Download the app
educalingo
Search

Meaning of "temperować" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF TEMPEROWAĆ IN POLISH

temperować play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POLISH WORDS THAT RHYME WITH TEMPEROWAĆ


admirować
admirować
adorować
adorować
aglomerować
aglomerować
bunkrować
bunkrować
celebrować
celebrować
deliberować
deliberować
egzagerować
egzagerować
ekspirować
ekspirować
emigrować
emigrować
ignorować
ignorować
inaugurować
inaugurować
kaperować
kaperować
kastrować
kastrować
konferować
konferować
konsekrować
konsekrować
kontrować
kontrować
laserować
laserować
laufrować
laufrować
lawirować
lawirować
moderować
moderować

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE TEMPEROWAĆ

temperament flegmatyczny
temperament melancholiczny
temperament sangwiniczny
temperamentny
temperamentowy
temperancja
temperatura
temperatura bezwzgledna
temperatura krytyczna
temperatura krzepniecia
temperatura pokojowa
temperatura skraplania
temperatura topnienia
temperatura wrzenia
temperaturowy
temperowac
temperowanie
temperowka
temperowka zyletkowa
temperowy

POLISH WORDS THAT END LIKE TEMPEROWAĆ

absorbować
abstrahować
adaptować
adiustować
adoptować
oferować
panierować
penetrować
perorować
preparować
prokurować
prosperować
referować
rekwirować
sprokurować
suflerować
sugerować
transpirować
wenerować
żyrować

Synonyms and antonyms of temperować in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «temperować» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TEMPEROWAĆ

Find out the translation of temperować to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of temperować from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «temperować» in Polish.

Translator Polish - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

afilar
570 millions of speakers

Translator Polish - English

sharpen
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

गहरा बनाना
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

شحذ
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

точить
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

aguçar
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

ধার করা
260 millions of speakers

Translator Polish - French

affiler
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

mengasah
190 millions of speakers

Translator Polish - German

schärfen
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

研ぎます
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

선명하게
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

ngasah
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

làm sắc nét
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

கூர்மைப்படுத்துங்கள்
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

धार लावणे
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

keskinleştirmek
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

affinare
65 millions of speakers

Polish

temperować
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

точити
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

ascuți
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

ακονίζω
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

skerp
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

vässa
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

skjerpe
5 millions of speakers

Trends of use of temperować

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TEMPEROWAĆ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «temperować» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about temperować

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «TEMPEROWAĆ»

Discover the use of temperować in the following bibliographical selection. Books relating to temperować and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Witaj Karolciu!:
Więc warto było kupić, żeby tylko ładnie temperowała. – Pewnie, że warto – zgodziła się Karolcia. – Tylko wiesz, temperówki zawsze łamią czubek kredki! Mówię ci! I dlatego okropnie się boję, czy i teraz tak się nie stanie. – Ale gdybyśmy tak ...
Maria Krüger, 2012
2
Sposob Warzenia Piwa Para Bez Szemlcowania - Strona 28
Jeżeliby słód miał za gwałtownie się suszyć, to można także zmniejszać temperaturę pary, zmniejszeniem ciągu ognia pod kotłem, co w dobrém zamurowaniu kotła drzwiczkami od popielnika, najdoskonalej da się temperować. Gorzelnicy ...
Adam Kasperowski, 1833
3
Galicyanie
... widziały się pudełkami pokreślonymi kolorowymi gzygzakami, bazgrami, śladami próbowania kredków (nie każda kredka ma taki rysik jaką farbę koszulki). I jak w kredkowych pudełkach w lasach walały się pstrokate wióry po temperowaniu.
Stanisław Aleksander Nowak, 2016
4
Kolekcja romansów:
Pan Knightley opowiadał mu o warzeniu piwa jałowcowego i on chciał to sobie zanotować; ale kiedy wyciągnął ołówek, okazało się, że jest w nim już bardzo mało grafitu, a gdy zaczął temperować, wyleciało wszystko i nie można było nim ...
Różni autorzy, 2016
5
Korrespondenzya listowna z Tadeuszem Czackim ... przedsiewzieta w ...
Każdy ze czterech nauczycielów podług rozkładu tabeli tych nauk, obowiązany oraz będzie do- . skonalić panny wformowaniu charakteru i zachowaniu dobrej ortografii w każdym z wyliczonych języków, tudzież uczyć ich dobrze temperować ...
Hugo Kollataj, 1844
6
Kolekcja klasyki polskiej:
Dawaj skrzydło, ruszaj! Kiemlicz pomknął coprędzej, bo w głosie Kmicica była niecierpliwość i jakoby gorączka. Po chwili wrócił ze skrzydłem jastrzębiem. Kmicic chwycił je, wyrwał lotkę i począł ją temperować własnym puginałem. — Ujdzie!
Różni autorzy, 2015
7
Rozbior aparatow gorzelnianych, przy tem nauka gorzelni parowych ...
... żyto bez słodu robiło w kadziach na 10 cali wysoko, i po 10 garncy 21 próby z korca wydawało. A chociaż robienie burzliwe kadek, nie stanowi dobrego : Tom. II. 2 - wydatku, jednakże łatwiej jest fermentacyję temperować, jak ją pobudzać.
Adam Kasperowski, 1836
8
Herbarz polski Kaspra Niesieckiego, s. j: powiększony dodatkami z ...
... żeby byli mogli pierwsi na nieprzyjaciela uderzyć, ale im tego hetman mąż przezoru wielkiego nie dopuścił, czy to chcąc temperować ich ferwory Marsowe, czy też obawiając się, żeby tak godnych ojczyzny synów na szańc nie wystawiał.
Kasper Niesiecki, 1841
9
Nauka praktyczna o gorzelniach parowych drewnianych - Strona 250
A chociaż robienie burzliwe kadek, nie stanowi dobrego wydatku, iednakże łatwiey iest fermentacyę temperować, iak ie pobudzać. Kartofle zaś z surowcem żytnym zmieszane, także zięczmieniem samym równie dobrze robiły. Do mąki ...
Adam Kasperowski, 1830
10
Krakowskie studia z historii panstwa i prawa - Tom 2 - Strona 139
Scipione de'Ricci widział szansę na zwycięstwo reformatorów w bezpośrednim udziale wielkiego księcia w zgromadzeniu, miał on „wzorem Konstantyna i Karola Wielkiego” uczestniczyć w obradach i samą swą obecnością temperować ...
Wacław Uruszczak, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TEMPEROWAĆ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term temperować is used in the context of the following news items.
1
Opozycja wygrywa w Birmie. Liczy nawet na 80 proc. głosów
80 proc. Jednak Suu Kyi próbowała temperować oczekiwania i czekać na oficjalne wyniki, które komisja wyborcza ma podać w ciągu dnia w poniedziałek. «TVN24, Nov 15»
2
Bójki, podpalenia i ostry spór o uchodźców w Holandii. Król apeluje …
Wilders, mimo iż podpisał się pod apelem, nie zamierza temperować swoich wypowiedzi. Wezwał swoich zwolenników do blokowania powstania ośrodków dla ... «Wirtualna Polonia, Oct 15»
3
"Liczy się człowiek, partia to narzędzie, rzecz drugorzędna". Godson …
Dlatego, gdyby potrzebny był jeden lub dwóch koalicjantów, myślę, że pomogliby temperować pewne, czasem nie do końca demokratyczne zakusy. «Onet.pl, Oct 15»
4
Białoruś. Mieszane reakcje opozycji na zapowiedź zniesienia …
"Przez 4 miesiące Łukaszenka musi temperować działania swoich licznych struktur siłowych, powstrzymywać je, jak to się działo przez ostatni miesiąc. «Gazeta Wyborcza, Oct 15»
5
Anna Kalczyńska skarży się na Kuźniara! "Będę go temperować"
W końcu przez ostatnie lata dziennikarz prowadził poranki w stacji informacyjnej, a z plotkami był na bieżąco jedynie gdy dotyczyły bywalców gmachu na ... «pomponik.pl, Sep 15»
6
"Polska Kaczyńskiego. Szydło została wystawiona, by zdjąć z PiS …
"Jeśli PO podzieli po wyborach los AWS, nie będzie już żadnej poważnej siły mogącej temperować zapędy PiS do jedynowładztwa, demontażu otwartej ... «tokfm.pl, Aug 15»
7
Hipsterskie mieszkanie z Pinteresta? Takie urządzi ci krakowianka
Neomodernizm•Mat. prasowe / Odwzorowanie. -Nie starajmy się przekombinować, ale dobierać przedmioty w spokojnej stylistyce, temperować własne pomysły. «naTemat, Aug 15»
8
Chojniczanka Chojnice poległa po szalonym i czerwonym spotkaniu!
Często uciekali się do fauli, co konsekwentnie starał się temperować arbiter spotkania Marcin Szczerbowicz. Chojniczanie też jednak momentami grali bardzo ... «Dziennik Bałtycki, Aug 15»
9
"Krew płynęła rynsztokami". Wspomnienia z rzezi Woli
W biedronce też za maltretowanie pracowników odpowiedzialne było polskie kierownictwo, aż ich musieli Hiszpanie temperować bo Polacy zrobili z ... «TVN Warszawa, Aug 15»
10
Sędzia Piotr Lis nie znosi ciszy. Zostanie ukarany po popisach w …
Można czasami zastanawiać się czy sędziowie zbyt rzadko sięgają w ekstralidze po czerwone kartki, aby temperować niekiedy zbyt ambitną jazdę zawodników. «Gazeta Pomorska, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Temperować [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/temperowac-1>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż