Download the app
educalingo
Search

Meaning of "trumienka" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF TRUMIENKA IN POLISH

trumienka play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POLISH WORDS THAT RHYME WITH TRUMIENKA


bezpienka
bezpienka
ciotusienka
ciotusienka
czeresienka
czeresienka
dokolusienka
dokolusienka
dookolusienka
dookolusienka
dubienka
dubienka
dzwigienka
dzwigienka
glowienka
glowienka
gnieznienka
gnieznienka
jagienka
jagienka
kasienka
kasienka
kazienka
kazienka
kolumienka
kolumienka
kuzienka
kuzienka
lazienka
lazienka
maksisukienka
maksisukienka
marysienka
marysienka
minisukienka
minisukienka
nienka
nienka
opienka
opienka

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE TRUMIENKA

truflowy
truistyczny
truizm
trujaco
trujacy
trujillo
trukczaszy
trukwa
truman
trumf
trumienny
trumna
trumniaczek
trumniak
trumniaki
trumniany
trumniarski
trumniarz
trumnica
trumnisko

POLISH WORDS THAT END LIKE TRUMIENKA

aborygenka
amundsenka
andegawenka
antenka
antykwarenka
armenka
atenka
babulenka
panienka
pienka
polkolumienka
rynienka
sosienka
studzienka
sukienka
wanienka
warowienka
wisienka
zmienka
zosienka

Synonyms and antonyms of trumienka in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «trumienka» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TRUMIENKA

Find out the translation of trumienka to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of trumienka from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «trumienka» in Polish.

Translator Polish - Chinese

棺材
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

ataúd
570 millions of speakers

Translator Polish - English

coffin
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

ताबूत
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

نعش
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

гроб
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

caixão
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

শবাধার
260 millions of speakers

Translator Polish - French

cercueil
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

keranda
190 millions of speakers

Translator Polish - German

Sarg
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

coffin
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

quan tài
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

சவப்பெட்டி
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

शवपेटी
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

tabut
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

bara
65 millions of speakers

Polish

trumienka
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

труну
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

sicriu
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

φέρετρο
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

kis
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

kista
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

kiste
5 millions of speakers

Trends of use of trumienka

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TRUMIENKA»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «trumienka» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about trumienka

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «TRUMIENKA»

Discover the use of trumienka in the following bibliographical selection. Books relating to trumienka and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Australczyk
Na marmurowym postumenciku trumienka szklana... ależ tak, nie myli się... formalna trumienka ze szkła, a w niej coś szaroczerwonego... Co za historja? Czy po główkach trupich zapanowała moda ubierania salonów trumienkami? Ale.
Eliza Orzeszkowa, 2016
2
Pamiatka z Krakowa. (Erinnerung aus Krakau. Beschreibung dieser ...
Osma trumienka miedziana czarno napuszczona Jana Zygmunta syna Jana Kazimierza z tym napisem w głowach: Podobnie jak krwiat śnieżo rozminięty i zaraz sita śmierci , zniszczony, Jan Zygmunt drugi syn Jana Kazimierza i Maryi Ludniki ...
Jozef Maczynski, 1845
3
Twarz Tuwima
Tematem wiersza Moment jest bezrefleksyjne zapatrzenie, a przecież można ten wiersz nazwać „refleksyjnym”, bo obrazowi życia odbiera sens i sens nadaje – a są to akty refleksji ostatecznej: W szarym oknie sklepiku stała srebrna trumienka ...
Piotr Matywiecki, 2007
4
Wawel i Skałka: panteony polskie - Strona 125
chała trumienka ze szczątkami Leszczyńskiego. Trafiła do Cesarskiej Biblioteki Publicznej80. W 1857 r. zwrócił na nią uwagę Adam Kirkor, któremu zezwolono na otwarcie tajemniczej dębowej skrzyni, zawierającej naszą trumienkę.
Michał Rożek, 1995
5
Powrót króla - Strona 40
Na wieku trumny znajdowała się mała metalowa, mocno zardzewiała trumienka ze szczątkami Króla Stanisława Leszczyńskiego. 2. W rogu krypty w nieludzie zwalono szczątki byłej metalowej trumny, składającej się z siedmiu części, obok ...
Aleksandra Zgorzelska, 1991
6
Za kulisami
Trumienka moja długa jest — dostatnia jest ze wszechmiar trumienka moja i białym wysłana aksamitem... SKRZYPCE Flet już swoje skończył i klaszczą mu... Niechżeby mu klaskano jak najdłużej!... Niechżeby mu klaskano, zagłuszając mało ...
Cyprian Kamil Norwid, 2016
7
Pinokio:
Wtedy otworzyły się drzwi i do pokoju weszły paradnym krokiem cztery śmiertelnie poważne króliki z małą trumienką na ramionach. – Co to, u licha?! – krzyknął przerażony Pinokio. – Przyszłyśmy po ciebie – odpowiedziały króliki. – Po mnie?!
Carlo Collodi, 2016
8
Badania z zakresu historyi i teologii pozytywnej - Strona 140
Właśnie w tej komorze stała na cegłach niewielka trumienka ołowiana, zamknięta wiekiem, lecz nie opieczętowana, a na wieku leżały trzy kawałki czaszki ludzkiej i część szczęki. W trumience zaś złożone były kości ciała ludzkiego wszystkie ...
Piotr Batiffol, 1911
9
Kołysanka dla mordercy
Tyle że z trumienką. A gdy nacisnęło się guzik, wyskakiwał z niej kościotrup. Śmiałam się, ale prezesa to nie rozbawiło. Raz w życiu widziałam wcześniej takie przerażenie w oczach... Gdy byłam mała i mój ojciec schodził ze mną z karuzeli.
Mariusz Czubaj, 2011
10
Groby Krolow Polskich w Krakowie ; Poprzedza Kronika X. Krzysztofa ...
8. , Nad- ta, trumienka miedziana z napisem w gfowach: Hic quasi Flos egressus et mox vi mortis contritus, Joannes Sigismun' dus secundo genitus, Joannis Casimiri Poloniae Sueciaeq. Regis, ex Maria Ludovica Gonzagia Filius conditur.
Ambroży Grabowski, 1835

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TRUMIENKA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term trumienka is used in the context of the following news items.
1
Miłosierny wraca do Łagiewnik
Do konserwacji trafił on po tym, jak w zeszłym roku w Niedzielę Miłosierdzia słynący łaskami obraz, a także ołtarz i trumienka św. Faustyny zostały oblane cieczą ... «Gość Krakowski, Mar 15»
2
Wizerunek Miłosiernego ma 84 lata
Samo płótno było dobrze zabezpieczone i nie ucierpiało, ale jego rama oraz znajdująca się niżej trumienka św. Faustyny zostały uszkodzone. Renowacja tych ... «Gość Krakowski, Feb 15»
3
Cmentarz przy ul. Lipowej: Ratują jedyny w Polsce nagrobek …
Wprawdzie znajdująca się na szczycie kamienna trumienka nie jest jakimś rarytasem, gdyż tego typu rzeźby są też w innych miejscach na cmentarzu przy ul. «MM Moje Miasto Lublin, Feb 15»
4
Renowacja ołtarza z obrazem „Jezu, ufam Tobie”
W następnej kolejności zostaną odnowione także sam ołtarz oraz trumienka z relikwiami św. Siostry Faustyny. „W czasie Święta Miłosierdzia w ubiegłym roku ... «Niedzela, Jan 15»
5
Nekropolie w kościołach
Później w swym „Dzienniku” zapisał słynne zdanie: ”Obok dużej trumny małego ojca – mała trumienka czarna wielkiego syna”. A cóż powiedzieć o płockiej ... «Gość Płocki, Nov 14»
6
Niebezpieczny Boży Człowiek z Nowego Sącza
Bo ludzie, pomimo potajemnego pogrzebu (biała trumienka, dziadkowie, trójka dzieci, w tym pięcioletni brat Magdy), nie potrafią przejść na czas przeszły. «Polityka, Apr 14»
7
Tajemnicza trumienka z kośćmi odnaleziona w Warszawie. Co łączy …
Nie sądzę, żeby ktoś kradł kości, potem robił dla nich trumienkę. Co się zazwyczaj dzieje z odnalezionymi szczątkami? Powiadamia się policję, prokuraturę. «Gazeta Pomorska, Apr 14»
8
Trumienka z kośćmi podrzucona na zapomniany cmentarz
Zwrócił uwagę, że zamknięta na kłódkę furtka ma wyrwany skobel. Wszedł na cmentarz. Wtedy natrafił na tę trumienkę. Stała na stopniach krzyża - relacjonuje ... «Gazeta Wyborcza, Apr 14»
9
Makabryczne zabawki świątecznym hitem. Na topie trumienki i …
Są wśród nich piórniki, są lalki, a także dość makabryczne pomysły: rozkładana trumienka z błyszczykami i cieniami do powiek, czy maskotki leżących w ... «Kurier Lubelski, Dec 13»
10
Szok! Dodatkowa trumienka w sarkofagu Kaczyńskich
Co więcej, do sarkofagu włożono dodatkową, tajemniczą trumienkę ze szczątkami. Jarosław Kaczyński nie chce o tym mówić, ale wiele wskazuje na to, że ma ... «fakt.pl, Mar 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Trumienka [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/trumienka>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż