Download the app
educalingo
Search

Meaning of "trzepak" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF TRZEPAK IN POLISH

trzepak play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES TRZEPAK MEAN IN POLISH?

Click to see the original definition of «trzepak» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
trzepak

Beater

Trzepak

Whisk - a device or device that essentially helps in the flipping of carpets, particularly popular before vacuum cleaners are introduced. Constructed as a rigid frame, usually made of steel pipes, fixed to the ground or fixed to the wall by means of handles that allow the beater to rotate on the wall or perpendicular to it. The most commonly equipped is two parallel horizontal bars, placed on different heights, the upper usually around 2 m above the surface of the earth. Multi-family flats are usually accompanied by benches for stacking carpets. Once a beater was a must have item for every yard. In new housing developments, however, the installation of flip-flops is mainly due to their nuisance for the people living closest to the construction, complaining about the need for frequent window cleaning and accelerated room dampness. Trzepak – przyrząd lub urządzenie pomagające w zasadniczy sposób w trzepaniu dywanów, szczególnie popularne przed upowszechnieniem się odkurzaczy. Zbudowane jako usztywniona rama, najczęściej z rur stalowych, mocowana do podłoża na stałe lub do ściany za pomocą uchwytów umożliwiających obrót trzepaka na ścianę lub prostopadle do niej. Trzepak najczęściej wyposażony jest w dwie równoległe, poziome poprzeczki, umieszczone na różnej wysokości, górna zazwyczaj w okolicach 2 m nad powierzchnią ziemi. Na osiedlach bloków wielorodzinnych trzepakom towarzyszą zazwyczaj ławeczki do układania wytrzepanych dywanów. Niegdyś trzepak był obowiązkowym elementem wyposażenia każdego podwórka. W nowo powstających inwestycjach mieszkaniowych odchodzi się jednak od instalowania trzepaków, głównie z powodu ich uciążliwości dla osób mieszkających najbliżej tych konstrukcji, narzekających na konieczność częstego mycia szyb i przyspieszonego kurzenia się pomieszczeń.

Click to see the original definition of «trzepak» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

POLISH WORDS THAT RHYME WITH TRZEPAK


cepak
cepak
klepak
klepak
lepak
lepak
posiepak
posiepak
rzepak
rzepak
siepak
siepak
slepak
slepak
stepak
stepak
szczepak
szczepak
tepak
tepak
trepak
trepak

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE TRZEPAK

trzep szparagowka
trzepac
trzepacz
trzepaczka
trzepalnia
trzepalniczy
trzepanie
trzepanina
trzeparka
trzepietac
trzepiotac
trzepnac
trzepnac sie
trzepniecie
trzepniety
trzepot
trzepotac
trzepotac sie
trzepotanie
trzepotanie przedsionkow serca

POLISH WORDS THAT END LIKE TRZEPAK

chlopak
czerpak
czlapak
czteropak
drapak
dwupak
handszpak
hopak
karakalpak
klapak
kolpak
lapak
lipak
lupak
manko kapak
na opak
na wspak
opak
pak
pipak

Synonyms and antonyms of trzepak in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «trzepak» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TRZEPAK

Find out the translation of trzepak to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of trzepak from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «trzepak» in Polish.

Translator Polish - Chinese

打浆机
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

batidora
570 millions of speakers

Translator Polish - English

beater
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

भीतर दौड़ानेवाला
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

مخفقة البيض
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

било
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

batedor
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

আঘাতকারী
260 millions of speakers

Translator Polish - French

batteur
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

pemukul
190 millions of speakers

Translator Polish - German

Schläger
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

泡立て器
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

때리는 사람
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

beater
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

người đánh
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

அடிப்பவர்
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

मारणारा
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

çırpıcı
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

battitore
65 millions of speakers

Polish

trzepak
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

било
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

bătăuș
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

χτυπητήρι
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

klitser
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

visp
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

beater
5 millions of speakers

Trends of use of trzepak

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TRZEPAK»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «trzepak» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about trzepak

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «TRZEPAK»

Discover the use of trzepak in the following bibliographical selection. Books relating to trzepak and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Dygot:
ławka, trzepak, piwo, telewizor. Dom, ławka, trzepak, piwo, telewizor. Dom, ławka, trzepak... Żałował wtedy, że nie posłuchał matki i nie poszedł na studia. Zastanawiał się, jakby to było żyć w Poznaniu. Wyobrażał sobie dyskoteki, śliczne ...
Jakub Małecki, 2015
2
Spalony
Przed klatką stał trzepak. To na nim uczyłem się grać, ćwiczyłem technikę, żonglowanie, mierzyłem się z kolegami w siatkonogę. Trzepaki w całej Polsce nie służyły przecież do czyszczenia dywanów, ale do nawiązywania znajomości, ...
Andrzej Iwan, 2012
3
Katalog Sztuki Zielonogórskiej- listopad 2012- listopad 2013: ...
Koncert zespoBu Mate w Trzepaku (2013-07-02 03:55) [1] Impresariat 7 Minut i Bunkier Kultury zapraszaj do klubokawiarni Trzepak na koncert zespoBu MATE [2] MATE to znany lubuski zespóB, który jest wBa[nie w wa|nym momencie ...
Adam Fularz, 2015
4
Kultura ludowa Wielkopolski: - Strona 388
Najprostszym i dotąd jeszcze od najdawniejszych czasów używanym narzędziem służącym do trzepania wymiędlonej słomy jest trzepak (ryc. 214 ). Składa się on ze specjalnie przygotowanej deseczki z podstawką oraz trzepaczki.
Józef Burszta, ‎Stanisław Błaszczyk, 1960
5
Wychodzą z cienia podwórkowe wspomnienia:
Wymagania terenu: podwórkoztrzepakiem Wiek i liczba uczestników: minimum dwóch uczestników, maksymalnie tyle osób, ile zmieści się na trzepaku, od 6.–7. roku życia Niezbędne akcesoria: trzepak Reguły gry: W drodze wyliczanki ...
Marlena Nowaczyk, 2011
6
Powrót niedoskonały
Unas trzepak mia kwadratowe rury. Znaczy o przekroju kwadratowym. Nie da o się robić... tego. Wskakuję na dolne przęs o i wykonuję przekręt do ty u. Nagle zdajęsobie sprawę,Zez kieszeni moZe wylecieć mi portfel itelefon, mój kręgos ...
Marcin Bruczkowski, 2013
7
Szmulki dla początkujących - Strona 46
Często jedynym przedmiotem jest trzepak. Niewiele potrzeba, by wykorzystać go do dziecięcych celów. - Co się robi na trzepaku? - spytałam trzech dwunastolatek. - Na trzepaku to się siedzi i rozmawia. - l robi fikołki. - l w tramwajarza.
Tatiana Hardej, 2005
8
Śnieg widmo
Grupka dresiarzy śmieje się głośno przy trzepaku, aż echo wstrząsa skulonym blokowiskiem. Tik-tak, tik-tak – czas ucieka. Piotrek rozgląda się zrezygnowany. Już chce dzwonić do Grześka, który właśnie klnie w korku, kiedy przez białą kotarę ...
Patryk Fijałkowski, 2014
9
Pokłosie: Antologia opowiadań w hołdzie Stephenowi Kingowi
Na podwórzu, pomiędzy blokami, grupka dzieciaków okupowała metalową ramę trzepaka. Ale całej grupy nie mógł zaatakować. Jeden albo nawet i kilka dzieciaków mogłoby zdążyć wszcząć alarm. Poza tym to nie było w jego stylu. Każdy w ...
Kacper Kotulak, ‎Paulina J. Król, ‎Jarosław Turowski, 2015
10
Trzy razy tak!
Najlepszy, najszybszy, najbardziej skuteczny i wytrzymały, i najstarszy. Stałeś przy trzepaku pod blokiem i próbowałeś rozwinąć na nim dywan. Nie wychodziło ci, dywan spadał, byłeś trochę za niski. W końcu ci się udało i zacząłeś trzepać.
Janusz Rudnicki, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TRZEPAK»

Find out what the national and international press are talking about and how the term trzepak is used in the context of the following news items.
1
Czy dzięki tabletom dziecko może rozwijać swoje umiejętności
A ona wygląda właśnie tak: życie jest w sieci. Obecność na portalu społecznościowym to tak jak wyjście na trzepak dla dzieci wychowanych w PRL-u, możliwość ... «Interia, Oct 15»
2
Ucieczkę zakończył na trzepaku
Kierujący oplem uciekając skręcił na stare targowisko i uderzył w trzepak stojący w okolicach centrum handlowego – informuje Ewa Kasińska z Komendy ... «Życie Jarocina, Oct 15»
3
Wirtualny trzepak, czyli jakie będzie pokolenie wychowane w …
Jakie zmiany w socjalizacji i w wychowaniu dzieci powdouje sieć? Czy internet zastąpi trzepak? - na te pytania odpowiada prof Marek Konopczyński • Fot ... «naTemat, Sep 15»
4
Dzieci stają na głowie, aby się nie nudzić. Ani huśtawki, ani drabinki …
Najmłodsi mieszkańcy bloków przy ulicy Szpitalnej na Kapuściskach wyboru nie mają, więc skaczą po garażach, siedzą na klatce schodowej, wiszą na trzepaku ... «Express Bydgoski, Sep 15»
5
Dawno, dawno temu – dzieci bawiły się na podwórkach
Kto z współczesnych trzydziestolatków, podczas spaceru między starymi blokowiskami nie uśmiechnie się na widok trzepaka? Miejsca, które za czasów ... «Wirtualna Polska, Aug 15»
6
Spot o dopalaczach jak z cytatu o polskim filmie: Niedobre dialogi …
Widzimy tu jakiś trzepak, biedne podwórko gdzieś między kamienicami. Dopalacze to dziś część imprezowo-konsumpcyjnego stylu życia, a nie pogadanki przy ... «Gazeta Wyborcza, Jul 15»
7
Czy trzepak był tym, czym dziś jest Facebook? [ROZMOWA]
Pod trzepakiem można było się uczyć wnioskowania z tonu głosu, mimiki - mówi dr Aleksandra Piotrowska. Czym bawiła się pani w czasach dzieciństwa? «Dziennik Łódzki, May 15»
8
Dzieciństwo na podwórku: trzepak, państwa miasta, kapsle i …
Centrum życia towarzyskiego był oczywiście trzepak. Pani Magda pamięta, że gdy szła wyrzucić śmieci, to trwało to zwykle półtorej godziny. Bo to wyrzucanie ... «Dziennik Łódzki, May 15»
9
Teatr, kino, labirynty i festyny, czyli Dzień Dziecka 2015 we …
"Muzyczny Trzepak" to inicjatywa, w której aktorzy Capitolu Tomasz Leszczyński i Łukasz Wójcik będą śpiewać razem z dziećmi. Zanim to nastąpi, Błażej Wójcik ... «NaszeMiasto.pl, May 15»
10
Dawid Łomnicki. Przez życie ze street workoutem
Zaczynałem na zardzewiałym trzepaku. Odchodziła z niego farba, raniąc przy tym ręce. Warunki były spartańskie, ale być może dzięki temu zrozumiałem, czym ... «nowiny.pl, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Trzepak [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/trzepak>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż