Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sukienka" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SUKIENKA IN POLISH

sukienka play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES SUKIENKA MEAN IN POLISH?

Click to see the original definition of «sukienka» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Dress

Suknia

Dress, dress - one-piece women's dress, covering the torso and legs, often also hands. In the past, it was both male and female. The dress evolved from early medieval cloaks and capes as a result of changing their cut and improving the fabric. At the moment of the appearance of the dress is considered popular in the mid-15th century narrow, matching the silhouette of the cotardie outfit. Cotardie had a high bodice, expanded to mid-hips and into a skirt. The front bumper had a deep indentation and the top was finished with a collar. The cut of the dress optically slimmed the silhouette. Suknia, sukienka – wierzchni jednoczęściowy strój kobiecy, okrywający tułów i nogi, często także ręce. W przeszłości był to ubiór zarówno męski jak i kobiecy. Suknia wyewoluowała z wczesnośredniowiecznych płaszczy i peleryn na skutek zmiany ich kroju i udoskonalenia tkanin. Za moment pojawienia się sukni uważa się upowszechnienie w połowie XV wieku wąskiego, dopasowanego do sylwetki stroju cotardie. Cotardie kobiece miało wysoki stanik, rozszerzany do połowy bioder i przechodzący w spódnicę. Stanik z przodu miał głębokie wcięcie i u góry był zakończony kołnierzem. Taki krój sukni optycznie wyszczuplał sylwetkę.

Click to see the original definition of «sukienka» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

POLISH WORDS THAT RHYME WITH SUKIENKA


bezpienka
bezpienka
ciotusienka
ciotusienka
czeresienka
czeresienka
dokolusienka
dokolusienka
dookolusienka
dookolusienka
dubienka
dubienka
dzwigienka
dzwigienka
glowienka
glowienka
gnieznienka
gnieznienka
jagienka
jagienka
kasienka
kasienka
kazienka
kazienka
kolumienka
kolumienka
kuzienka
kuzienka
lazienka
lazienka
maksisukienka
maksisukienka
marysienka
marysienka
minisukienka
minisukienka
nienka
nienka
opienka
opienka

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE SUKIENKA

sukcesyjnosc
sukcesyjny
sukcesywnie
sukcesywnosc
sukcesywny
sukcynit
sukienczyna
sukieneczka
sukienko
sukienkowy
sukiennica
sukiennice
sukiennictwo
sukienniczy
sukiennik
sukienno
sukienny
sukijaki
sukinkot
sukinsyn

POLISH WORDS THAT END LIKE SUKIENKA

aborygenka
amundsenka
andegawenka
antenka
antykwarenka
armenka
atenka
babulenka
panienka
pienka
polkolumienka
rynienka
sosienka
studzienka
trumienka
wanienka
warowienka
wisienka
zmienka
zosienka

Synonyms and antonyms of sukienka in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «sukienka» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SUKIENKA

Find out the translation of sukienka to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of sukienka from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sukienka» in Polish.

Translator Polish - Chinese

服装
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

vestido
570 millions of speakers

Translator Polish - English

dress
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

पोशाक
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

فستان
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

платье
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

vestido
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

পোশাক
260 millions of speakers

Translator Polish - French

robe
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

pakaian
190 millions of speakers

Translator Polish - German

Kleid
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

ドレス
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

드레스
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

sugih
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

trang phục
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

உடை
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

ड्रेस
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

elbise
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

vestito
65 millions of speakers

Polish

sukienka
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

плаття
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

rochie
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

φόρεμα
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

rok
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

klänning
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

kjole
5 millions of speakers

Trends of use of sukienka

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SUKIENKA»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «sukienka» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about sukienka

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «SUKIENKA»

Discover the use of sukienka in the following bibliographical selection. Books relating to sukienka and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Zielona sukienka. Przez Rosję i Kazachstan śladami rodzinnej historii
Kupiem ci materia na sukienkę. Jak prosi a9. Uszyj sukienkę i czekaj w niej na wiosnę. Przyjadę! Zabrali go. Wróci do baraku, na swoje drewniane óZko, do swoich kompanów, dopracy górniczej, do Zycia w karagu. Jak sobie poradzi? Ostatni ...
Małgorzata Szumska, 2014
2
Tętniące serce:
sukienka. Córka Jana ze Skrołyki, skończywszy lat siedemnaście, udała się pewnej pogodnej, letniej niedzieli z rodzicami do kościoła. Przez całą drogę okryta była chustką, którą zdjęła z ramion, przybywszy na plac przed kościołem, ...
Selma Lagerlöf, 1948
3
Fatamorgana
Różowa Sukienka ozdobiona z przodu satynową kokardą. „Suknia Kopciuszka” – powiedział ojciec, dając jej sukienkę. „Suknia dla mojej księżniczki”. To była najpiękniejsza sukienka, jaką Ama kiedykolwiek widziała – miała pewność, ...
Chika Unigwe, 2014
4
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 15
sukcesyjnosc sukienka sukcesyjnosc poch, od sukcesyjny; rzecz. r. i. ; D. C. Ms. sukcesyjnosci, bez l. mn.; ..przekazywanie czegos w spadku albo prze- chodzenie czegos - np. tronu, urzedu, tytulu itp. - z pokolenia na pokolenie": Sukcesyjnosc ...
Halina Zgółkowa, 2002
5
Kościoły i klasztory rzymskokatolickie dawnego województwa ruskiego
13] Sukienki różne bogate, tak do obrazów Św. Anny, jako Najświętszej Panny i Św. Józefa, wraz z koronami zebrane i spisane Sukienka na aksamicie tak czerwonym jako seledynowym i zielonym złotem haftowana i perłami, koron ...
Jan K. Ostrowski, ‎Andrzej Betlej, 1997
6
Dziunia
Różowa sukienka z kołnierzykiem, rozmiar 11–13 lat. Na dole miała cztery kontrafałdy ozdobione czerwonymi kokardkami. Zamiast rękawków – potrójne skrzydełka. Talia była przedłużona i wypadała gdzieś na biodrach. Sukienka kończyła ...
Anna Maria Nowakowska, 2013
7
Doskonałe. Pretty Little Liars 3
Tak,sukienka była bardzo obcisła. Hanna nie mogłasię w nią wbić iz dużym trudem dopięła zamek. Zamierzała nawet pożyczyćod mamy gorset, ale niechciało jej się zdejmować sukienkii jeszczeraz ubierać. Ubieranie i takzajęło jej tyle czasu, ...
Sara Shepard, 2011
8
Dzień dobry, kochanie
Zdecydowała się wziąć drinka, obawiając się, że napój może przypadkiem wylądować na jej Sukience od Armaniego. Giulia kazała jej włożyć tę kreację i była tak apodyktyczna, że Agnese nawet nie pomyślała, że mogłaby się jej sprzeciwić.
Elisa Amoruso, 2014
9
W mroku miasta. Tajemnice - Strona 396
W końcu jej wzrok padł na zwiewną, ciemnoszarą sukienkę w błękitno-wrzosową łączkę. Może nie był to ostatni krzyk mody, ale sukienka była naprawdę wysokiej klasy, a do tego zdecydowanie i niezaprzeczalnie kobieca. Nie zastanawiając ...
Magdalena Rewers, 2014
10
Ja, potępiona
Miałam na sobie zwiewną, krwistoczerwoną sukienkę na ramiączkach. Nie zamierzałam upodabniać się do szarych mieszkańców Tartaru. Nie byłam jedną z nich. Z nienawiścią spojrzałam na kamienicę, w której spędziłam noc. Najchętniej ...
Katarzyna Berenika Miszczuk, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SUKIENKA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sukienka is used in the context of the following news items.
1
Jaka sukienka na Andrzejki 2015?
Sukienka sprawdzi się nie tylko na małej imprezie w domu, imieninach przystojnego Andrzeja, ale również w klubie czy na balu z wyśmienitym jedzeniem i ... «wirtualnemedia.pl, Nov 15»
2
Inteligentny stanik z wentylacją i sukienka reagująca na stres
Sukienka reagująca na stres oraz marzenie każdego sportowca, czyli odzież z inteligentną wentylacją, a wszystko to wyposażone w mózg wielkości guzika ... «Wirtualna Polska, Sep 15»
3
"Szczyt złego gustu", "najbrzydsza sukienka, jaką widziałam". Tak …
Za długa jest ta sukienka, pewnie od jakiegoś projektanta, który niekoniecznie chciał to obciąć dla tej gwiazdy, bo później nie sprzeda - ostro skomentowała ... «Plotek.pl, Sep 15»
4
Kinga Rusin: to sukienka czy szlafroczek?
Super szlafrok, I siup do spania, w szlafroczku - takie komentarze pojawiły się obok zdjęcia, które Kinga Rusin umieściła na swoim instagramowym profilu. «Wirtualna Polska, Sep 15»
5
Dwie okładki, jedna sukienka. Wpadka z kreacją Prady
Oba pisma w wydaniach z tego samego miesiąca pokazały na okładce tę samą sukienkę Prady, ale w różnych kolorach. Z pozoru błaha sytuacja skończyła się ... «TVN24, Aug 15»
6
Latem nosimy sukienki
Lato to idealny czas, żeby cieszyć się sukienkami. Mini, midi, maxi! Pełno inspiracji, trendów i lekkich, zwiewnych stylizacji. Na jakie sukienki postawić, jaki ... «Wirtualna Polska, Jun 15»
7
Oczekiwania kontra rzeczywistość - oto, jak sukienka zamówiona …
Ta sukienka na modelce prezentowała się idealnie. Podczas jej zakupu mieszkanka Chin marzyła, że będzie wyglądać w niej równie dobrze. Jednak po ... «Gazeta.pl, Mar 15»
8
Taniec z Gwiazdami 3. Ewie Kasprzyk PĘKŁA SUKIENKA pod pachą!
Podczas ognistego tańca gwieździe aż sukienka trzasła. Ale komu by to przeszkadzało. Kasprzyk na pewno nie. Wywijała dalej, aż jej biust falował. «SE.pl, Mar 15»
9
Tak, to znowu ta sukienka. Fenomenalna akcja Armii Zbawienia …
Armia Zbawienia z RPA ekspresowo wykorzystała popularność niebiesko-czarnej/biało-złotej sukienki do kampanii o przemocy wobec kobiet. Świat się akcją ... «Gazeta.pl, Mar 15»
10
Mocny powrót sukienki. Dlaczego trudno dostrzec czarny i niebieski …
Sukienka, na punkcie której oszalał cały świat - spierając się o to, jaki jest jej kolor, została właśnie motywem przewodnim kampanii społecznej na temat ... «Gazeta Wyborcza, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sukienka [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/sukienka>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż