон

Минут через десять дрезина, толкая перед собой литерный вагон, осторожно пошла задним ходом и, лишь слегка покачнувшись у стрелки, съехала в уложенную в траве колею. Не уверенные в надежности заброшенной дороги, ...

Виктор Казаков, 2015

Наемники фортуны (сборник)

Дрезина встала, Лука Стидич, не удержавшись, упал на лавку. Я крикнул: – Пригнитесь! Несколько крыс были прямо перед дрезиной. Чак, рванув вторую рукоять, присел за тумбой. Дрезина покатила вперед, качнулась, въезжая на ...

Андрей Левицкий, ‎Алексей Бобл, 2015

Жесткий контакт

уже и «пятнышком»-то не назовешь, оставалось с километр, когда стало окончательно ясно — по рельсам движется дрезина на ручном ходу. Три человеческие фигуры теснятся на платформе дрезины. Кроме людей, на дрезине ...

Михаил Зайцев, 2014

Броня русской армии. Бронеавтомобили и бронепоезда в ...

2 марта дрезина была опущена на колеса и 3-го началась установка тормозов, что закончилось 9 марта. Только после этого можно было установить мотор, который установили 14 марта и постройка дрезины завершилась.

Максим Коломиец, 2014

Сердце Зоны

Никита налегал на рычаг, ритмичный скрип стал непрерывным, дрезина неслась по рельсам, стуча колесами. Большая стая крыс бежала следом – они догоняли. Но и до конца туннеля осталось недалеко. Сталкер уже понял, что ...

Андрей Левицкий, 2014

Зимняя Война

ребенка, притиснул к груди автомат. Он ступил на шпалы, чтобы перейти рельсы, как реку — и тут же отскочил, как ошпаренный: навстречу ему по блестевшим под звездами в горной ночи рельсам на всех парах неслась дрезина.

Елена Крюкова, 2013

Стрелок

Нос помощьюкольев, подпорок из шпал и «такой-то» матери, мы всё же закрячили дрезину на рельсы. А потом ещё и затащили на насыпьи загрузили на платформу дрезины четыре шпалы – по двес каждой стороны.

Игорь Шабельников, 2014

Технотьма 1. Пароль: "Вечность"

Догоняют! Дрезина поехала немного быстрее. Лука Стидич встал с пистолетом на изготовку и сказал: –Вода еще далеко, но крысы близко. Оглянувшись на нас с карликом, Юна спросила: – Но куда мы едем, Почтарь? – К стрелке ...

Левицкий А., Бобл А., 2013

9 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ДРЕЗИНА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term дрезина is used in the context of the following news items.

В Золотом разберут узкоколейку, по которой ездила …

В Золотом разберут узкоколейку, по которой ездила самодельная дрезина с "контрабандой" 07.10.2015 12:13. Просмотрено 814 раз. За сегодня — 814 ... «Остров, Oct 15»

Гендиректор хабаровской компании «Окна Роста» находится в …

Кинул всех Дрезин Станислав Маркович, в том числе и свою жену Ларису подставил. ... Дело Дрезина и сейчас живо, об этом говорят оконщики. Мария. «Губерния, Oct 15»

В Южно-Сахалинске открылась Неделя японского кино

Если "Сад изящных слов" с удовольствием посмотрели дети и подростки, то на вторую картину — "Дрезина" — можно сходить уже всей семьей. В ней ... «Sakhalin news, Aug 15»

Едет, едет на дрезине…

Но по совершенно непонятной причине в тот предновогодний вечер со стороны Кагановичей появилась дрезина, на которой в сторону Завитой ехали ... «Lenta.ru, Jan 15»

Дрезина истории вернулась на проверенные рельсы и …

По указке США, забыв о кризисе и безработице, страны НАТО затягивают пояса и проводят спешную милитаризацию. Танцуют все — от Бундесвера ... «Аналитический портал RuBALTIC.Ru, Dec 14»

В Актау дрезина протаранила «Газель» (ДОПОЛНЕНО)

В Актау дрезина протаранила «Газель» (ДОПОЛНЕНО) ... недалеко от базы ОРСа возле «Хлебозавода» дрезина АЛГ протаранила «Газель». «Новости Актау и Мангистауской области, Sep 14»

Убийство на дороге: джип Юлии Дрезиной скрылся с места …

37-летняя жительница Хайфы Юлия Дрезина, на имя которой записан джип, сбивший на прошлой неделе 14-летнюю школьницу Николь Рамирес в ... «Наше Кафе, Sep 14»

Очередная авария на ж/д переезде - дрезина протаранила …

01.12.10 13:30 01.12.10 17:26. Очередная авария на ж/д переезде - дрезина протаранила "пирожок" Volkswagen. ФОТОрепортаж. 30 ноября на перегоне ... «Цензор.Нет, Dec 10»

Автомобиль-дрезина HumanCar будет возить соседей и служащих

Мы уже подробно рассказывали об автомобиле, устроенном по принципу дрезины Чарльзом Гринвудом (Сharles Greenwood) и его сыном Чаком (Chuck ... «Мембрана.ру, Oct 08»