Download the app
educalingo
tam i z powrotem

Meaning of "tam i z powrotem" in the Polish dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF TAM I Z POWROTEM IN POLISH

tam i z powrotem


WHAT DOES TAM I Z POWROTEM MEAN IN POLISH?

There and back

There and back - Polish feature film from 2001 directed by Wojciech Wojcik. The film is inspired by a bank robbery in Lodz in 1965.

POLISH WORDS THAT RHYME WITH TAM I Z POWROTEM

na potem · nicpotem · pokotem · potem · przelotem · totem · z powrotem · za zwrotem

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE TAM I Z POWROTEM

tam · tam a tam · tam by · tam do kata · tam do licha · tam gdzie · tam i nazad · tam i siam · tam skad · tam tam · tam tamista · tama · tama bobrowa · tama klocowa · tamada · tamagotchi · tamale · tamandua · tamar · tamara

POLISH WORDS THAT END LIKE TAM I Z POWROTEM

aequam servare mentem · agroekosystem · biosystem · boehma system · diastem · ekosystem · eratem · gwaltem · hurtem · infra dignitatem · item · jestem · makrosystem · merit system · merystem · montessori system · nie jestem · parkandridesystem · pod pretekstem · podsystem

Synonyms and antonyms of tam i z powrotem in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «tam i z powrotem» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF TAM I Z POWROTEM

Find out the translation of tam i z powrotem to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of tam i z powrotem from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «tam i z powrotem» in Polish.
zh

Translator Polish - Chinese

来回
1,325 millions of speakers
es

Translator Polish - Spanish

ida y vuelta
570 millions of speakers
en

Translator Polish - English

there and back
510 millions of speakers
hi

Translator Polish - Hindi

वहाँ और वापस
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

هناك والعودة
280 millions of speakers
ru

Translator Polish - Russian

взад и вперед
278 millions of speakers
pt

Translator Polish - Portuguese

e para trás
270 millions of speakers
bn

Translator Polish - Bengali

এদিক ত্তদিক
260 millions of speakers
fr

Translator Polish - French

et retour
220 millions of speakers
ms

Translator Polish - Malay

Bolak-balik
190 millions of speakers
de

Translator Polish - German

hin und her
180 millions of speakers
ja

Translator Polish - Japanese

そこに、バック
130 millions of speakers
ko

Translator Polish - Korean

거기까지의 왕복
85 millions of speakers
jv

Translator Polish - Javanese

bali lan kasebut
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

qua lại
80 millions of speakers
ta

Translator Polish - Tamil

முன்னும் பின்னுமாக
75 millions of speakers
mr

Translator Polish - Marathi

मागे आणि पुढे
75 millions of speakers
tr

Translator Polish - Turkish

ileri geri
70 millions of speakers
it

Translator Polish - Italian

andata e ritorno
65 millions of speakers
pl

Polish

tam i z powrotem
50 millions of speakers
uk

Translator Polish - Ukrainian

взад і вперед
40 millions of speakers
ro

Translator Polish - Romanian

încoace și încolo
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

εκεί και πίσω
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

heen en terug
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

fram och tillbaka
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

frem og tilbake
5 millions of speakers

Trends of use of tam i z powrotem

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TAM I Z POWROTEM»

Principal search tendencies and common uses of tam i z powrotem
List of principal searches undertaken by users to access our Polish online dictionary and most widely used expressions with the word «tam i z powrotem».

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about tam i z powrotem

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «TAM I Z POWROTEM»

Discover the use of tam i z powrotem in the following bibliographical selection. Books relating to tam i z powrotem and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Cyfrowa twierdza: - Strona 8
Nie przejął się tym jednak – obiecano mu, że podróż nie potrwa długo, tylko tam iz powrotem. Silniki weszły na niskie obroty i samolot powoli zjechał z nasłonecznionej płyty lotniska do opuszczonego hangaru naprzeciwko głównego ...
Dan Brown, 2015
2
Alina. Miłość w cieniu polityki
Bogdan uczył Kingę chodzić i spacerował z nią po korytarzu tam i z powrotem. Potem włożył swój płaszcz z laminatu i pojechał do drukarni w Brzeźnie. Alina bawiła się z dzieckiem. W końcu zaczęła się denerwować, bo godzina, O której miał ...
Barbara Szczepuła, 2013
3
Opowiadania na tydzień. Część 4:
Niechludow idzie wzdłuż sali tam i z powrotem,tam i z powrotem. Jest cały skąpanyw pocie. —Piotrze — powiada — zagramy raz jeszcze o całą sumę. — Co? — powiadam — dalej grać? — Chodź, bądź łaskaw, mówi. Podaje mi sam kij.
Różni autorzy, 2014
4
Gracz:
Niechludow idzie wzdłuż sali tam i z powrotem,tam i z powrotem. Jestcały skąpanyw pocie. —Piotrze— powiada—zagramy raz jeszcze o całą sumę. — Co?— powiadam— dalejgrać? — Chodź, bądźłaskaw, mówi. Podaje mi sam kij.Wziąłem ...
Lew Tołstoj, 2014
5
Rodzinny interes:
i milczał jak zaklęty przed pieprzonym gliniarzem. Chodził tam iz powrotem z papierosem w dłoni. Tam iz powrotem. Tam iz powrotem. Aż w końcu przystanął. Miejsce, w którym już był, a mimo to miał wrażenie, jakby widział je po raz pierwszy.
Anders Roslund, ‎Stefan Thunberg, 2015
6
Światy Dantego
Pełzał tam i z powrotem, pragnąc, aby już nastąpił koniec, aby tamci go zabili, zamiast się z nim bawić. Od czasu do czasu przez jego zamroczony umysł przesuwały się rozmazane myśli. ...statki Obcych nie poruszają się w sposób ...
Anna Kańtoch, 2015
7
Księga kłamstw:
Chodzę tam i z powrotem po frontowym pokoju Zaka, ale pomieszczenie jest za małe – czuję się tu jak w klatce. Mój świat przewrócił się do góry nogami i pogmatwał. Gniew zaczyna odpływać, a jego miejsce zajmuje dogłębne poczucie ...
Teri Terry, 2017
8
Dom dla lalek:
Czarne wargi Annie cofnęły się lekko, jakby chłonęła zapach nie tylko nosem, ale także pyskiem, żeby go posmakować. – Szukaj, Annie. Szukaj! Suka zaskomlała, pracując na tylnej kanapie w swoim rytmie, tam i z powrotem, tam i z powrotem ...
Lisa Gardner, 2017
9
Sąsiad:
Przestał pstrykać gumką. Zamiast tego błądził spojrzeniem po pomieszczeniu, tam i z powrotem, tam i z powrotem. Szukał drogi ucieczki. Nie w sensie fizycznym. Ale kłamstwa, wymówki. Magicznych słów, które sprawiłyby, że jego problem ...
Lisa Gardner, 2016
10
Prorocy znad Fiordu Wieczności
Pomimo że to, co robi, pozbawione jest jakiegokolwiek planu, Falck odczuwa sens ganiania tam i z powrotem pomiędzy placem i kanałem. Setki mężczyzn i dużych chłopców razem z nim uczestniczą w noszeniu wody, biegają tam i z ...
Kim Leine, 2016

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TAM I Z POWROTEM»

Find out what the national and international press are talking about and how the term tam i z powrotem is used in the context of the following news items.
1
Konkurs fotograficzny „Tam iz powrotem” – podziel się wrażeniami …
Temat konkursu brzmi – „Tam i z powrotem. Twoja wyprawa w obiektywie”. Przedmiotem konkursu jest zaprezentowanie zdjęć z Waszych wypraw i eskapad. «Wspinanie.pl, Jul 15»
2
Kto nie poleciał tam, ten nie przyleci z powrotem
Kupiłam bilet lotniczy PLL LOT tam i z powrotem. Chciałam polecieć na długo, prawie na trzy miesiące. Bilet zarezerwowałam ze stosownym wyprzedzeniem, ... «GazetaPrawna.pl, Apr 15»
3
Wygrała książka pt. „Hobbit, czyli tam iz powrotem
„Hobbit, czyli tam i z powrotem” autorstwa J.R.R. Tolkiena oraz Harry Potter autorstwa J. K. Rowling. Dużym zainteresowaniem cieszyły się również książki ... «Gazeta Olsztyńska, Apr 15»
4
Ogólnopolskie wybory książek. Najbardziej popularnym został …
Najbardziej popularnym został „Hobbit, czyli tam i z powrotem” ... jest redakcja miesięcznika „Biblioteka w Szkole” we współpracy z Towarzystwem Nauczycieli ... «Gazeta Olsztyńska, Mar 15»
5
Doktor Google może szkodzić
Często zamiast pójść do lekarza, korzystają z porad "doktora Google'a" - czyli ... Prezes Fundacji Tam i z Powrotem Antoni Rodowicz podkreśla, że osoba, która ... «Polskie Radio, Dec 14»
6
''Hobbit: Bitwa Pięciu Armii'': Tam i z powrotem [RECENZJA]
Miniserial pt. "Hobbit" dobiegł końca. Odcinek trzeci pierwszego i ostatniego sezonu ujrzał światło dzienne. Oglądany łącznie z dwiema pierwszymi pozwolił mi ... «Wirtualna Polska, Dec 14»
7
"Hobbit: Tam i z powrotem" zmienia tytuł
Film "Hobbit: Tam i z powrotem" zmienia tytuł. Peter Jackson poinformował media o tym, że trzecia część przygód Bilbo Bagginsa od teraz będzie nazywała się ... «Onet.pl, Apr 14»
8
"Hobbit, czyli tam iz powrotem" – lekturowy kurs dojrzałości
J. R. R. Tolkien, Hobbit, czyli tam i z powrotem, przeł. Maria Skibniewska, Wydawnictwo Dobra opowieść jest kluczem do niezwykłego świata literatury. «Wiadomosci 24, Apr 14»
9
"Hobbit: Tam i z powrotem": (nie taka znów) niezwykła podróż …
"Hobbit: Tam i z powrotem" wywołuje mieszane uczucia. Z jednej strony fajnie, że powstała trzecia część i że opowiadana historia doczekała się finału (no bo ... «Onet.pl, Mar 14»
10
Przerzucają wojskowy sprzęt, ropę i generatory. "Promy pływają tam
Jak relacjonował reporter TVN24 Wojciech Bojanowski, przesmyk jest w tej chwili całkowicie kontrolowany przez Rosjan. - Tam i z powrotem pływają promy, ... «TVN24, Mar 14»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Tam i z powrotem [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/tam-i-z-powrotem>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN