Meaning of "tempera" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF TEMPERA IN POLISH

tempera

WHAT DOES TEMPERA MEAN IN POLISH?

Temper painting

Malarstwo temperowe

Temper painting - technique of painting with the use of temper paints and paintings created in this technique. This painting, known from antiquity, was the leading technique in the Middle Ages. Same temper paints are often used today. They dry relatively fast and do not require priming, they are suitable for painting on canvas, board and plain paper. Tempera is the most common and most durable, next to the wax, technique in which the binder is organic. The basic distinguishing feature of this technique is the use of paint binders. tempera emulsion. There are several thousands of 'just the right' recipes for tempering, which is enough evidence of the versatility and great tolerance of this technique. All of these can be reduced to a combination of 3 components: oily phase, aqueous phase and emulsifier, which allows mixing the phases into a single binder; This is the most important ingredient in tempera emulsion.

Malarstwo temperowe – technika malowania przy użyciu farb temperowych oraz dzieła malarskie powstałe w tej technice. Malarstwo to, znane od starożytności, było wiodącą techniką w okresie średniowiecza. Same farby temperowe są obecnie często wykorzystywane. Schną stosunkowo szybko i nie wymagają gruntowania, nadają się do malowania na płótnie, desce jak i na zwykłym papierze. Tempera to najczęstsza i najtrwalsza, obok woskowej, technika, w której spoiwo barwników jest organiczne. Podstawowym wyróżnikiem tej techniki jest zastosowanie jako spoiwa farb tzw. emulsji temperowej. Istnieje kilka tysięcy 'jedynie słusznych' przepisów na spoiwo temperowe, co jest wystarczającym dowodem uniwersalności i dużej tolerancji tej techniki. Wszystkie te przepisy można sprowadzić do połączenia 3 składników: fazy tłustej, fazy wodnej i emulgatora, który umożliwia zmieszanie faz w jednolite spoiwo; jest to najważniejszy składnik emulsji temperowej.

TRANSLATION OF TEMPERA

Find out the translation of tempera to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of tempera from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «tempera» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 犬瘟热
• Translator Polish - Spanish: moquillo
• Translator Polish - English: distemper
• Translator Polish - Hindi: व्यथा
• Translator Polish - Arabic: نكد
• Translator Polish - Russian: смута
• Translator Polish - Portuguese: enfermidade
• Translator Polish - Bengali: ব্যাধি
• Translator Polish - French: badigeon
• Translator Polish - Malay: mengganggu kesihatan
• Translator Polish - German: Staupe
• Translator Polish - Japanese: ジステンパー
• Translator Polish - Korean: 디스템퍼
• Translator Polish - Javanese: distemper
• Translator Polish - Vietnamese: sự đau
• Translator Polish - Tamil: சுவர்கள் மீது தீட்டப்படும் வண்ண
• Translator Polish - Marathi: distemper
• Translator Polish - Turkish: köpek hastalığı
• Translator Polish - Italian: cimurro
• Polish: tempera
• Translator Polish - Ukrainian: смута
• Translator Polish - Romanian: răpciugă
• Translator Polish - Greek: ασβέστωμα
• Translator Polish - Afrikaans: hondesiekte
• Translator Polish - Swedish: valpsjuka
• Translator Polish - Norwegian: distemper

10 POLISH BOOKS RELATING TO «TEMPERA»

Discover the use of tempera in the following bibliographical selection. Books relating to tempera and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Painting with Tempera

Provides techniques and advice on painting with tempera and suggests several projects to try.

Paige Henson, 1999

The Practice of Tempera Painting: Materials and Methods

The present volume, in fact, is virtually the only complete, authoritative, step-by-step treatment of the subject in the English language, D.V. Thompson wrote this book after an exhaustive study, over many years, of countless medieval and ...

Daniel V. Thompson, 2012

Architectural rendering in tempera

A specialist in tempera has authored the first complete guide on rendering in tempera for architects.

Richard C. Baehr, 1995

Egg Tempera Painting, Tempera Underpainting, Oil Emulsion Painting - ...

We are republishing these classic works in affordable, high quality, modern editions, using the original text and artwork.

Vaclav Vytlacil, 2013

Luminous Brush: Painting with Egg Tempera

This guide examines the use of egg tempera to achieve luminous effects in painting.

Altoon Sultan, 1999

A Fit of Tempera

Van Gogh-ing...going...gone!

Mary Daheim, 2009

A Treatise on Fresco, Encaustic and Tempera Painting; being the ...

CHAPTER V. 0N TEMPERA. TEMPERA is the most ancient of all the modes of painting, and was common among the Egyptians, as may be seen in their antiquities preserved at the British Museum. From them, it was doubtless brought into use ...

Eugenio LATILLA, 1842

The Empress of Tempera

But I've already told you this.” “Tell me more.” Mayer shrugged. “An artist in Beijing in Qi's generation would have been taught Western techniques, such as oil painting, which was a Western invention. So, the use of tempera could be seen as a ...

Alex Dolan, 2016

Painting in Tempera, C. 1900

This co- publication of Archetype Publications Ltd with Schweizerisches Institut für Kunstwissenschaft (SIK-ISEA) is a collection of essays by an international group of scholars which provides access to an important chapter of technical ...

Karoline Beltinger, ‎Jilleen Nadolny, 2016

INTERACTING EFFECTS OF TEMPERA

This dissertation, "Interacting Effects of Temperature, an Insecticide, and an Invasive Predator on Larval Amphibians in Tropical Hong Kong" by Tak-chuen, Edward, Lau, 劉特銓, was obtained from The University of Hong Kong (Pokfulam, Hong ...

Tak-Chuen Edward Lau, ‎劉特銓, 2017

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TEMPERA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term tempera is used in the context of the following news items.

Dick Faurot's Weather Blog: Sunshine Returns With Warmer …

The persistent cloud cover today certainly held temperatures down, as you can see on the max/min temperature map across the state, courtesy of the OK ... «News On 6, Oct 15»

Niedziela ostatnim dniem upałów

Najbliższa noc będzie jeszcze bardzo ciepła na południu i zachodzie kraju, gdzie temperatura wyniesie od 18 do 20 st. Celsjusza. Na pozostałym obszarze ... «rmf24.pl, Aug 15»

Neste offloads aframax

Neste said: “Tempera is not one of the vessels specified as critical for Finland's supply security.” The company has been divesting its tanker fleet as it switches to ... «TradeWinds, Jun 15»

Neste sells crude oil tanker Tempera

Neste will sell the crude oil vessel Tempera to Perenco. The sale is based on Neste's decision to divest its shipping operations, announced in fall 2013. The ship ... «Hellenic Shipping News Worldwide, May 15»

Playing tricks on the mind with egg tempera

Playing tricks on the mind with egg tempera. "Grape garden," egg tempera-on-canvas, 100 x 180cm,; "L'incontro," egg tempera-on-canvas, 100 x 60cm; "Lucid," ... «The Daily Star, Mar 15»

The Fantastical Pulp Art of 1960s and '70s Mexico

The exhibition presents grid after grid of these vibrant, tempera-on-board works, united in their strangeness, a vivid use of color, and spaces at the top intended ... «Hyperallergic, Feb 15»

Cold record for Feb. 20 broken early

Although the temperature rebounded to -18, Toledo was this close to breaking 1984's coldest-ever temperature of -20. That record was set on Jan. 21, 1984. «Toledo Blade, Feb 15»

Zakopane: 16-stopniowa różnica temperatury w zaledwie kilka godzin

Miejscami temperatura powietrza wzrosła do 10 st. C. Pogodny wyż spowodował, że w Zakopanem amplituda dobowa temperatury wyniosła 16 st. C. «TVN Meteo, Feb 15»

Tonći Kukoč: Moja Tempera će lako osvojiti turnir

Poštujem svih, ali Tempera osvaja vrlo lako! - u svojem je stilu Kukoč samouvjereno poručio ostatku konkurencije, dodavši kako ima ponuda, ali i da mu ne bi ... «Slobodna Dalmacija, Dec 14»

Vital Signs of the Planet

This graph illustrates the change in global surface temperature relative to 1951-1980 average temperatures. The 10 warmest years in the 134-year record all ... «NASA/JPL Edu News, Oct 14»